Conviértase en un intérprete

KIS está buscando voluntarios dedicados que dominen dos idiomas. Hay un
demanda actual de personas que hablen español, mandarín, cantonés,
alemán, punjabi y francés. Los intérpretes no requieren certificación. 

Beneficios para intérpretes y traductores: 

• Gana horas de voluntariado
• Hacer amistades y conexiones interculturales.
• Gana horas para convertirte en un intérprete certificado
• KIS proporcionará cartas de referencia
• Los gastos de viaje se pueden cubrir

Un intérprete trabaja con el lenguaje hablado, a menudo traduciendo y mediando entre dos idiomas en ambas direcciones, en el acto, sin la ayuda de un diccionario.

Un traductor se ocupa del lenguaje escrito y sobresale en la expresión clara y precisa en
forma escrita, generalmente en una dirección y típicamente, de un idioma de origen a su
propia lengua materna.

Para ambos, comprender el significado y los matices de un idioma y ser capaz de
expresarlos en otro idioma son habilidades cruciales. A menudo, este proceso requiere
entender la cultura detrás de cada idioma.

Si está interesado en ser voluntario como intérprete o traductor, comuníquese con nuestro
Coordinador de Traducción e Interpretación: Shiro Abraham