Завантажте перше видання проекту TRU «Ласкаво просимо до електронної книги Kamloops».

Медичне страхування
План медичного страхування (MSP)
Уряд Британської Колумбії має план охорони здоров’я під назвою План медичних послуг (MSP). Це лише для відповідних резидентів Британської Колумбії, які є громадянами Канади, постійними мешканцями або біженцями, які отримують державну допомогу. Іноземні студенти після середньої школи з дозволом на навчання та люди з дозволом на роботу протягом шести місяців або довше також можуть мати право на MSP.
MSP оплачує базові витрати на охорону здоров’я, необхідні з медичної точки зору, наприклад, деякі візити до лікаря, деякі медичні тести та лікування. Деякі витрати на охорону здоров'я, наприклад на стоматологів і фізіотерапевтів НЕ поширюється MSP.
Коли ви подаєте заявку на MSP, переконайтеся, що ви вказуєте своє ім’я точно так, як воно вказано в інших офіційних документах.

Сервіс BC Center Kamloops (без послуг водія)
Адреса: 455 Columbia St Room 250, Kamloops, BC V2C 6K4
Phone#: (250) 828-4540
Посилання на сайт:
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc/service-bc-location-kamloops

Ви використовуватимете картку BC Services Card (див. малюнок нижче) для доступу до медичних послуг, якщо ви вирішили мати обидва на одній картці. Його можна використовувати як документ, що засвідчує особу, де потрібно пред’явити державне посвідчення особи.

Щоб отримати картку послуг BC:
1. Заповніть та надішліть реєстраційну форму для плану медичних послуг BC. Цю форму можна знайти на сайті www.health.gov.bc.ca/msp
2. Після того, як ви подасте форму та супровідну документацію, ви отримаєте лист-підтвердження поштою приблизно через місяць. Далі вам потрібно буде взяти два посвідчення особи та лист до відділу видачі водійських прав ICBC. Щоб дізнатися більше про необхідну ідентифікацію, відвідайте  ICBC Камлупс. 
Для Kamloops – див. розділ 1.4 «Видача водійських прав ICBC».
3. Відвідавши офіс ICBC і підтвердивши свою особу, ви повинні отримати свою картку послуг BC поштою протягом трьох тижнів.

Покриття за межами провінції
Уточніть у відділі медичного страхування Британської Колумбії інформацію про ваше MSP-покриття, якщо ви будете далеко від Британської Колумбії протягом тривалого періоду часу.

Примітка:
MSP не буде оплачувати стоматологічні послуги в стоматологічному кабінеті. Однак, якщо ви звернетесь до лікарні для стоматологічної операції, MSP покриє витрати. Якщо у вас є робота, ваш роботодавець може мати план пільг для працівників, щоб допомогти вам оплатити стоматологічне обслуговування. Запитайте свого роботодавця про стоматологічне покриття. Деякі заклади охорони здоров'я мають стоматологічні клініки. Маленьким дітям проводять безкоштовні огляди та чистку зубів. Вони також можуть отримати недорогу стоматологічну допомогу для дітей старшого віку та дорослих. Ви також можете скористатися програмою Healthy Kids.

Ви НЕ матимете MSP протягом трьох місяців. Обов’язково придбайте приватну медичну страховку на цей час.

Приватне медичне страхування
Подивіться на жовті сторінки або пошукайте Страхування – життя та здоров’я на www.yellowpages.ca

Канадська допомога на дітей (CCB) для дітей віком до 18 років
Канадська допомога на дітей (CCB) управляється Канадським агентством доходів (CRA). Це неоподатковуваний щомісячний платіж, який виплачується сім’ям, які мають право, для допомоги у виховуванні дітей віком до 18 років. CCB може включати допомогу по інвалідності на дитину та будь-які відповідні провінційні та територіальні програми.
Щоб дізнатися більше про канадську допомогу на дітей і дізнатися, чи маєте ви право подати заявку, зверніться до Служби імміграції Kamloops.
Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca
Номер телефону: +1 (778) 470-6101

Лікарі
У Британській Колумбії існує два типи лікарів:

• Сімейні лікарі (лікарі загальної практики або загальної практики) та,
• спеціалісти.

Сімейні лікарі вирішити більшість медичних проблем. Ви також можете поговорити зі своїм сімейним лікарем про емоційні проблеми, харчування та планування сім'ї.
спеціалісти лікування особливих проблем зі здоров'ям, таких як хвороби серця. Якщо ви захворіли, спочатку зверніться до сімейного лікаря. Ваш сімейний лікар може направити вас до спеціаліста. Якщо ви вважаєте, що вам потрібно звернутися до спеціаліста, ви повинні спочатку поговорити зі своїм сімейним лікарем і попросити направлення.

Знайдіть сімейного лікаря
Пацієнти, які шукають інформацію для сімейного лікаря, повинні звертатися до БЦ ХелсЛінк за номером 8-1-1.
Якщо вам потрібні послуги перекладу, щоб поговорити з медсестрою, лікарями або під час поїздки до лікарні, зверніться до Служби імміграції Kamloops за адресою (778) 470-6101.

Невідкладна медична допомога
Телефонуйте 9-1-1
Якщо ви потрапили в серйозну аварію або раптово сильно захворіли, вам слід зателефонувати за номером 9-1-1 або звернутися до відділення невідкладної допомоги лікарні. Багато відділень невідкладної допомоги відкриті 24 години на добу, 7 днів на тиждень. Якщо ви приймаєте ліки за рецептом, візьміть їх із собою.
Якщо вам потрібно перекладацькі послуги перед тим, як їхати до лікарні, зв’яжіться зі Службою іммігрантів Kamloops за адресою (778) 470-6101.

Отримання страхового покриття на ліки, що відпускаються за рецептом: PharmaCare і Fair PharmaCare
PharmaCare – це урядова програма Британської Колумбії, яка допомагає жителям Британської Колумбії оплачувати ліки, що відпускаються за рецептом. Fair PharmaCare базується на вашому доході. Люди з нижчими доходами можуть платити менше за ліки. Усі родини BC, які мають покриття MSP, можуть зареєструватися в Fair PharmaCare. Ви можете зареєструватися в Fair PharmaCare, щойно отримаєте картку BC Services Card.
Для реєстрації або отримання додаткової інформації звертайтесь Медичне страхування БК.

Лікарня

Королівська внутрішня лікарня

Адреса: 311 Columbia St, Kamloops, BC V2C 2T1
Phone#: (250) 374-5111

Прийомні клініки

Клініка невідкладної допомоги

Адреса: 910 Columbia St W #4, Kamloops, BC V2C 1L2
Phone#: (250) 371-4905

Невідкладна первинна медична допомога та навчальний центр

Адреса: 311 Columbia St Unit #102, Kamloops, BC V2C 2T3
Phone#: (250) 314-2256

Інші важливі телефонні номери та лінії довідки
Екстрена допомога ………………………………………………………………………………………………… 911
Цілодобова лінія для викликів у кризових ситуаціях ……………………………………………………………………………………… 1-888-353-2273
211 р. до н.е. • www.bc211.ca ……………………………………………………………………………………. 211
BC Kids Help Line ……………………………………………………………………………………………….. 250-310-1234
Психічне здоров’я дітей та молоді (North Shore) ……………………………………………………….. 250-554-5800
Психічне здоров'я дітей та молоді (Південний берег) ……………………………………………………….. 250-371-3648
Health Link BC ……………………………………………………………………………………………………. 811
• Дипломована медсестра, фармацевт, дієтолог
Міністерство розвитку дітей та сім’ї …………………………………………………………. 1-800-663-9122
Контроль отруєнь ………………………………………………………………………………………………… 1-800-567-8911
Охорона здоров’я (загальне питання та підтримка) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
RCMP Послуги потерпілим …………………………………………………………………………………….. 250-828-3223
Royal Inland Hospital …………………………………………………………………………………………… 250-374-5111
Інформаційна лінія для жертв …………………………………………………………………………………… 1-800-563-0808
Y Жіночий притулок………………………………………………………………………….. 250-374-6162

Здорове харчування з канадським довідником про їжу
Посібник із ресурсів охорони здоров’я, перекладений Міністерством охорони здоров’я Канади на 10 різних мов, крім англійської та французької. Дізнавшись більше про канадський путівник по харчуванню, ви та ваша сім’я дізнаєтеся, скільки їжі вам потрібно, які типи продуктів для вас краще, а також важливість фізичної активності протягом дня. https://food-guide.canada.ca/en/

ACTNow BC Здорове харчування для людей похилого віку
Посібник з харчування для літніх людей. Він був розроблений як цікавий, інформативний і корисний ресурс для літніх людей віком від 65 років з усієї Британської Колумбії та Канади. Доступно англійською, китайською та панджабі.
www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/seniors/health-safety/active-aging/healthy-eating/healthy-eating-for-seniors-handbook

Ще не вирішив – Потрібен мотель чи готель, тимчасове житло?

Ось кілька варіантів мотелів, які ви можете розглянути:

Більше варіантів?

Подивіться в телефонну книгу жовті сторінки або шукайте: www.yellowpages.ca , у розділі Хостели, Готелі та Мотелі.

Оренда місця

• Кіджі Камлупс

сайт: https://www.kijiji.ca/h-kamloops/1700227 

• Крейгліст Камлупс

сайт: https://kamloops.craigslist.org/

• Kamloops4rent – пошук у Facebook

Перейдіть до свого облікового запису Facebook, знайдіть Kamloops4rent і приєднатися до групи.

• Ви можете подивитися квартири подобово.
• Ви можете опублікувати в групі повідомлення про те, що ви шукаєте житло для оренди, надати деяку інформацію про себе чи свою родину (наприклад, скільки людей), який ваш бюджет тощо. 

• БЦ ЖК 

BC Housing – це провінційне агентство Королівства під керівництвом Міністерства муніципальних справ і житлового будівництва, яке розробляє, керує та адмініструє широкий спектр пільгове житло варіанти по всій провінції. Він розташований у Бернабі, Британська Колумбія, Канада.

Телефон #: (250) 493-0301 

сайт: https://www.bchousing.org/housing-assistance/rental-housing

• Газета

Подивіться в розділ реклами в газета, або на сайт газети. У розділі «Оголошення» перелічено багато видів речей, які можна купити, продати чи орендувати.

Купити місце

Готові купити будинок/квартиру/кондо в Камлупсі? 

Багато людей звертаються до ріелторських компаній, щоб вони допомогли купити житло. Агент з нерухомості може допомогти вам знайти будинок чи квартиру, виторгувати кращу ціну та пояснити юридичні документи. Щоб знайти будинки на продаж і дізнатися, скільки вони коштують, відвідайте www.realtor.ca. Коли ви купуєте будинок, юрист може допомогти вам з юридичними документами.

Більшість людей позичають гроші в банку, кредитній спілці або трастовій компанії, щоб купити будинок. Це називається іпотекою. Іпотечні ставки неоднакові в усіх банках. Порівняйте іпотечні ставки в різних банках і компаніях, щоб отримати найкращу ставку. На веб-сайті Canada Mortgage and Housing Corporation є інформація про купівлю житла та отримання іпотеки. www.cmhc-schl.gc.ca/en/index.cfm  

Якщо у вас є власний будинок, ви повинні придбати для нього страховку. Ви також повинні мати страхування своїх речей. Якщо ви втратите свій будинок або майно під час пожежі чи пограбування, страхова компанія оплатить більшу частину витрат.

Ви можете подорожувати Камлупсом:

1. В автобусі (BC Transit)
2. У таксі чи таксі
3. На велосипеді 
4. Оренда автомобілів
5. Мати власний автомобіль 

Поїздка в автобусі (транзит до Британської Колумбії) 

Коли сідаєш в автобус, вам потрібно сплатити точну вартість проїзду монетами чи квитками або протягнути свій автобусний талон. Ви також можете попросити у водія проїзний на день, якщо ви будете їздити автобусом кілька разів протягом дня. 

Натисніть на наступне посилання, щоб дізнатися про тарифи: https://www.bctransit.com/kamloops/fares 

Автобуси збирають людей на зупинках. Люди сідають в автобус біля передніх дверей і вийти через задні двері. Якщо ви хочете, щоб водій автобуса випустив вас на наступній зупинці, потягніть за шнур над своїм сидінням (див. зображення 1 нижче) або натисніть червону кнопку на деяких полюсах (див. зображення 2 нижче).

Щоб отримати розклад руху автобуса (о котрій годині автобус прибуває на зупинку):

1. ви можете відвідати нас у Службі іммігрантів Kamloops або
2. при вході в автобус зверніть увагу на перший стовп позаду водія 

Ви також можете завантажити додаток для транспорту (transit app) на телефоні, щоб побачити, о котрій годині автобус прибуде на певну зупинку.

Таксі або таксі

Таксі може бути швидким і легким, але воно може бути дорогим. Наприкінці вашої поїздки лічильник у таксі показує, скільки потрібно заплатити. Люди зазвичай дають водієві чайові, які становлять від 10% до 15% вартості проїзду. Замовити таксі можна по телефону. 

• Камі Кабс

Номер телефону: (250) 374-9999

сайт: kamicabs.ca 

• Жовті таксі

Номер телефону: (250) 374-3333 

Покататися на велосипеді по Камлупсу

У Британській Колумбії діють закони щодо їзди на велосипедах (велосипедах). Закон каже, що ви повинні носити шолом під час їзди на велосипеді в Британській Колумбії. Якщо ви не носите шолом, вас можуть оштрафувати. Однак закон не застосовується, якщо носіння шолома заважатиме виконанню основної релігійної практики.

У Британській Колумбії вам не потрібні права, щоб їздити на велосипеді. Люди їздять на велосипедах по дорогах і стежках, не тротуари. На деяких дорогах є велосипедні доріжки. Якщо велосипедна доріжка небезпечна (наприклад, якщо на велодоріжці стоїть автомобіль), вам дозволено їхати по дорозі. Їздити на велосипеді по тротуару заборонено, якщо про це не вказує знак.

Велосипедисти (велосипедисти) дотримуються багатьох тих самих правил дорожнього руху, що й автомобілі. Велосипедисти повинні зупинятися перед знаками зупинки та світлофорами. Вони повинні їхати в тому ж напрямку, що й інший транспорт.

Одночасно на велосипеді може їздити лише одна людина. Бувають винятки. Дорослі можуть возити маленьких дітей на своїх велосипедах, але Дитина повинна їздити в спеціальному велокріслі. Деякі велосипеди створені для кількох людей.

Їздити вночі, велосипедисти повинні мати на своїх велосипедах світло. Вони повинні мати біле світло спереду та червоне світло ззаду. Іноді громадські центри та веломагазини проводять безкоштовні курси безпеки їзди на велосипеді, щоб навчити людей їздити. 

Оренда автомобіля 

Купити автомобіль

Щоб купити автомобіль, ви можете розглянути наступні варіанти:

• Кіджі

сайт: https://www.kijiji.ca/b-cars-vehicles/kamloops/c27l1700227 

• Craiglist

сайт: https://kamloops.craigslist.org/search/sss?query=car&sort=rel 

• Місцеві автосалони

Подорожі між містами

Автобуси

Автобуси подорожують між певними містами Британської Колумбії. 

Авіакомпанії

Ви можете подорожувати літаком до більшості міст Британської Колумбії. Невеликі авіакомпанії літають у менші міста Британської Колумбії та західної Канади. Зателефонуйте в авіакомпанію або поговоріть з турагентом, щоб отримати інформацію про авіаперельоти.

Натисніть на посилання, щоб переглянути каталог авіакомпаній: https://www.wegotravel.ca/airlines 

Водіння

Хоча шосе Британської Колумбії хороші, погода та гори можуть ускладнити водіння. Іноді, навіть якщо це виглядає недалеко, дорога до пункту призначення може зайняти багато часу. Важливо підготуватися до виходу з дому. DriveBC містить багато інформації, зокрема приблизний час руху, попередження про погоду та дорожні умови. Ви можете переглядати відео деяких автомагістралей у реальному часі. Ви також можете знайти маршрути проїзду та роздрукувати маршрути. www.drivebc.ca

Водійське посвідчення BC

Щоб отримати водійське посвідчення BC, вам доведеться звернутися до ICBC.

Страхова корпорація Британської Колумбії (ICBC) також відповідає за:

• базове страхування автомобіля (автоплан)
• підтвердження особи для BC Services Card
• Служба подання заяв, якщо ви потрапили в аварію. ICBC належить уряду Британської Колумбії.

На наступному зображенні показано, як виглядає водійське посвідчення Британської Колумбії:

Базове страхування автомобіля

Не можна водити автомобіль без страховки. Кожен автомобіль, зареєстрований у Британській Колумбії, повинен мати базову страховку Autoplan. Якщо ви спричините аварію, страховка відшкодує збитки, завдані машині іншого водія. Він також покриває медичні витрати для тих, хто постраждав під час аварії.

Для базового страхування автомобіля – зверніться до служби водійських прав ICBC

Ви також можете купити Автоплан страхування вашого автомобіля в будь-якому брокерському офісі Autoplan. Брокери Autoplan є незалежними компаніями, які продають страхування транспортних засобів ICBC.

Нижче наведено список деяких брокерів автопланування в Kamloops.

Щоб отримати додаткові параметри, натисніть тут.

Багато речей впливають на вартість страхування автомобіля. Ви можете сплачувати різні страхові ставки залежно від того, де ви живете, яким типом автомобіля ви керуєте, чи використовуєте свій автомобіль для роботи та вашого водіння.

Подача заявки на отримання водійських прав

Якщо у вас є водійські права з іншої провінції чи країни, ви можете користуватися ними протягом 90 днів після переїзду сюди. Для отримання водійських прав може знадобитися час. Ви повинні якнайшвидше подати документи на отримання водійських прав.

Якщо ви приїхали, ви можете використовувати свої водійські права не з Британської Колумбії протягом шести місяців. Через шість місяців вам знадобляться дійсні водійські права Британської Колумбії, щоб керувати тут.

Процес отримання водійських прав Британської Колумбії залежить від того, де ви отримали свої старі. У деяких ситуаціях ви можете відразу отримати водійські права. Вам також може знадобитися спершу скласти деякі тести 66 Розділ 8: Керування автомобілем Британської Колумбії. Посібник із ресурсів і послуг. Це можуть бути знання, бачення та дорожні тести. Перейдіть до розділу «Посвідчення водія». www.icbc.com щоб дізнатися, що вам потрібно зробити.

Якщо ваше посвідчення водія не англійською мовою, вам потрібно буде надати a переклад перевіреним перекладачем. Щоб перекласти будь-який документ:

Зв'яжіться з нами - Служба іммігрантів Kamloops

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

Номер телефону: (778) 470-6101

Коли ви отримаєте водійські права Британської Колумбії, вам доведеться відмовитися від старих прав.

Студентам не потрібно отримувати водійські права BC, якщо:

У вас є дійсне посвідчення водія з іншої країни, і ви зареєстровані як студент у визначеному навчальному закладі. https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/Pages/Moving-from-another-country.aspx

Коли ти їдеш, завжди мати при собі студентський квиток та водійські права з тобою. Офіцер поліції може попросити їх побачити.

Якщо ви a тимчасовий іноземний працівник у програмі сезонних сільськогосподарських працівників, ви можете використовувати свої дійсні водійські права з іншої країни протягом одного року. Через рік вам знадобляться водійські права BC.

Автошколи

Автошколи можуть допомогти вам навчитися водити. Можливо, ви зможете знайти вчителя, який розмовляє вашою мовою. Перевірте жовті сторінки у своїй телефонній книзі або здійсніть пошук www.yellowpages.ca у розділі Автошколи, щоб знайти список шкіл у вашому районі. Переконайтеся, що це автошкола з ліцензією ICBC.

Нижче наведено список автошкіл у Камлупсі. Перший крок — зателефонувати та запитати, скільки вони стягують за сеанс і скільки триває сеанс. Ціна може коливатися приблизно від $50 до $150.

Щоб дізнатися більше про автошколи, натисніть тут.

Квитки на паркування

Перевірте знаки на вулиці, перш ніж припаркувати автомобіль. Знаки підкажуть, коли і де можна паркуватися. У багатьох місцях паркування дозволено лише в певний час. Наприклад, на деяких знаках і паркоматах написано: «Паркування заборонено з 15:00 до 18:00». На деяких паркувальних місцях є автомати (лічильники), за які ви платите гроші. Не можна паркуватися перед пожежними гідрантами (за допомогою яких пожежники беруть воду для гасіння пожежі) або автобусними зупинками.

Якщо ви припаркуєтеся на забороненій для паркування зоні, припаркуєтеся в невідповідний час або не заплатите достатньо грошей за місце для паркування, ви можете отримати штраф за паркування та заплатити штраф. Ваш автомобіль можуть відбуксирувати. Якщо ти авто евакуйовано, потрібно заплатити штраф, щоб повернути його. Якщо ви отримали штраф за паркування, ви повинні заплатити якомога швидше. У багатьох громадах вам доведеться заплатити більше грошей (комісія за прострочення або штраф), якщо ви не сплатите квиток протягом 14 днів.

Дитячі автокрісла

Маленькі діти повинні сидіти в схваленому дитячому автокріслі, коли вони в автомобілі. Коли ви купуєте або використовуєте дитяче автокрісло, переконайтеся, що:

• він відповідає Канадським стандартам безпеки транспортних засобів

• дитяче автокрісло не надто старе (перевірте термін придатності)

• дитяче автокрісло канадське (якщо ви купуєте дитяче автокрісло за межами Канади, воно не відповідає нормам безпеки Канади)

На веб-сайті ICBC є більше інформації про дитячі автокрісла. Він також містить деяку інформацію мандаринською, кантонською панджабі, корейською та іспанською мовами.

сайт: www.icbc.com/road-safety/safer-drivers/Pages/Child-car-seats.aspx   

Автомобільні аварії

Якщо у вас стався збій, виконайте наступні дії.

1. Наберіть 9-1-1, якщо хтось постраждав.
2. Приберіть транспортні засоби з дороги (якщо це безпечно).
3. Не варто говорити про те, хто винен у аварії.
4. Запишіть цю інформацію:

• ім'я, адреса та номер телефону кожного водія
• номер посвідчення водія кожного водія
• номерний знак на транспортному засобі кожного водія
• інформація про страхування транспортних засобів, не застрахованих ICBC
• дата, час і місце аварії
• метеорологічні умови
• напрямок, у якому рухалися ви та інші водії
• де були ви та будь-які інші транспортні засоби.

5. Передайте свою інформацію іншому водієві.
6. Дізнайтеся ім’я, адресу та номер телефону будь-кого, хто бачив аварію (свідка).

Банк HSBC

РБК Роял Банк

BMO Bank of Montreal

TD Canada Trust Branch і банкомат

Scotiabank

Канадський західний банк

Відділення CIBC з банкоматом

Interior Savings Credit Union

Банк розвитку бізнесу Канади (BDC)

Банкінг по телефону, Інтернету та смартфону

Ви також можете здійснювати банківські операції по телефону або через Інтернет. Наприклад, ви можете перевіряти баланс свого рахунку, переказувати гроші між рахунками та оплачувати рахунки.

Щоб отримати послуги телефонного банкінгу, зателефонуйте за номером телефону, вказаним на вашій банківській картці, та дотримуйтесь інструкцій. Деякі банки можуть надавати послуги різними мовами.

Здійснювати інтернет-банкінг можна з домашнього комп’ютера чи смартфона. Деякі банки мають програми для смартфонів (спеціальні комп'ютерні програми для мобільних телефонів). Ці програми спрощують банківські операції на вашому смартфоні. Наприклад, деякі програми дозволяють сфотографувати чек і внести його на свій рахунок за допомогою смартфона. Запитайте свій банк або кредитну спілку про їхні послуги Інтернет-банкінгу та банківських послуг на смартфонах.

Зазвичай ви сплачуєте 7-відсотковий провінційний податок з продажів (PST) та/або 5-відсотковий федеральний податок на товари та послуги (GST) на більшість продуктів і послуг, які ви купуєте. Податки з продажу додаються до ціни товару, коли ви за нього платите.

• Докладніше про PST: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/sales-taxes/pst 

• Докладніше про податок на товари та послуги: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/gst-hst-businesses.html

Нижче наведено список деяких продуктових магазинів у Камлупсі.

Save-on-Foods має кілька місць у Камлупсі:

Save-On-Foods

Отримайте номер телефону

Примітка: Є багато компаній, які пропонують як телефонні послуги, так і послуги Інтернету в комплексі.

Отримати SIM-карту

Щоб отримати сім-карту, ви можете звернутися до місцевого Мобільний магазин в Камлупсі.

Є стенд у Walmart і кілька в торговому центрі Aberdeen, де ви можете знайти оператора телефонного зв’язку та придбати телефон або зареєструватися в телефонному плані/купити SIM-карту.

Поширені телефонні плани або бренди SIM-карт наведено нижче:

1. ФІДО
2. дзвоник
3. Богородиця
4. Телус
5. Роджерс
6. Шоу

Інтернет вдома

Основними інтернет-провайдерами Камлупса є Shaw Communications і Телус.

Telus має різні місця в Камлупсі.

Якщо у вас немає доступу до комп'ютера, ви можете відвідати бібліотеку або інтернет-кафе. У більшості публічних бібліотек є комп’ютери, якими можна користуватися безкоштовно. Інтернет-кафе мають комп'ютери з Інтернетом. Зазвичай за користування комп’ютером в Інтернет-кафе потрібно заплатити. У багатьох кав'ярнях і громадських місцях є безкоштовний бездротовий Інтернет (Wifi). Якщо у вас є ноутбук, планшет або смартфон, ви можете безкоштовно користуватися Wi-Fi.

Маєте запитання та потребуєте допомоги в оформленні дитини до школи?

Служба іммігрантів Kamloops має програму під назвою Поселенські працівники в школах (SWIS). Емі Паран, координатор програми, допомагає дітям новоприбулих та їхнім родинам адаптуватися до нової школи та громади

Зв'яжіться з нами:

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

        swis@kcris.ca (Емі Паран)

Номер телефону: (778) 470-6101

Система освіти Британської Колумбії

У Британській Колумбії всі діти віком від 5 до 16 років повинні ходити до школи. Шкільна система складається з

1. Державні школи і
2. Незалежні (приватні) школи.

Державні школи повністю фінансуються урядом Британської Колумбії. За відвідування державної школи з вашої дитини не стягується плата.

Незалежні школи лише частково фінансуються урядом. Батьки зобов’язані платити за те, щоб їхні діти відвідували більшість незалежних шкіл.

Реєстрація дитини в державну школу

Діти зазвичай відвідують державну школу, яка знаходиться найближче до їх дому. Щоб зареєструвати дитину в державній школі, зверніться до шкільної ради. Коли ви реєструєте свою дитину, вас попросять надати офіційні документи, які вказують на дату народження вашої дитини, ваш статус резидента Британської Колумбії та адресу вашого проживання. Вас також попросять показати картку про щеплення вашої дитини. Це документ, який містить інформацію про щеплення, які ваші діти отримали для захисту від хвороб.

Програми раннього віку для дітей до п'яти років

StrongStart & Playgroups – Kamloops зосереджується на маленьких дітей. Вони допомагають у ранньому мовному, фізичному, когнітивному (мисленні), соціальному та емоційному розвитку. Вони також допомагають дітям підготуватися до школи. Діти можуть навчатися через гру, історії, музику та мистецтво. Кваліфіковані вихователі раннього дитинства проводять заходи, де діти можуть подружитися та пограти з іншими маленькими дітьми. Також можна залучити батьків. Програма розрахована на дітей віком до п'яти років. Програми раннього навчання StrongStart безкоштовні для сімей.

сайт: https://kamloopsparents.com/directory/strongstartplaygroups/ 

Початкова школа

Діти зазвичай починають навчатися в початковій школі в тому ж році, коли їм виповнюється п'ять років, і залишаються в ній приблизно до 12 років. Перший рік початкової школи називається дитячим садком. Дитячий садок пропонується як у державних, так і в незалежних школах. У державних школах дитячий садок є програмою повного дня. Незалежні школи також пропонують дитячий садок за окрему плату. У більшості початкових шкіл навчають до 7 класу.

Більшість шкільних днів починаються з 8:30 до 9 ранку і зазвичай закінчуються близько 15:00

Середні та середні школи

У деяких шкільних округах є середні школи для учнів 6-8 класів. Більшість учнів починають навчання у 8-му чи 9-му класах, коли їм виповнюється 13 років. Середня школа закінчується після 12-го класу, коли учням виповнюється 18 років. Коли вони закінчують, вони отримують атестат про закінчення школи (Dogwood) або атестат зрілості (Evergreen). Після закінчення середньої школи учні вступають до коледжу, університету, іншого спеціального навчання або працюють

Діти з особливими потребами

Деякі діти потребують додаткової допомоги. Вони можуть бути з вадами зору (сліпі) або з вадами слуху (глухі), або мати інші фізичні вади. Деяким дітям може знадобитися допомога, оскільки вони мають проблеми з навчанням. У Британській Колумбії діти з особливими потребами відвідують звичайні класи.

Французькі програми

У державних школах Британської Колумбії є три види програм вивчення французької мови:

• Студенти, які розмовляють французькою як рідною мовою, можуть претендувати на франкомовну програму. Зверніться до Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique для отримання додаткової інформації або зв’яжіться з нами в Службі іммігрантів Kamloops для отримання додаткової допомоги.

• У програмах занурення у французьку мову студенти вивчають французьку мову та вивчають усі інші предмети французькою мовою.

• Студенти також можуть вивчати французьку мову як один зі своїх регулярних предметів. Щоб дізнатися більше, зверніться до місцевої шкільної ради.

Внутрішні комунальні послуги

Прагне збагатити життя окремих людей і сімей, включаючи молодіжні служби.
Клацніть тут, щоб знайти список безкоштовних або недорогих сімейних заходів і послуг підтримки сім’ї, які пропонуються в Kamloops.  

Офіс адміністрації
Телефон: 250-554-3134
Факс: 250-376-3040
Електронна пошта: adm@interiorcommunityservices.bc.ca

Сімейне програмування
Телефон: 250-554-3134
Факс: 250-554-1833
Електронна пошта: 396adm@interiorcommunityservices.bc.ca 

https://www.interiorcommunityservices.bc.ca/

Консультаційний центр з питань сексуального насильства Kamloops (KSACC)
Метою консультаційного центру з питань сексуального насильства Kamloops є надання безкоштовно, послуги підтримки, орієнтовані на клієнта, жертвам сексуального насильства, сексуального насильства над дітьми, домашнього насильства та сексуальних домагань.

Послуги включають:
Програми консультування дорослих, індивідуальні та групові консультації
Консультації для дітей та молоді
Послуги для потерпілих у громаді

Розташування в Камлупсі: #601 – 235 First Avenue, Камлупс, Британська Колумбія V2C 3J4
P: 250-372-0179 F: 250-372-2107
www.ksacc.ca

діти

Пошук дитячого садка/догляду за дітьми

Види догляду за дитиною

Батьки, які працюють або ходять до школи, можуть не мати змоги залишатися зі своїми дітьми протягом дня. Іноді інший член сім'ї може допомогти. Якщо у вашій родині нікому залишитися з дітьми протягом дня, ви можете оплатити професійний догляд за дітьми. Існує два види догляду за дітьми: ліцензовані та неліцензовані.

Ліцензований догляд за дітьми
Ліцензовані заклади догляду за дітьми відповідають стандартам, встановленим Міністерством охорони здоров’я Британської Колумбії. До них належать вимоги щодо здоров’я та безпеки, вимоги до заявки на ліцензію, кваліфікація персоналу та стандарти програми. Існує багато типів ліцензованих дитячих закладів, і ви можете знайти більше інформації тут

• Груповий догляд за дітьми (денний догляд) зазвичай знаходиться в громадському центрі, церкві чи школі. Приймаються немовлята та діти до 12 років. Працівники проходять спеціальну підготовку. Дитячі центри зазвичай працюють цілий день.
• Ліцензований сімейний денний догляд знаходиться вдома у вихователя. Ліцензовані сімейні центри денного догляду можуть доглядати за немовлятами та дітьми будь-якого віку. Вони можуть прийняти до семи дітей.
• Дошкільні програми для дітей від трьох до п'яти років. Вони можуть займати дітей до чотирьох годин на день. У дошкільних програмах діти можуть вчитися, граючись.

Позашкільний догляд призначений для дітей, які ходять до школи (віком від 5 до 12 років). Це місце, куди діти можуть ходити до та після школи, коли батьки зайняті роботою. Позашкільна опіка займає дітей і під час шкільних канікул. Зазвичай це в школі або біля неї. Знайдіть поблизу себе ліцензований дитячий центр.

Неліцензований догляд за дітьми Неліцензований догляд за дітьми не контролюється та не контролюється урядом. Неліцензовані постачальники послуг з догляду за дітьми самі визначають свій робочий час, плату та правила. Вони можуть мати або не мати офіційного навчання або досвіду догляду за дітьми. Батьки несуть відповідальність за те, чи якісні послуги з догляду за дитиною. Існують різні види неліцензійного догляду за дітьми.

• Няні - це люди, які доглядають за вашою дитиною. Зазвичай вони стягують плату. До вас додому можуть прийти няні. Ви також можете привести дитину в будинок няні. Нянями зазвичай є хтось із ваших знайомих, наприклад друг чи сусід.

• Неліцензовані або без ліцензії (LNR) постачальники послуг з догляду за дітьми можуть доглядати лише за двома дітьми одночасно (якщо вони не є групою братів і сестер). Щоб знайти постачальника дитячих послуг LNR, який відповідає цим вимогам, зверніться до людей у програмі CCRR. Безкоштовний: 1 888 338-6622

Витрати на догляд за дитиною Догляд за дитиною коштує дорого. Якщо у вас низький дохід, уряд Британської Колумбії може оплатити частину витрат. Це називається «Доступна допомога по догляду за дитиною». Зателефонуйте в офіс, щоб дізнатися, чи маєте ви право, і подати заявку на пільгу. Вони обслуговують понад 150 мовами. Безкоштовний: 1 888 338-6622

Діти, які потребують додаткової підтримки
Деякі діти мають фізичні, емоційні вади або вади розвитку.

Наприклад, вони можуть не бачити чи чути так добре, як інші діти, або їм важко контролювати свої емоції. Ці діти мають особливі потреби. Ці особливі потреби можуть створити додаткові витрати.

Уряд Британської Колумбії надає допомогу сім'ям з дітьми з особливими потребами. Соціальний працівник із питань дітей, молоді та особливих потреб може мати більше інформації. Щоб знайти працівника у вашому районі та отримати додаткову інформацію, натисніть тут.

Публічні бібліотеки

У більшості бібліотек є розваги для дітей, такі як розповідання історій, програми читання та рукоділля. Бібліотеки також можуть пропонувати семінари та лекції для дорослих. NewToBC надає інформацію про публічні бібліотеки та інші програми та послуги для новачків. newtobc.ca/bc-libraries

Громада, відпочинок  

Громадські та рекреаційні центри У більшості міст є громадські та рекреаційні центри. Ці центри зазвичай мають басейни, ковзанки, тенісні корти та ігрові майданчики. У громадських центрах можуть бути уроки мистецтва та ремесел, танців, фізичної культури, комп’ютерів та англійської мови як другої (ESL). Кожного сезону більшість громадських центрів і центрів відпочинку публікують довідник програм. У ньому є список класів і груп, до яких люди можуть приєднатися. Ви можете дізнатися, який час тривають програми та скільки вони коштують. Програми громадських центрів зазвичай не дорогі. Щоб знайти центр у вашому районі, здійсніть пошук в Інтернеті або зателефонуйте до місцевої ради парків і відпочинку чи комісії з питань відпочинку.

Вчити англійську

Є багато курсів англійської як другої мови (ESL), які допомагають дорослим навчитися говорити, читати та писати англійською мовою. Уряд пропонує курси вивчення мови для новоприбулих до Канади. Дорослі біженці та постійні мешканці можуть відвідувати ці заняття безкоштовно.

Служба іммігрантів Kamloops пропонує мовні інструкції для новоприбулих до Канади (класи LINC). Ця програма забезпечує базовий, середній і просунутий рівень навчання англійської мови, щоб допомогти вам у практичних потребах у спілкуванні.

Ви вивчите або покращите свою англійську мову та полегшите розуміння та доступ до:

• Канадське товариство
• Охорона здоров'я
• Закони Канади
• Ринок праці
• житло
• Транспорт

ЗРУЧНО:
Ранок 9:00 – 12:00
Після обіду 12:30 – 15:30
Ніч: з 18:00 до 21:00

ЛЕГКІ КРОКИ:
1. Запишіться на прийом 2. Пройдіть тестування на визначення рівня 3. Приєднайтеся до заняття!

БЕЗКОШТОВНО:    Для постійних жителів від 18 років

 Плата за обслуговування: за розумну плату $15.00/день для клієнтів, які не відповідають вимогам

Надається безкоштовний догляд за дітьми, під час ранкових та денних занять, для студентів (відповідних клієнтів) з дітьми дошкільного віку.

Не забудьте перевірити наш календар активності на нашому сайті: https://staging-2-immigrantservices.hosted.atws.dev/attend-workshops-training/event-calendar/

Такі дії, як кола розмов по п’ятницях о 10:00, також можуть допомогти покращити вашу англійську.

Якщо у вас недостатньо грошей, щоб заплатити за базові потреби (їжа та житло), ви можете отримати допомогу (щомісячні виплати) від уряду. Уряд Британської Колумбії має Програму працевлаштування та допомоги Британської Колумбії. Допомога також називається соціальною допомогою. Це лише для постійних мешканців та заявників на отримання статусу біженця. Коли ви подаєте заявку, уряд перевірить ваше фінансове становище (ваші доходи, витрати та речі, якими ви володієте), щоб вирішити, чи відповідаєте ви вимогам.

Ви можете звернутися до Програми працевлаштування та допомоги Британської Колумбії

Безкоштовний: 1 866 866-0800

сайт: www.sdsi.gov.bc.ca/bcea.html або

Зв’яжіться з нами: служба іммігрантів Kamloops

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

Номер телефону: (778) 470-6101

Продовольчі банки (якщо ви не можете купити достатньо їжі)

Якщо ви не можете дозволити собі купити достатньо їжі, ви можете звернутися до продовольчого банку. Харчові банки забезпечують безкоштовне харчування. Деякі банки харчування мають спеціальні програми. Наприклад, вони можуть надавати освіту щодо здорового харчування, кулінарії та управління грошима. Вони можуть допомогти сім’ям придбати шкільне приладдя або доставити їжу людям, які не можуть самі піти до продовольчого банку. Деякі мають безкоштовну стоматологічну клініку та розваги для дітей.

Продовольчими банками не керує уряд. Люди жертвують (віддають) їжу та гроші в продовольчий банк. Якщо ви хочете пожертвувати їжею, ви можете шукати скриньки для пожертвувань у харчових банках у продуктових магазинах, церквах, громадських центрах та інших місцях.

Пошук роботи

Номер соціального страхування (SIN)

Щоб працювати в Канаді або мати доступ до державних програм і пільг, вам потрібен номер соціального страхування (SIN). Коли ви приїдете до Канади, ви повинні подати заявку на отримання вашого SIN в офісі Служби Канади.

Якщо ви не володієте англійською або французькою, ви можете взяти з собою перекладача.

Потрібна допомога з пошуком перекладача?

Зв'яжіться з нами: Служба іммігрантів Kamloops

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

Номер телефону: (778) 470-6101

Ресурси для пошуку роботи/З чого мені почати пошук роботи?

Служба іммігрантів Kamloops

Послуги консультування з питань міжкультурного працевлаштування доступні за адресою Служба іммігрантів Kamloops за нашою програмою підготовки до працевлаштування.

Відповідні клієнти, які зацікавлені в допомозі з підготовкою до працевлаштування, можуть зв’язатися з нами, щоб домовитися про зустріч із нашим консультантом із міжкультурного працевлаштування Дарсі Горілл.

Адреса електронної пошти: employment@kcris.ca

Доступні послуги готовності до працевлаштування включають:

• Резюме, супровідні листи та анкети
• Вакансії, прихований ринок праці та мережа
• Оцінка навичок працевлаштування
• Виявлення/подолання перешкод у працевлаштуванні
• Канадська культура та практика на робочому місці
• Навички та стратегії пошуку роботи
• Інформація про канадський/місцевий ринок праці
• Використання загальнодоступних комп’ютерів з Інтернетом та програмами Microsoft Office
• Користування телефоном і електронною поштою, а також факсом і копіюванням доступні за мінімальну плату за папір
• Навчальні та довідкові матеріали

Щоб дізнатися більше про служби зайнятості або записатися на прийом до Дарсі Горілл:

Зв'яжіться з нами: Служба іммігрантів Kamloops

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

Номер телефону: +1 (778) 470-6101

Група відкритих дверей центру WorkBC

WorkBC у Камлупсі допомагає вам знайти роботу, вивчити варіанти кар’єри та вдосконалити свої навички. WorkBC пропонує багато послуг, які роблять його першою зупинкою для шукача роботи. Наш експертний персонал тут, щоб допомогти вам знайти всі необхідні безкоштовні ресурси та підтримати вас у пошуку роботи.

Дійсно.ca

Це онлайн-платформа або веб-сайт, де роботодавці майже щодня публікують вакансії. Ви також можете налаштувати пошук роботи, наприклад, ввівши, яка сфера роботи вас цікавить.

сайт: https://www.indeed.ca/jobs?q=&l=Kamloops%2C+BC 

Газета

Ваша місцева газета або інтернет-газета міститиме оголошення про роботу в розділі «Оголошення».

Дошки вакансій

Слідкуйте за дошками оголошень навколо Kamloops. Магазини, кафе та ресторани можуть вивішувати на дверях і вікнах таблички про пошук працівників. Шукайте таблички з написом «потрібна допомога», «наймаю» або «шукаю». Деякі підприємства розміщують таблички «потрібна допомога» на дошках оголошень у бібліотеках, центрах відпочинку та деяких продуктових магазинах.

Список завдань перед подачею на роботу

Збирайте посилання

Перш ніж почати шукати роботу, зберіть деякі рекомендації. Рекомендації - це люди, які знають вас і можуть порекомендувати вас на роботу. Роботодавці можуть зв’язуватися з цими людьми, щоб запитати про вашу кваліфікацію. Вам потрібно повідомити їхні імена та номери телефонів. Ви також можете надати адресу або адресу електронної пошти особи.

Перевірки судимостей

Деякі роботодавці можуть вимагати перевірку судимості. Перевірка судимості є офіційним папером з поліції. Він показує, чи були ви засуджені (визнані винними) у кримінальному діянні (порушенні закону). Якщо у вас є судимість, ви все одно можете знайти роботу. Однак деякі роботодавці не беруть на роботу людей із кримінальним минулим — наприклад, у школах і компаніях, які займаються доглядом за дітьми.

Ви можете подати заявку на перевірку судимості онлайн. https://justice.gov.bc.ca/eCRC/home.htm

Резюме та супровідний лист

Багато компаній просять надати резюме та супровідний лист, коли ви подаєте заявку на роботу. Вони часто є важливою частиною отримання роботи в Канаді.

Резюме — це письмове резюме вашого досвіду роботи та освіти.

Супровідний лист — це короткий лист, у якому пояснюється, чому ви підходите для цієї роботи.

Вигляд вашого резюме та інформація, яку ви додаєте, можуть відрізнятися від резюме у вашій країні. Дізнайтеся, що канадські роботодавці шукають у резюме. У багатьох випадках супровідний лист є таким же важливим, як і резюме, коли ви подаєте заявку на роботу. Це допомагає роботодавцю краще пізнати вас і побачити, наскільки добре ви спілкуєтеся.

Супровідний лист формальний – це означає, що існують особливі правила. Наприклад, супровідний лист повинен займати одну сторінку або менше. У ньому також має бути ваша повна контактна інформація – ім’я, номер телефону, адреса електронної пошти та домашня адреса. Дізнайтеся, як компанія хоче отримати ваше резюме та супровідний лист — електронною поштою, через веб-сайт або роздруковані на папері.

Співбесіди при прийомі на роботу

На співбесіді роботодавець запитає про вашу освіту, навички та досвід роботи. Вони можуть запитати вас про:

• Чому ти хочеш тут працювати?
• Чому ви вважаєте себе найкращим для цієї роботи?
• Розкажи мені про себе. Роботодавці хочуть, щоб ви пояснили свої навички.

Потренуйтеся відповідати на запитання перед співбесідою. Роботодавці також хочуть, щоб ви проявляли інтерес до їхнього бізнесу. Ви повинні дізнатися про компанію до співбесіди.

На співбесіді ви також можете задати питання роботодавцю. Наприклад, запитайте про обов'язки, зарплату, години роботи та час відпустки.

Послуги для кваліфікованих іммігрантів

Ви можете використовувати свій поточний досвід, освіту та облікові дані для роботи в Канаді.

Кар’єрні шляхи для кваліфікованих іммігрантів

Якщо ви є постійним жителем, зараз безробітний або неповний рівень зайнятості з середнім і високим рівнем англійської мови та попереднім досвідом і освітнім сертифікатом, ця програма може бути для вас.   https://kcr.ca/immigrant-services/career-paths/  

Закони про працю

Закон про стандарти зайнятості - це закон, який захищає працівників у Британській Колумбії. Наприклад, згідно із законом, працівникам має бути дозволено зробити 30-хвилинну перерву протягом п’яти годин після початку роботи. Там також сказано, що якщо ви звільняєтеся з роботи, ваш роботодавець повинен заплатити вам протягом шести днів за всі години, які ви відпрацювали. Інші закони захищають права працівників на оплату понаднормової роботи, лікарняні та багато іншого.

Закон про стандарти зайнятості поширюється на повний робочий день, неповний робочий день і тимчасових працівників. Якщо ваш роботодавець не дотримується цих законів, обговоріть проблему з ним.

Якщо у вас все ще проблема:

Зв'яжіться з нами: Служба іммігрантів Kamloops

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

Номер телефону: (778) 470-6101

Деякі працівники не захищені Законом про стандарти зайнятості. Це стосується працівників регульованих професій, наприклад, лікарів, юристів і бухгалтерів. Сюди також входять незалежні підрядники (люди, які працюють на себе).

Іноді працівник і особа, на яку вони працюють, не згодні щодо того, чи є працівник найманим працівником, чи незалежним підрядником. Якщо це трапиться з вами, зверніться до відділу стандартів зайнятості.

Отримання грошей

Більшість працівників отримують зарплату кожні два тижні або два рази на місяць. Ваш роботодавець може заплатити вам чеком. Якщо ви погодитесь у письмовій формі, вони також можуть заплатити вам прямим депозитом (покласти гроші безпосередньо на ваш банківський рахунок). Ваш роботодавець повинен виплатити вам протягом восьми днів після закінчення кожного платіжного періоду.

Вони повинні надати вам платіжну картку (запис) з кожним чеком. У платіжній картці має бути зазначено, скільки годин ви працювали, вашу ставку заробітної плати та години понаднормової роботи (якщо є). Тут також буде показано загальну суму заробленої вами зарплати, відрахування (податки та збори) і чисту зарплату (оплата після відрахувань).

Діти і робота

Згідно з канадським законодавством, діти до 15 років не можуть працювати під час навчання. Вони можуть працювати лише до та після школи. Для прийняття на роботу дітей до 15 років роботодавець повинен отримати письмовий дозвіл (лист) від батьків. Зазвичай до роботи не допускаються діти до 12 років. Вони повинні мати дозвіл на працевлаштування дітей від Відділу стандартів зайнятості.

Діти можуть виконувати невелику роботу до або після школи, наприклад, розносити газети або доглядати за дітьми.

Перегляньте інформаційний бюлетень відділу стандартів зайнятості «Працевлаштування молоді».

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/employment-standards-advice/employment-standards 

Відпустка по вагітності та пологах та по догляду за дитиною

Декретна відпустка – це перерва в роботі для вагітних жінок. Вагітні жінки можуть взяти до 17 тижнів декретної відпустки. Це може початися ще до народження дитини. Якщо ви хочете попросити відпустку у зв’язку з вагітністю та пологами, ви повинні попросити якомога раніше. Вам потрібно запитати принаймні за чотири тижні до того, як ви захочете поїхати.

Якщо жінка не може повернутися до роботи з причин, пов'язаних з пологами або перериванням (закінченням вагітності), вона може взяти ще шість тижнів відпустки.

Відпустка по догляду за дитиною - це перерва в роботі для матерів і батьків з новою дитиною. Жінки можуть взяти до 35 тижнів відпустки по догляду за дитиною. Батьки та батьки, які усиновили дитину, можуть взяти до 37 тижнів відпустки по догляду за дитиною.

Батьки можуть подати заявку на отримання допомоги по страхуванню зайнятості під час відпустки по вагітності та пологах і по догляду за дитиною. Це означає, що держава дасть вам трохи грошей, щоб ви прожили, поки ви не працюєте. Батьківські виплати можуть розподілятися між батьками, які мають на це право. Батьки можуть взяти відпустку по догляду за дитиною одночасно або один за одним. Вони можуть отримувати виплати батьківської допомоги EI протягом 52 тижнів з тижня народження дитини (або тижня, коли усиновлена дитина прибула додому).

Батьки повинні подати заяву на отримання EI допомоги по вагітності та пологах або батьківської допомоги. Вони не виплачуються автоматично.

Втрата роботи

Якщо працівник порушує правила на роботі або погано виконує свою роботу, роботодавець може звільнити (звільнити) його. Роботодавець повинен повідомити працівника письмовим повідомленням (листом) до закінчення роботи. Їм також може знадобитися вихідна допомога (додаткова оплата).

• Якщо працівник пропрацював у роботодавця менше трьох місяців, роботодавець не потребує письмового попередження або виплати вихідної допомоги.

• Якщо працівник пропрацював на роботі більше трьох місяців, роботодавець повинен попередити про це за тиждень або виплатити вихідну допомогу за тиждень.

• Якщо працівник пропрацював на роботі рік, роботодавець повинен попередити про це за два тижні або виплатити вихідну допомогу за два тижні.

• Через три роки роботодавець повинен попередити за три тижні або виплатити вихідну допомогу за три тижні. Попередження про звільнення та вихідна допомога збільшуються з кожним роком, коли працівник залишається на роботі. Максимум — попередження за вісім тижнів або вихідна допомога після восьми років роботи.

У крайніх випадках роботодавець може звільнити працівника без попередження або оплати, наприклад, якщо працівник заподіює комусь біль або погрожує. Ці причини називаються «справедливими причинами». Якщо ваш роботодавець стверджує, що він має справедливу причину звільнити вас без попередження або оплати, зверніться до відділу стандартів зайнятості. Коли ви звільняєтеся з роботи, роботодавець повинен видати вам трудову книжку (ROE). Вам потрібен цей документ, щоб подати заявку на страхування зайнятості (EI).

Страхування зайнятості (EI)

EI – державна програма. Він замінює частину доходів працівників, якщо вони втрачають роботу і їм потрібно витрачати час на пошуки нової роботи. Уряд збирає частину цих грошей шляхом відрахувань з доходу (премій). Дещо платить і ваш роботодавець. Якщо ви втратите роботу та сплачуєте премії EI, ви можете претендувати на пільги (виплати) EI. Ви можете жити за рахунок цих грошей, поки шукатимете нову роботу.

EI допомагає покрити витрати на життя під час тимчасового безробіття. Люди повинні відповідати певним вимогам, щоб мати право на EI.

• Вони, мабуть, втратили роботу з причин, які вони не можуть контролювати, наприклад, якщо роботи недостатньо, робота є сезонною, або компанія закривається або скорочується (стає меншою).
• Вони повинні були відпрацювати певну кількість годин на роботі.
• Вони повинні активно шукати роботу та мати можливість приступити до роботи.

Люди, які звільнилися з роботи, не мають права на EI. Самозайняті особи також не мають права на EI. Не всі робочі місця застраховані.

Запитання про те, чи маєте ви право подати заявку на страхування зайнятості (EI)?

Зв'яжіться з нами: Служба іммігрантів Kamloops

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

Номер телефону: (778) 470-6101

Допомога в доходах

Якщо ви все ще безробітні, коли виплата EI припиняється, ви можете претендувати на допомогу від уряду провінції. Це називається допомога з працевлаштування та допомоги Британської Колумбії, допомога в доходах або соціальне забезпечення.

Якщо ви потребуєте допомоги і не маєте інших ресурсів, ви можете мати право на отримання допомоги. Це може допомогти підтримати ваш перехід до роботи.

Ви можете відповідати вимогам, якщо опинитесь у будь-якій із цих ситуацій:

• Ви без роботи або не заробляєте достатньо, щоб задовольнити свої основні потреби
• Ви чекаєте на надходження інших джерел грошей
• Ви взагалі не можете працювати
• Вам терміново потрібна їжа, притулок або медична допомога

Подайте заявку онлайн

використання Моє самообслуговування щоб оцінити ваше право та подати заявку на допомогу від уряду Британської Колумбії. Якщо ви не можете оформити заявку онлайн, телефонуйте 1-866-866-0800 або відвідайте ваш місцевий офіс. Камлупс (Seymour St) 631 Seymour St, Kamloops BC V2C 2H1

Вам потрібно буде надати подробиці про вашу поточну ситуацію, доходи та активи. Будьте готові надати інформацію, таку як:

• Ідентифікація для вас і вашої родини
• Ваш номер соціального страхування (SIN)
• Скільки ви платите за оренду та комунальні послуги
• Баланс вашого банківського рахунку
• Скільки ви повинні за свій автомобіль, якщо у вас є автомобіль

Ми також запитаємо вас, чи:

• Ви отримуєте або очікуєте на страхування зайнятості (EI) або виплату компенсації працівникам (WCB)
• У вас є непогашені ордери
• Член сім'ї спонсорував вас у Канаді

Запитання щодо допомоги на дохід?

Зв'яжіться з нами: Служба іммігрантів Kamloops

Електронна пошта: kis@immigrantservices.ca 

Номер телефону: (778) 470-6101

Відкрити власну справу (Стати підприємцем)

Якщо ви плануєте відкрити власний бізнес, ви можете звернутися до наступних ресурсів, щоб отримати фінансову допомогу, навчитися складати бізнес-план і знайти недорогу оренду офісного приміщення.

Парки

Щоб переглянути повний список парків у Камлупсі, натисніть тут.

Спортивні споруди

Щоб переглянути повний список спортивних споруд у Камлупсі, натисніть тут.

Рекомендації щодо сімейних заходів

Музеї

Науковий центр

Тварини

Цілорічні заходи (літо + зима)

Щоб переглянути повний список сімейних заходів у Камлупсі, натисніть тут.

Відправлення та отримання пошти

Пошта Канади доставляє пошту додому та на підприємства щодня. Вам не потрібно платити, щоб отримати пошту. Якщо під час доставки посилки вас немає вдома, перевізник може залишити записку. Він повідомляє вам, коли і де ви можете забрати посилку. Щоб отримати посилку, вам знадобиться посвідчення особи з фотографією.

Відправка листів та посилок

Ви можете надіслати пошту з відділення пошти Канади або відділення пошти Канади всередині магазину. Ви можете покласти листи (з марками) у будь-яку червону поштову скриньку Пошти Канади або в поштовий отвір поштової скриньки спільноти.

Усі листи, які надсилаються на адреси в Канаді, повинні містити поштовий індекс — комбінацію з шести цифр і літер, які ідентифікують вулицю та квартал, на якому ви живете. Якщо ви не знаєте поштовий індекс для адреси, ви можете знайти його на веб-сайті Пошти Канади.

За відправлення листів, листівок і посилок потрібно платити. Марки для листів коштують різні суми для Канади, США та інших країн. Поштові ставки іноді зростають. Більші, товсті та важкі конверти та посилки (пакети) коштують дорожче. Ціну уточнюйте у відділенні пошти Канади. Ви також можете перейти на сайт www.canadapost.ca і натиснути «Знайти тариф».

Ви можете придбати постійні марки, щоб відправити лист поштою в Канаді. На цих марках є літера «П». Вони можуть допомогти вам заощадити гроші. Ви можете використовувати марки P, навіть якщо ціна на марки зросте в майбутньому.

Для отримання додаткової інформації про Canada Post відвідайте веб-сайт. www.canadapost.ca

Щоб отримати повний список поштових відділень Канади (знайдіть одне з них поблизу), натисніть тут.

Інші послуги пошти та доставки

Існують різні способи відправки листів і посилок. Наприклад, ви можете доплачувати за швидшу доставку товарів або відстежувати їх, щоб знати, коли вони доставлені. Для важливих документів слід використовувати рекомендовану пошту, Xpresspost або Priority. Ви також можете придбати страховку для листів і посилок, які містять цінні речі. Приватні кур’єрські компанії швидко доставляють посилки, але вони часто дорожчі.

Податки — це важливий спосіб для урядів зібрати гроші для оплати таких послуг, як дороги, парки, громадські центри, медичне обслуговування, соціальне забезпечення, школи та університети.

Британська Колумбія Податок з продажу (PST)

Ви сплачуєте 7-відсотковий провінційний податок із продажу багатьох товарів і послуг, які купуєте в Британській Колумбії. Загальна ставка становить 7 відсотків, але для окремих товарів і послуг застосовуються інші ставки податку. Ви можете знайти більше інформації тут.

Податок на товари та послуги (GST)

Ви платите 5 відсотків федерального податку з продажу багатьох товарів і послуг, які купуєте в Канаді.

Кредит GST

Ви можете отримати податковий кредит, подавши декларацію про доходи. Ви можете знайти більше інформації тут.

Податок на прибуток

Усі дорослі, які проживають у Британській Колумбії, повинні щороку подавати (заповнювати та надсилати) декларацію (форму) про доходи. Ви повинні надіслати форму до федерального уряду. Більшість декларацій про податок на прибуток потрібно подати до 30 квітня. У цій формі вказано, скільки податку ви повинні сплатити зі свого доходу. Якщо ваш дохід високий, ви, як правило, платите більше податків. Якщо ваш дохід низький, ви, як правило, платите менше податків. Форма податку на прибуток також допоможе вам визначити, чи маєте ви право на податкові кредити та інші пільги.

Роботодавці відраховують (знімають) прибутковий податок із зарплати працівників і сплачують його уряду. Якщо ваш роботодавець зніме занадто багато податків, держава поверне вам їх. Якщо ви заплатили недостатньо податку, можливо, вам доведеться заплатити більше.

Навіть якщо ви не заробляли гроші в Канаді, ви все одно повинні подати податок на прибуток. Ви також повинні повідомити про будь-який дохід від інвестицій і за межами Канади. Самозайняті особи та власники бізнесу повинні подати форму податку на доходи до 15 червня. Однак, якщо ви маєте податок, ви все одно повинні сплатити його до 30 квітня.

Форму податку на прибуток можна подати різними способами. Ви можете отримати роздруковану податкову форму та надіслати її поштою. Ви також можете подати свою податкову форму через Інтернет. Перший раз, коли ви подаєте форму прибуткового податку в Британській Колумбії, ви повинні надіслати роздруковану форму поштою. Для отримання додаткової інформації відвідайте Податкове агентство Канади веб-сайт.

Пенсія по старості

Пенсія за віком (OAS) – це щомісячна виплата. Він доступний для більшості канадців віком від 65 років, які відповідають канадським правовим статусам і вимогам щодо проживання. Ви повинні подати заявку на його отримання. Ви можете знайти більше інформації тут.

Доплата до гарантованого доходу

Гарантований дохід (GIS) надає щомісячну неоподатковувану допомогу одержувачам пенсії за віком (OAS), які мають низький дохід і проживають у Канаді. Більше інформації можна знайти тут.

Доплата для старших

Люди похилого віку, які отримують OAS та GIS, також можуть претендувати на надбавку для людей похилого віку від уряду провінції. Якщо ви відповідаєте вимогам, ви автоматично отримаєте доплату для літніх людей. Сума залежить від вашого доходу, додаткову інформацію можна знайти тут.

Програми для пенсіонерів 
Пенсіонерами вважаються особи віком від 65 років. Багато місць мають спеціальні знижки або безкоштовний вхід для людей похилого віку, наприклад, провінційні парки, художні галереї, музеї, кіно, театри, готелі та ресторани. Пенсіонери також можуть отримати спеціальні низькі ціни на автобуси, пороми, поїзди та літаки. Щоб отримати знижку, людям похилого віку може знадобитися показати свою картку BC Services Card. У більшості громад Британської Колумбії є групи людей похилого віку.