I-download ang "Welcome to Kamloops E-book" TRU project 1st edition

Medical insurance
Medical Insurance Plan (MSP)
Ang Pamahalaan ng British Columbia ay may planong pangkalusugan na tinatawag na Medical Services Plan (MSP). Ito ay para lamang sa mga kwalipikadong residente ng British Columbia na mga mamamayan ng Canada, permanenteng residente, o mga refugee na tinulungan ng gobyerno. Ang mga post-secondary na internasyonal na mag-aaral na may mga permit sa pag-aaral at mga taong may mga permit sa trabaho sa loob ng anim na buwan o mas matagal ay maaari ding maging karapat-dapat para sa MSP.
Ang MSP ay nagbabayad para sa mga pangunahing, medikal na kinakailangang gastos sa kalusugan, halimbawa, ilang pagbisita sa doktor, ilang medikal na pagsusuri, at paggamot. Ilang gastos sa kalusugan tulad ng ang mga dentista at physiotherapist ay HINDI sakop ng MSP.
Kapag nag-aplay ka para sa MSP, tiyaking ibibigay mo ang iyong pangalan nang eksakto tulad ng nasa iba pang opisyal na dokumento.

Serbisyo ng BC Center Kamloops (Walang Serbisyo sa Pagmamaneho)
Address: 455 Columbia St Room 250, Kamloops, BC V2C 6K4
Phone#: (250) 828-4540
Link sa Website:
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc/service-bc-location-kamloops

Gagamitin mo ang BC Services Card (tingnan ang larawan sa ibaba) para ma-access ang mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan kung pinili mong magkaroon ng pareho sa isang card. Maaari itong magamit bilang pagkakakilanlan saanman kailangan mong magpakita ng pagkakakilanlan na ibinigay ng pamahalaan.

Para makuha ang iyong BC Services Card:
1. Kumpletuhin at isumite ang form sa pagpapatala ng BC Medical Services Plan. Ang form na ito ay matatagpuan sa www.health.gov.bc.ca/msp
2. Pagkatapos mong isumite ang form at sumusuportang dokumentasyon, makakatanggap ka ng liham ng kumpirmasyon sa koreo sa humigit-kumulang isang buwan. Susunod, kakailanganin mong kumuha ng dalawang piraso ng pagkakakilanlan at ang sulat sa isang tanggapan ng paglilisensya sa pagmamaneho ng ICBC. Upang matuto nang higit pa tungkol sa kinakailangang pagkakakilanlan, bisitahin ang  ICBC Kamloops. 
Para sa Kamloops – Sumangguni sa seksyon 1.4 ICBC Driver Licensing
3. Pagkatapos bisitahin ang opisina ng ICBC at i-verify ang iyong pagkakakilanlan, dapat mong matanggap ang iyong BC Services Card sa koreo sa loob ng tatlong linggo.

Out-of-province coverage
Tingnan sa Health Insurance BC ang tungkol sa iyong saklaw sa MSP kung mawawala ka sa BC para sa anumang pinalawig na panahon.

Tandaan:
Hindi magbabayad ang MSP para sa mga serbisyo sa ngipin sa opisina ng dentista. Gayunpaman, kung pupunta ka sa isang ospital para sa dental surgery, sasagutin ng MSP ang gastos. Kung ikaw ay may trabaho, ang iyong tagapag-empleyo ay maaaring may plano ng benepisyo para sa mga empleyado upang tumulong sa pagbabayad para sa iyong pangangalaga sa ngipin. Tanungin ang iyong tagapag-empleyo tungkol sa pagkakasakop sa ngipin. Ang ilang mga pampublikong yunit ng kalusugan ay may mga klinika sa ngipin. Nagbibigay sila ng libreng dental checkup at paglilinis sa mga bata. Maaari rin silang magkaroon ng murang pangangalaga sa ngipin para sa mas matatandang bata at matatanda. Maaari mo ring magamit ang Healthy Kids Program.

HINDI ka magkakaroon ng MSP hanggang tatlong buwan. Tiyaking bumili ka ng pribadong medikal na insurance para sa panahong iyon.

Pribadong Medikal na Seguro
Tumingin sa mga dilaw na pahina o maghanap sa Insurance – Life and Health at www.yellowpages.ca

Canada Child Benefit (CCB) para sa mga batang wala pang 18 taong gulang
Ang Canada child benefit (CCB) ay pinangangasiwaan ng Canada Revenue Agency (CRA). Ito ay isang buwanang pagbabayad na walang buwis na ginawa sa mga karapat-dapat na pamilya upang tumulong sa gastos sa pagpapalaki ng mga batang wala pang 18 taong gulang. Maaaring kabilang sa CCB ang benepisyo para sa kapansanan ng bata at anumang kaugnay na programang panlalawigan at teritoryo.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Canada Child Benefit at para malaman kung karapat-dapat kang mag-apply – makipag-ugnayan sa Kamloops Immigrant Services.
Email: kis@immigrantservices.ca
Numero ng telepono: +1 (778) 470-6101

Mga doktor
Mayroong dalawang uri ng mga doktor sa British Columbia:

• Mga doktor ng pamilya (mga general practitioner o GP) at,
• Mga espesyalista.

Mga doktor ng pamilya alagaan ang karamihan sa mga problemang medikal. Maaari mo ring kausapin ang iyong doktor ng pamilya tungkol sa emosyonal na problema, nutrisyon, at pagpaplano ng pamilya.
Mga espesyalista gamutin ang mga espesyal na problema sa kalusugan, tulad ng sakit sa puso. Kung ikaw ay may sakit, pumunta muna sa doktor ng pamilya. Maaaring ipadala ka ng iyong doktor ng pamilya sa isang espesyalista. Kung sa tingin mo ay kailangan mong magpatingin sa isang espesyalista, kailangan mo munang kausapin ang iyong doktor ng pamilya at humingi ng referral.

Maghanap ng Family Doctor
Ang mga pasyente na naghahanap ng impormasyon para sa isang doktor ng pamilya ay dapat makipag-ugnayan sa HealthLink BC sa pamamagitan ng pag-dial sa 8-1-1.
Kung kailangan mo ng mga serbisyo sa pagsasalin upang makipag-usap sa nars, mga doktor o kapag pupunta sa ospital, makipag-ugnayan sa Kamloops Immigrant Services sa (778) 470-6101.

Mga medikal na emerhensiya
Tumawag sa 9-1-1
Kung mayroon kang malubhang aksidente o biglang nagkasakit, dapat kang tumawag sa 9-1-1 o pumunta sa emergency department ng isang ospital. Maraming emergency department ang bukas 24 oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo. Kung umiinom ka ng iniresetang gamot, dalhin ito sa iyo.
Kung kailangan mo mga serbisyo sa pagsalin kapag pupunta sa ospital, makipag-ugnayan sa Kamloops Immigrant Services sa (778) 470-6101.

Pagkuha ng saklaw para sa mga inireresetang gamot: PharmaCare at Fair PharmaCare
Ang PharmaCare ay isang programa ng gobyerno ng BC na tumutulong sa mga British Columbia na magbayad para sa mga inireresetang gamot. Ang Fair PharmaCare ay batay sa iyong kita. Ang mga taong may mas mababang kita ay maaaring magbayad ng mas mababa para sa kanilang gamot. Lahat ng pamilya ng BC na may saklaw ng MSP ay maaaring magparehistro para sa Fair PharmaCare. Maaari kang magparehistro para sa Fair PharmaCare sa sandaling makuha mo ang iyong BC Services Card.
Para magparehistro o makakuha ng karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan Health Insurance BC.

Ospital

Royal Inland Hospital

Address: 311 Columbia St, Kamloops, BC V2C 2T1
Phone#: (250) 374-5111

Mga Walk-in Clinic

Klinika ng Agarang Pangangalaga

Address: 910 Columbia St W #4, Kamloops, BC V2C 1L2
Phone#: (250) 371-4905

Apurahang Primary Care & Learning Center

Address: 311 Columbia St Unit #102, Kamloops, BC V2C 2T3
Phone#: (250) 314-2256

Iba pang mahahalagang numero ng telepono at Help lines
Tulong Pang-emergency ……………………………………………………………………………………… 911
24 na oras na Linya ng Tawag sa Krisis ……………………………………………………………………………………… 1-888-353-2273
BC 211 • www.bc211.ca ……………………………………………………………………………………. 211
Help Line ng BC Kids ………………………………………………………………………………………………….. 250-310-1234
Kalusugan ng Pag-iisip ng Bata at Kabataan (North Shore) ………………………………………………………………….. 250-554-5800
Kalusugan ng Pag-iisip ng Bata at Kabataan (South Shore) ………………………………………………………………….. 250-371-3648
Health Link BC …………………………………………………………………………………………………. 811
• Rehistradong Nars, Parmasyutiko, Dietician
Ministri ng Mga Bata at Pagpapaunlad ng Pamilya ………………………………………………………. 1-800-663-9122
Pagkontrol sa Lason ………………………………………………………………………………………………… 1-800-567-8911
Pampublikong Kalusugan (pangkalahatang tanong at suporta) ……………………………………………………… 250-851-7300
Mga Serbisyo sa Mga Biktima ng RCMP ……………………………………………………………………………………….. 250-828-3223
Royal Inland Hospital ……………………………………………………………………………………… 250-374-5111
Linya ng Impormasyon ng mga Biktima ……………………………………………………………………………………… 1-800-563-0808
Y Emergency Shelter ng Kababaihan………………………………………………………………………….. 250-374-6162

Mahusay na Pagkain kasama ang Gabay sa Pagkain ng Canada
Gabay sa Health Resource na isinalin ng Health Canada sa 10 iba't ibang wika bilang karagdagan sa English at French. Ang pag-aaral ng higit pa tungkol sa Gabay sa Pagkain ng Canada ay makakatulong sa iyo at sa iyong pamilya na malaman kung gaano karaming pagkain ang kailangan mo, anong mga uri ng pagkain ang mas mabuti para sa iyo, at ang kahalagahan ng pisikal na aktibidad sa iyong araw. https://food-guide.canada.ca/en/

ACTNow BC Healthy Eating para sa mga Nakatatanda
Isang handbook sa nutrisyon para sa mga matatanda. Ito ay binuo upang maging isang kawili-wili, nagbibigay-kaalaman at kapaki-pakinabang na mapagkukunan para sa mga nakatatanda na edad 65 pataas mula sa buong British Columbia at Canada. Available sa English, Chinese at Punjabi.
www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/seniors/health-safety/active-aging/healthy-eating/healthy-eating-for-seniors-handbook

Hindi pa nakakapagpasya - Kailangan mo ng Motel o Hotel, pansamantalang tuluyan?

Narito ang ilang opsyon sa motel na maaari mong isaalang-alang:

Higit pang mga pagpipilian?

Tumingin sa phone book's mga dilaw na pahina o maghanap: www.yellowpages.ca , sa ilalim ng Mga Hostel, Hotel at Motel.

Magrenta ng lugar

• Kijiji Kamloops

Website: https://www.kijiji.ca/h-kamloops/1700227 

• Craiglist Kamloops

Website: https://kamloops.craigslist.org/

• Kamloops4rent – Paghahanap sa Facebook

Pumunta sa iyong Facebook account, maghanap Kamloops4rent at sumali sa grupo.

• Makakakita ka ng mga apartment na inuupahan.
• Maaari kang mag-post sa grupo na naghahanap ka ng mauupahan, magbigay ng ilang impormasyon tungkol sa iyong sarili o sa iyong pamilya (halimbawa, kung gaano karaming tao) at kung ano ang iyong badyet, atbp. 

• Pabahay ng BC 

Ang BC Housing ay isang provincial Crown agency sa ilalim ng Ministry of Municipal Affairs and Housing na bumubuo, namamahala at nangangasiwa ng malawak na hanay ng subsidized na pabahay mga pagpipilian sa buong lalawigan. Ito ay matatagpuan sa Burnaby, British Columbia, Canada.

Telepono #: (250) 493-0301 

Website: https://www.bchousing.org/housing-assistance/rental-housing

• Pahayagan

Tumingin sa seksyon ng advertising sa pahayagan, o sa website ng pahayagan. Ang seksyong Classified ay naglilista ng maraming uri ng mga bagay na bibilhin, ibenta, o paupahan.

Bumili ng lugar

Handa nang bumili ng bahay/ apartment/ condo sa Kamloops? 

Maraming tao ang tumatawag sa isang kumpanya ng real estate upang tulungan silang bumili ng bahay. Matutulungan ka ng ahente ng real estate na makahanap ng bahay o apartment, makipagtawaran para sa mas magandang presyo, at ipaliwanag ang mga legal na papeles. Upang makahanap ng mga bahay na ibinebenta at makita kung magkano ang halaga ng mga ito, bisitahin ang www.realtor.ca. Kapag bumili ka ng bahay, matutulungan ka ng abogado sa mga legal na papeles.

Karamihan sa mga tao ay humihiram ng pera sa isang bangko, credit union, o trust company para makabili ng bahay. Ito ay tinatawag na mortgage. Ang mga rate ng mortgage ay hindi pareho sa lahat ng mga bangko. Ihambing ang mga rate ng mortgage sa iba't ibang mga bangko at kumpanya para sa pinakamahusay na rate. Ang website ng Canada Mortgage and Housing Corporation ay may impormasyon tungkol sa pagbili ng bahay at pagkuha ng mortgage. www.cmhc-schl.gc.ca/en/index.cfm  

Kung nagmamay-ari ka ng iyong sariling bahay, dapat kang bumili ng insurance para dito. Dapat may insurance ka rin para sa iyong mga gamit. Kung nawalan ka ng bahay o mga ari-arian sa isang sunog o pagnanakaw, babayaran ng kompanya ng seguro ang halos lahat ng halaga.

Maaari kang maglakbay sa paligid ng Kamloops:

1. Sa isang bus (BC Transit)
2. Sa mga taksi o taxi
3. Sa isang bisikleta 
4. Magrenta ng mga sasakyan
5. Mag-ari ng sarili mong sasakyan 

Paglalakbay Sa Bus (BC Transit) 

Pagsakay mo sa bus, kailangan mong bayaran ang eksaktong pamasahe sa mga barya o tiket, o i-swipe ang iyong bus pass. Maaari ka ring humingi ng day pass sa driver kung sasakay ka ng bus ng ilang beses sa maghapon. 

Mag-click sa sumusunod na link upang malaman ang tungkol sa mga pamasahe: https://www.bctransit.com/kamloops/fares 

Sinusundo ng mga bus ang mga tao sa mga hintuan ng bus. Sumakay ang mga tao sa bus sa harap ng pintuan at bumaba sa pintuan sa likod. Kung gusto mong paalisin ka ng driver ng bus sa susunod na hintuan ng bus, hilahin ang cord sa itaas ng iyong upuan (tingnan ang larawan 1 sa ibaba) o itulak ang pulang button sa ilan sa mga poste (tingnan ang larawan 2 sa ibaba).

Upang makakuha ng iskedyul ng bus (anong oras darating ang bus sa hintuan ng bus):

1. maaari mo kaming bisitahin sa Kamloops Immigrant Services o
2. pansinin ang unang poste sa likod ng driver habang papasok sa bus 

Kaya mo rin i-download ang transit application (transit app) sa iyong telepono upang makita kung anong oras darating ang bus sa isang partikular na hintuan ng bus.

Mga taksi o taxi

Maaaring mabilis at madali ang mga taxi, ngunit maaaring magastos ang mga ito. Sa pagtatapos ng iyong biyahe, ipinapakita ng metro sa taxi kung magkano ang babayaran. Karaniwang binibigyan ng mga tao ang driver ng tip, na 10% hanggang 15% ng pamasahe. Maaari kang mag-order ng taxi sa pamamagitan ng telepono. 

• Kami Cabs

Numero ng telepono: (250) 374-9999

Website: kamicabs.ca 

• Yellow Cabs

Numero ng telepono: (250) 374-3333 

Sumakay sa bisikleta sa Kamloops

Ang British Columbia ay may mga batas tungkol sa pagsakay sa mga bisikleta (mga bisikleta). Sinasabi ng batas na dapat kang magsuot ng helmet kapag nagbibisikleta ka sa BC Kung hindi ka magsuot ng helmet, maaari kang magmulta. Gayunpaman, hindi nalalapat ang batas kung ang pagsusuot ng helmet ay makakasagabal sa isang mahalagang gawaing pangrelihiyon.

Sa British Columbia, hindi mo kailangan ng lisensya para sumakay ng bisikleta. Ang mga tao ay nagbibisikleta sa mga kalsada at daanan, hindi bangketa. May mga bicycle lane ang ilang kalsada. Kung hindi ligtas ang daanan ng bisikleta (halimbawa, kung may nakaparada na sasakyan sa daanan ng bisikleta), pinapayagan kang sumakay sa kalsada. Labag sa batas ang pagbibisikleta sa bangketa, maliban kung sasabihin sa iyo ng isang karatula na gawin ito.

Ang mga siklista (mga sakay ng bisikleta) ay sumusunod sa marami sa parehong mga patakaran sa trapiko gaya ng mga kotse. Ang mga siklista ay dapat huminto sa mga stop sign at traffic lights. Dapat silang sumakay sa parehong direksyon tulad ng ibang trapiko.

Isang tao lamang ang maaaring sumakay ng bisikleta sa bawat pagkakataon. May mga exceptions. Ang mga matatanda ay maaaring magdala ng maliliit na bata sa kanilang mga bisikleta, ngunit ang ang bata ay dapat sumakay sa isang espesyal na upuan ng bisikleta. Ang ilang mga bisikleta ay ginawa para sa higit sa isang tao.

Para sumakay sa gabi, ang mga siklista ay dapat may mga ilaw sa kanilang mga bisikleta. Dapat silang may puting ilaw sa harap at pulang ilaw sa likod. Minsan, ang mga sentro ng komunidad at mga tindahan ng bisikleta ay may mga libreng kurso sa kaligtasan sa pagbibisikleta upang turuan ang mga tao kung paano sumakay. 

Magrenta ng kotse 

Bumili ng Kotse

Upang bumili ng kotse, maaari mong isaalang-alang ang mga sumusunod na pagpipilian:

• Kijiji

Website: https://www.kijiji.ca/b-cars-vehicles/kamloops/c27l1700227 

• Craiglist

Website: https://kamloops.craigslist.org/search/sss?query=car&sort=rel 

• Mga lokal na dealership ng kotse

Naglalakbay sa pagitan ng mga lungsod

Mga bus

Naglalakbay ang mga bus sa pagitan ng ilang partikular na bayan at lungsod sa buong British Columbia. 

Mga airline

Maaari kang maglakbay sa pamamagitan ng eroplano sa karamihan ng mga lungsod sa British Columbia. Ang mga maliliit na airline ay lumilipad sa mas maliliit na lungsod sa BC at kanlurang Canada. Tumawag sa isang kumpanya ng eroplano o makipag-usap sa isang ahente sa paglalakbay para sa impormasyon sa paglalakbay sa himpapawid.

Mag-click sa link upang tingnan ang Direktoryo ng Airlines: https://www.wegotravel.ca/airlines 

Pagmamaneho

Bagama't maganda ang mga highway ng British Columbia, maaaring maging mahirap ang pagmamaneho ng panahon at kabundukan. Minsan, kahit hindi malayo ang tingin nito, maaaring magtagal ang biyahe papunta sa iyong destinasyon. Mahalagang maging handa bago umalis ng bahay. Ang DriveBC ay may maraming impormasyon, kabilang ang mga tinantyang oras ng pagmamaneho, mga babala sa panahon, at kundisyon ng kalsada. Makakakita ka ng mga real-time na video ng ilang highway. Makakahanap ka rin ng mga ruta sa pagmamaneho at mga direksyon sa pag-print. www.drivebc.ca

BC Driver's License

Upang makuha ang iyong BC Driver's license, kailangan mong pumunta sa ICBC.

Ang Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) ay responsable din para sa:

• pangunahing insurance ng sasakyan (Autoplan)
• pagpapatunay ng pagkakakilanlan para sa BC Services Card
• serbisyo sa pag-claim kung mayroon kang crash ICBC ay pag-aari ng gobyerno ng BC.

Ang sumusunod na larawan ay nagpapakita kung ano ang hitsura ng isang BC Driver's License:

Pangunahing insurance ng sasakyan

Hindi ka dapat magmaneho ng kotse nang walang insurance. Bawat sasakyan na nakarehistro sa BC ay dapat may basic na Autoplan insurance. Kung magdulot ka ng crash, babayaran ng insurance ang pinsala sa kotse ng ibang driver. Sinasaklaw din nito ang mga gastos sa medikal para sa sinumang nasaktan sa pag-crash.

Para sa pangunahing insurance ng sasakyan – makipag-ugnayan sa ICBC Driver Licensing

Maaari ka ring bumili Autoplan insurance para sa iyong sasakyan sa alinmang opisina ng Autoplan broker. Ang mga broker ng Autoplan ay mga independiyenteng negosyo na nagbebenta ng insurance ng sasakyan ng ICBC.

Ang sumusunod ay isang listahan ng ilang autoplan broker sa Kamloops.

Para sa higit pang mga pagpipilian, mag-click dito.

Maraming bagay ang nakakaapekto sa halaga ng iyong insurance sa sasakyan. Maaari kang magbayad ng iba't ibang mga rate ng insurance depende sa kung saan ka nakatira, kung anong uri ng kotse ang iyong minamaneho, kung ginagamit mo ang iyong sasakyan para sa trabaho, at ang iyong rekord sa pagmamaneho.

Pag-aaplay para sa Driver's License

Kung mayroon kang lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang probinsya o bansa, magagamit mo ito hanggang 90 araw pagkatapos mong lumipat dito. Maaaring tumagal ng oras upang mag-aplay para sa iyong lisensya sa pagmamaneho. Dapat kang mag-aplay para sa iyong lisensya sa pagmamaneho sa lalong madaling panahon.

Kung bumibisita ka, maaari mong gamitin ang iyong lisensya sa pagmamaneho na hindi BC nang hanggang anim na buwan. Pagkatapos ng anim na buwan, kailangan mo ng valid na BC driver's license para magmaneho dito.

Ang proseso para sa pagkuha ng BC driver's license ay depende sa kung saan mo nakuha ang iyong luma. Sa ilang mga sitwasyon, maaari kang maging kuwalipikado upang makakuha ng lisensya sa pagmamaneho kaagad. Maaaring kailanganin mo ring pumasa sa ilang 66 Kabanata 8: Pagmamaneho sa British Columbia Newcomers' Guide to Resources and Services test muna. Maaaring kabilang dito ang kaalaman, paningin, at mga pagsubok sa kalsada. Pumunta sa seksyon ng Driver Licensing ng www.icbc.com para malaman kung ano ang kailangan mong gawin.

Kung ang iyong lisensya sa pagmamaneho ay wala sa Ingles, kakailanganin mong magbigay ng a pagsasalin ng isang aprubadong tagasalin. Upang isalin ang anumang dokumento:

Makipag-ugnayan sa amin - Kamloops Immigrant Services

Email: kis@immigrantservices.ca 

Numero ng telepono: (778) 470-6101

Kapag nakakuha ka ng BC driver's license, kakailanganin mong isuko ang iyong lumang lisensya.

Hindi kailangang kumuha ng BC driver's license ang mga estudyante kung:

Mayroon kang wastong lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang bansa, at ikaw ay nakarehistro bilang isang mag-aaral sa isang itinalagang institusyong pang-edukasyon. https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/Pages/Moving-from-another-country.aspx

Kapag nagmamaneho ka, laging dalhin ang iyong student ID at driver's license kasama ka. Maaaring hilingin ng isang pulis na makita sila.

Kung ikaw ay isang pansamantalang dayuhang manggagawa sa Seasonal Agricultural Workers Program, maaari mong gamitin ang iyong valid na lisensya sa pagmamaneho mula sa ibang bansa nang hanggang isang taon. Pagkatapos ng isang taon, kakailanganin mo ng BC driver's license.

Mga Paaralan sa Pagmamaneho

Ang mga paaralan sa pagmamaneho ay makakatulong sa iyo na matutong magmaneho. Maaari kang makahanap ng guro na nagsasalita ng iyong wika. Suriin ang mga dilaw na pahina sa iyong phone book o paghahanap www.yellowpages.ca sa ilalim ng Driving Schools upang makahanap ng listahan ng mga paaralan sa iyong lugar. Siguraduhin na ito ay isang ICBC-licensed driving school.

Ang sumusunod ay isang listahan ng mga paaralan sa pagmamaneho sa Kamloops. Ang unang hakbang ay tumawag at magtanong kung magkano ang sinisingil nila sa isang session at kung gaano katagal ang session. Maaaring mag-iba ang presyo mula sa humigit-kumulang $50 hanggang $150.

Para sa higit pang mga pagpipilian ng mga paaralan sa pagmamaneho, mag-click dito.

Mga tiket sa paradahan

Suriin ang mga karatula sa kalye bago mo iparada ang iyong sasakyan. Sasabihin sa iyo ng mga palatandaan kung kailan at saan ka maaaring pumarada. Sa maraming lugar, pinapayagan lang ang paradahan sa ilang partikular na oras. Halimbawa, ang ilang mga karatula at mga metro ng paradahan ay nagsasabing, "Walang paradahan sa pagitan ng 3 pm at 6 pm" Ang ilang mga parking space ay may mga makina (metro) kung saan ka nagbabayad ng pera. Hindi ka maaaring pumarada sa harap ng mga fire hydrant (na ginagamit ng mga bumbero upang kumuha ng tubig para mapatay ang apoy) o mga hintuan ng bus.

Kung pumarada ka sa isang lugar na walang paradahan, pumarada sa maling oras, o hindi nagbabayad ng sapat na pera para sa isang parking space, maaari kang makakuha ng tiket sa paradahan at kailangang magbayad ng multa. Maaaring hilahin ang iyong sasakyan. Kung ang iyong ang kotse ay hinila, kailangan mong magbayad ng multa upang maibalik ito. Kung kukuha ka ng tiket sa paradahan, dapat kang magbayad nang mabilis hangga't maaari. Sa maraming komunidad, kailangan mong magbayad ng mas maraming pera (isang late fee o isang multa) kung hindi mo babayaran ang tiket sa loob ng 14 na araw.

Mga upuan ng kotse ng bata

Ang mga maliliit na bata ay dapat umupo sa isang aprubadong child car seat kapag sila ay nasa kotse. Kapag bumili ka o gumamit ng child car seat, tiyaking:

• nakakatugon ito sa Canada Motor Vehicle Safety Standards

• ang upuan ng bata sa kotse ay hindi masyadong luma (tingnan ang petsa ng pag-expire)

• ang child car seat ay Canadian (kung bibili ka ng child car seat sa labas ng Canada, hindi ito sumusunod sa mga regulasyon sa kaligtasan ng Canada)

Ang website ng ICBC ay may higit pang impormasyon tungkol sa mga upuan ng bata sa kotse. Mayroon din itong ilang impormasyon sa Mandarin, Cantonese Punjabi, Korean at Spanish.

Website: www.icbc.com/road-safety/safer-drivers/Pages/Child-car-seats.aspx   

Nabunggo ang sasakyan

Kung mayroon kang pag-crash, gawin ang mga sumusunod na hakbang.

1. I-dial ang 9-1-1 kung may nasaktan.
2. Ilipat ang iyong mga sasakyan sa kalsada (kung ligtas na gawin ito).
3. Huwag pag-usapan kung sino ang may kasalanan sa pag-crash.
4. Isulat ang impormasyong ito:

• pangalan, address, at numero ng telepono ng bawat driver
• numero ng lisensya sa pagmamaneho ng bawat driver
• numero ng plaka ng bawat sasakyan ng nagmamaneho
• impormasyon ng insurance para sa mga sasakyang hindi nakaseguro ng ICBC
• petsa, oras, at lokasyon ng pag-crash
• lagay ng panahon
• ang direksyon na tinatahak mo at ng iba pang mga driver
• kung saan ka at ang iba pang sasakyan.

5. Ibigay ang iyong impormasyon sa ibang driver.
6. Kunin ang pangalan, address, at numero ng telepono ng sinumang nakakita ng pag-crash (isang saksi).

HSBC Bank

RBC Royal Bank

BMO Bank of Montreal

TD Canada Trust Branch at ATM

Scotiabank

Canadian Western Bank

CIBC Branch na may ATM

Panloob na Savings Credit Union

Business Development Bank of Canada (BDC)

Pagbabangko sa pamamagitan ng telepono, Internet, at smartphone

Maaari mo ring gawin ang iyong pagbabangko sa pamamagitan ng telepono o sa Internet. Halimbawa, maaari mong suriin ang balanse ng iyong account, maglipat ng pera sa pagitan ng mga account, at bayaran ang iyong mga bill.

Para sa mga serbisyo sa pagbabangko ng telepono, tawagan ang numero ng telepono sa iyong bank card at sundin ang mga tagubilin. Ang ilang mga bangko ay maaaring may mga serbisyo sa iba't ibang wika.

Maaari kang gumawa ng Internet banking mula sa iyong computer sa bahay o smartphone. Ang ilang mga bangko ay mayroon smartphone apps (mga espesyal na programa sa computer para sa mga mobile phone). Pinapadali ng mga app na ito ang pagbabangko sa iyong smartphone. Halimbawa, hinahayaan ka ng ilang app na kumuha ng larawan ng isang tseke at ideposito ito sa iyong account gamit ang iyong smartphone. Tanungin ang iyong bangko o credit union tungkol sa kanilang mga serbisyo sa Internet at smartphone banking.

Karaniwan kang magbabayad ng 7 porsiyentong Provincial Sales Tax (PST) at/o 5 porsiyentong federal Goods and Services Tax (GST) sa karamihan ng mga produkto at serbisyo na iyong binibili. Ang mga buwis sa pagbebenta ay idinaragdag sa presyo ng item kapag binayaran mo ito.

• Matuto nang higit pa tungkol sa PST: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/sales-taxes/pst 

• Matuto nang higit pa tungkol sa GST: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/gst-hst-businesses.html

Ang sumusunod ay isang listahan ng ilang mga grocery store sa Kamloops.

Ang Save-on-Foods ay may ilang lokasyon sa buong Kamloops:

Save-On-Foods

Kumuha ng Numero ng telepono

Tandaan: Mayroong maraming mga kumpanya na nag-aalok ng parehong mga serbisyo ng telepono at internet bilang isang package deal.

Kumuha ng SIM Card

Upang makakuha ng SIM card, maaari kang pumunta sa isang lokal Mobile Shop sa Kamloops.

Mayroong stand sa Walmart at isang pares sa Aberdeen mall kung saan makakahanap ka ng provider ng telepono at makakabili ng telepono o makakapag-enroll sa isang phone plan/makabili ng SIM Card.

Ang mga karaniwang plano sa telepono o mga tatak ng SIM Card ay nakalista sa ibaba:

1. FIDO
2. kampana
3. Birhen
4. Telus
5. Rogers
6. Shaw

Internet sa bahay

Ang mga pangunahing tagapagbigay ng Internet sa Kamloops ay Shaw Communications at Telus.

Ang Telus ay may iba't ibang lokasyon sa Kamloops.

Kung wala kang access sa isang computer, maaari kang bumisita sa isang library o Internet cafe. Karamihan sa mga pampublikong aklatan ay may mga computer na magagamit mo nang libre. Ang mga internet cafe ay may mga computer na may Internet. Karaniwang kailangan mong magbayad para magamit ang computer sa isang Internet cafe. Maraming mga coffee shop at pampublikong lugar ang may libreng wireless Internet (Wifi). Kung mayroon kang laptop computer, tablet o smart phone, maaari mong gamitin ang Wifi doon nang libre.

May mga katanungan at nangangailangan ng tulong sa pagpaparehistro ng iyong anak sa isang paaralan?

Kamloops Immigrant Services ay may programang tinatawag Settlement Workers in Schools (SWIS). Si Amy Paran, ang program coordinator ay tumutulong sa mga anak ng mga bagong dating at kanilang mga pamilya na umangkop sa kanilang bagong paaralan at komunidad

Makipag-ugnayan sa amin:

Email: kis@immigrantservices.ca 

        swis@kcris.ca (Amy Paran)

Numero ng telepono: (778) 470-6101

Sistema ng edukasyon ng British Columbia

Sa British Columbia, lahat ng mga bata sa pagitan ng edad na lima at 16 ay dapat pumasok sa paaralan. Ang sistema ng paaralan ay binubuo ng

1. Mga pampublikong paaralan at
2. Mga independyente (pribadong) paaralan.

Ang mga pampublikong paaralan ay ganap na pinondohan ng gobyerno ng BC. Walang bayad para sa iyong anak na pumasok sa isang pampublikong paaralan.

Ang mga independiyenteng paaralan ay bahagyang pinondohan lamang ng pamahalaan. Ang mga magulang ay kinakailangang magbayad ng mga bayarin para sa kanilang mga anak na pumasok sa karamihan ng mga independiyenteng paaralan.

Pagrehistro ng iyong anak sa isang pampublikong paaralan

Karaniwang pumapasok ang mga bata sa pampublikong paaralan na pinakamalapit sa kanilang tahanan. Upang irehistro ang iyong anak sa isang pampublikong paaralan, makipag-ugnayan sa iyong lupon ng paaralan. Kapag nairehistro mo ang iyong anak, hihilingin sa iyo na magbigay ng mga opisyal na dokumento na nagpapakita ng petsa ng kapanganakan ng iyong anak, ang katayuan ng iyong residente sa British Columbia, at ang address kung saan ka nakatira. Hihilingin din sa iyo na ipakita ang rekord ng pagbabakuna ng iyong anak. Ito ay isang papel na may impormasyon tungkol sa mga pagbabakuna na natanggap ng iyong mga anak upang maprotektahan sila laban sa mga sakit.

Mga programa sa maagang taon para sa mga batang wala pang limang taong gulang

StrongStart & Playgroups – Nakatuon ang Kamloops sa mga bata. Tumutulong sila sa maagang wika, pisikal, nagbibigay-malay (pag-iisip), panlipunan, at emosyonal na pag-unlad. Tinutulungan din nila ang mga bata na maghanda sa pagsisimula ng paaralan. Maaaring matuto ang mga bata sa pamamagitan ng paglalaro, kwento, musika, at sining. Ang mga kwalipikadong tagapagturo ng maagang pagkabata ay namumuno sa mga aktibidad kung saan ang mga bata ay maaaring makipagkaibigan at makipaglaro sa ibang maliliit na bata. Maaari ring makilahok ang mga magulang. Ang programa ay para sa mga bata hanggang limang taong gulang. Ang StrongStart early learning programs ay libre para sa mga pamilya.

Website: https://kamloopsparents.com/directory/strongstartplaygroups/ 

elementarya

Karaniwang nagsisimula ang mga bata sa elementarya sa parehong taon na sila ay naging limang taong gulang at nananatili hanggang sa sila ay humigit-kumulang 12. Ang unang taon ng elementarya ay tinatawag na Kindergarten. Ang kindergarten ay inaalok sa parehong pampubliko at independiyenteng mga paaralan. Sa mga pampublikong paaralan, ang Kindergarten ay isang buong araw na programa. Ang mga independiyenteng paaralan ay nag-aalok din ng Kindergarten para sa isang bayad. Karamihan sa mga elementarya ay nagtuturo hanggang Grade 7.

Karamihan sa mga araw ng paaralan ay nagsisimula sa pagitan ng 8:30 at 9 am, at kadalasang nagtatapos sa bandang 3 pm

Middle at secondary schools

Ang ilang mga distrito ng paaralan ay may mga gitnang paaralan para sa mga mag-aaral sa Baitang 6 hanggang 8. Karamihan sa mga mag-aaral ay nagsisimula ng sekundaryang paaralan sa Baitang 8 o 9, kapag sila ay may edad na 13. Ang sekondaryang paaralan ay nagtatapos pagkatapos ng Baitang 12, kapag ang mga mag-aaral ay 18. Kapag nakatapos sila, nakakakuha sila ng isang sertipiko ng pagtatapos (Dogwood) o sertipiko ng pag-alis sa paaralan (Evergreen). Pagkatapos ng sekondaryang paaralan, ang mga estudyante ay pupunta sa kolehiyo, unibersidad, iba pang espesyal na pagsasanay, o trabaho

Mga batang may espesyal na pangangailangan

Ang ilang mga bata ay nangangailangan ng karagdagang tulong. Maaaring sila ay may kapansanan sa paningin (bulag) o may kapansanan sa pandinig (bingi), o may isa pang pisikal na kapansanan. Maaaring mangailangan ng tulong ang ilang bata dahil mayroon silang kapansanan sa pag-aaral. Sa British Columbia, ang mga batang may espesyal na pangangailangan ay dumadalo sa mga regular na klase.

Mga programang Pranses

Mayroong tatlong uri ng mga programang Pranses sa mga pampublikong paaralan ng BC:

• Ang mga mag-aaral na nagsasalita ng Pranses bilang kanilang unang wika ay maaaring maging kwalipikado para sa programang francophone. Makipag-ugnayan sa Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique para sa karagdagang impormasyon o makipag-ugnayan sa amin sa Kamloops Immigrant Services para sa karagdagang tulong.

• Sa mga programang French Immersion, ang mga mag-aaral ay nag-aaral ng French at natututo ng lahat ng iba pang paksa sa French.

• Ang mga mag-aaral ay maaari ring matuto ng Pranses bilang isa sa kanilang mga regular na paksa. Makipag-usap sa iyong lokal na lupon ng paaralan para sa karagdagang impormasyon.

Panloob na Serbisyo sa Komunidad

Nakatuon sa pagpapayaman ng buhay ng mga indibidwal at pamilya kabilang ang Mga Serbisyo sa Kabataan.
Mag-click dito upang makahanap ng listahan ng Libre o Mababang Gastos na Mga Aktibidad ng Pamilya at mga serbisyo sa suporta ng Pamilya na inaalok sa Kamloops.  

Tanggapan ng Administrasyon
Ph: 250-554-3134
Fax: 250-376-3040
Email: adm@interiorcommunityservices.bc.ca

Programming ng Pamilya
Ph: 250-554-3134
Fax: 250-554-1833
Email: 396adm@interiorcommunityservices.bc.ca 

https://www.interiorcommunityservices.bc.ca/

Kamloops Sexual Assault Counseling Center (KSACC)
Ang layunin ng Kamloops Sexual Assault Counseling Centre ay magbigay libre, mga serbisyo ng suportang nakasentro sa kliyente sa mga biktima ng sekswal na pag-atake, sekswal na pang-aabuso sa bata, karahasan sa tahanan at sekswal na panliligalig.

Kasama sa mga serbisyo ang:
Mga programang Pang-adultong Pagpapayo, pagpapayo sa indibidwal at grupo
Pagpapayo sa mga Bata at Kabataan
Mga Serbisyo sa Biktima na Nakabatay sa Komunidad

Lokasyon sa Kamloops: #601 – 235 First Avenue, Kamloops, BC V2C 3J4
P: 250-372-0179 F: 250-372-2107
www.ksacc.ca

Mga bata

Paghahanap ng Daycare/pangangalaga sa bata

Mga uri ng pangangalaga sa bata

Ang mga magulang na nagtatrabaho o pumapasok sa paaralan ay maaaring hindi makasama sa kanilang mga anak sa araw. Minsan may ibang miyembro ng pamilya na makakatulong. Kung ang iyong pamilya ay walang makakasama sa iyong mga anak sa araw, maaari kang magbayad para sa propesyonal na pangangalaga sa bata. Mayroong dalawang uri ng pangangalaga sa bata na magagamit: lisensyado at hindi lisensyado.

Lisensyadong pangangalaga sa bata
Ang mga lisensyadong tagapagbigay ng pangangalaga sa bata ay nakakatugon sa mga pamantayang itinakda ng BC Ministry of Health. Kabilang dito ang mga kinakailangan sa kalusugan at kaligtasan, mga kinakailangan sa aplikasyon ng lisensya, mga kwalipikasyon sa staffing, at mga pamantayan ng programa. Maraming uri ng mga lisensyadong pasilidad sa pangangalaga ng bata at makakahanap ka ng higit pang impormasyon dito

• Ang isang grupo ng child-care center (day care) ay karaniwang nasa isang community center, simbahan o paaralan. Ito ay tumatagal ng mga sanggol at bata hanggang 12 taong gulang. Ang mga manggagawa ay may espesyal na pagsasanay. Ang mga sentro ng pangangalaga ng bata ay karaniwang bukas buong araw.
• Ang isang lisensyadong family day care ay matatagpuan sa bahay ng tagapag-alaga. Maaaring pangalagaan ng mga lisensyadong family day care ang mga sanggol at bata sa lahat ng edad. Maaari silang kumuha ng hanggang pitong bata.
• Ang mga programa sa pre-school ay para sa mga bata mula tatlo hanggang limang taong gulang. Maaari nilang dalhin ang mga bata ng hanggang apat na oras sa isang araw. Sa mga programa sa pre-school, ang mga bata ay maaaring matuto sa pamamagitan ng paglalaro.

Ang pangangalaga sa labas ng paaralan ay para sa mga batang pumapasok sa paaralan (mga lima hanggang 12 taong gulang). Ito ay isang lugar kung saan ang mga bata ay maaaring pumunta bago at pagkatapos ng paaralan kapag ang kanilang mga magulang ay abala sa trabaho. Ang pangangalaga sa labas ng paaralan ay tumatagal din ng mga bata sa panahon ng bakasyon sa paaralan. Kadalasan ito ay nasa loob o malapit sa paaralan. Maghanap ng isang lisensyadong child care center na malapit sa iyo.

Walang lisensyang pangangalaga sa bata Ang walang lisensyang pangangalaga sa bata ay hindi kinokontrol o sinusubaybayan ng pamahalaan. Ang mga walang lisensyang tagapagbigay ng pangangalaga sa bata ay nagpapasya ng kanilang sariling mga oras ng pagtatrabaho, bayad, at mga panuntunan. Maaari silang magkaroon o walang pormal na pagsasanay o karanasan sa pangangalaga ng bata. Responsibilidad ng mga magulang na husgahan kung ang tagapagbigay ng pangangalaga sa bata ay may magandang kalidad o hindi. Mayroong iba't ibang uri ng walang lisensyang pangangalaga sa bata.

• Ang mga babysitter ay mga taong nag-aalaga sa iyong anak. Karaniwan silang naniningil ng bayad. Maaaring dumating ang mga babysitter sa iyong bahay. Maaari mo ring dalhin ang iyong anak sa bahay ng babysitter. Ang mga babysitter ay karaniwang isang taong kilala mo, tulad ng isang kaibigan o kapitbahay.

• Ang mga tagapagbigay ng pangangalaga ng bata na walang lisensya o Lisensya-hindi-kinakailangang (LNR) ay maaari lamang mag-alaga ng dalawang bata sa isang pagkakataon (maliban kung sila ay isang grupo ng magkakapatid). Upang makahanap ng tagapagbigay ng pangangalaga sa bata ng LNR na nakakatugon sa mga kinakailangang ito, makipag-ugnayan sa mga tao sa programa ng CCRR. Walang bayad: 1 888 338-6622

Mga gastos sa pangangalaga ng bata Mahal ang pangangalaga sa bata. Kung ikaw ay may mababang kita, maaaring bayaran ng gobyerno ng BC ang bahagi ng halaga. Ito ay tinatawag na Affordable Child Care Benefit. Tumawag sa opisina para malaman kung karapat-dapat ka at mag-aplay para sa benepisyo. Mayroon silang serbisyo sa higit sa 150 wika. Walang bayad: 1 888 338-6622

Mga bata na nangangailangan ng karagdagang suporta
Ang ilang mga bata ay may pisikal, emosyonal, o kapansanan sa pag-unlad.

Halimbawa, maaaring hindi nila nakikita o naririnig gaya ng ibang mga bata, o maaaring nahihirapan silang kontrolin ang kanilang mga emosyon. Ang mga batang ito ay may mga espesyal na pangangailangan. Ang mga espesyal na pangangailangang ito ay maaaring lumikha ng mga karagdagang gastos.

Ang gobyerno ng BC ay may tulong para sa mga pamilyang may mga anak na may mga espesyal na pangangailangan. Ang isang Bata, Kabataan at Social Worker ng Espesyal na Pangangailangan ay maaaring may higit pang impormasyon. Upang makahanap ng manggagawa sa iyong lugar at para sa karagdagang impormasyon i-click dito.

Mga pampublikong aklatan

Karamihan sa mga aklatan ay may mga aktibidad para sa mga bata, tulad ng pagkukuwento, mga programa sa pagbabasa, at mga crafts. Ang mga aklatan ay maaari ding mag-alok ng mga workshop at lecture para sa mga matatanda. Nagbibigay ang NewToBC ng impormasyon tungkol sa mga pampublikong aklatan at iba pang mga programa at serbisyo para sa mga bagong dating. newtobc.ca/bc-libraries

Komunidad, libangan  

Mga sentro ng komunidad at libangan Karamihan sa mga lungsod at bayan ay may mga sentro ng komunidad o libangan. Ang mga sentrong ito ay karaniwang may mga swimming pool, ice rink, tennis court, at palaruan. Ang mga sentro ng komunidad ay maaaring magkaroon ng mga klase sa sining at sining, pagsasayaw, physical fitness, computer, at English as a Second Language (ESL). Bawat season, karamihan sa mga community at recreation center ay naglalathala ng gabay sa programa. Mayroon itong listahan ng mga klase at pangkat na maaaring salihan ng mga tao. Maaari mong malaman kung anong oras ang mga programa at kung magkano ang halaga ng mga ito. Karaniwang hindi mahal ang mga programa sa community center. Para makahanap ng center sa iyong lugar, maghanap online o tumawag sa iyong lokal na parke at recreation board o recreation commission.

Matuto ng Ingles

Maraming mga klase sa English as a Second Language (ESL) upang matulungan ang mga nasa hustong gulang na matutong magsalita, magbasa, at magsulat ng Ingles. Nag-aalok ang gobyerno ng mga klase ng Language Instruction for Newcomers sa Canada. Maaaring kunin ng mga adult na refugee at permanenteng residente ang mga klase na ito nang libre.

Kamloops Immigrant Services nag-aalok ng Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC classes). Ang programang ito ay nagbibigay ng basic, intermediate at advanced na antas ng pagsasanay sa Ingles upang makatulong sa lahat ng iyong praktikal na pangangailangan sa komunikasyon.

Matututo o mapapabuti mo ang iyong Ingles at gagawing mas madaling maunawaan at ma-access ang:

• Lipunan ng Canada
• Pangangalaga sa kalusugan
• Mga Batas ng Canada
• Pamilihan ng Trabaho
• Pabahay
• Transportasyon

KONVENIENT:
Umaga 9:00am – 12:00pm
Hapon 12:30pm - 3:30pm
Gabi: 6:00pm-9:00pm

Madaling HAKBANG:
1. Gumawa ng appointment 2. Kumuha ng placement test 3. Sumali sa klase!

LIBRE:    Para sa mga Permanenteng Naninirahan 18 taon +

 Bayarin para sa serbisyo: Para sa isang makatwirang bayad na $15.00/araw para sa mga hindi karapat-dapat na kliyente

Nagbibigay ng libreng child minding, sa panahon ng mga klase sa umaga at hapon, sa mga mag-aaral (mga karapat-dapat na kliyente) na may mga batang nasa edad pre-school.

Huwag kalimutang tingnan ang aming kalendaryo ng aktibidad sa aming website: https://staging-2-immigrantservices.hosted.atws.dev/attend-workshops-training/event-calendar/

Ang aktibidad tulad ng mga circle sa pag-uusap tuwing Biyernes nang 10:00 am ay maaari ding makatulong na mapabuti ang iyong English.

Kung wala kang sapat na pera upang bayaran ang mga pangunahing pangangailangan (pagkain at tirahan), maaari kang makakuha ng tulong sa kita (buwanang pagbabayad) mula sa gobyerno. Ang gobyerno ng BC ay mayroong BC Employment and Assistance Program. Ang tulong sa kita ay tinatawag ding welfare. Ito ay para lamang sa mga permanenteng residente at naghahabol ng mga refugee. Kapag nag-apply ka, susuriin ng gobyerno ang iyong sitwasyon sa pananalapi (ang iyong kita, mga gastos, at mga bagay na pagmamay-ari mo) upang magpasya kung ikaw ay karapat-dapat.

Maaari kang makipag-ugnayan sa BC Employment and Assistance Program

Walang bayad: 1 866 866-0800

Website: www.sdsi.gov.bc.ca/bcea.html o

Makipag-ugnayan sa amin: Kamloops Immigrant Services

Email: kis@immigrantservices.ca 

Numero ng telepono: (778) 470-6101

Mga bangko ng pagkain (Kung hindi ka makabili ng sapat na pagkain)

Kung hindi mo kayang bumili ng sapat na pagkain, maaari kang pumunta sa isang food bank. Nagbibigay ang mga food bank ng libreng pagkain. Ang ilang mga bangko ng pagkain ay may mga espesyal na programa. Halimbawa, maaari silang magbigay ng edukasyon sa malusog na pagkain, pagluluto, at pamamahala ng pera. Maaari silang tumulong sa mga pamilya na bumili ng mga gamit sa paaralan, o maghatid ng pagkain sa mga taong hindi mismo makapunta sa food bank. Ang ilan ay may libreng dental care clinic at mga aktibidad para sa mga bata.

Ang mga bangko ng pagkain ay hindi pinapatakbo ng gobyerno. Nag-donate (nagbibigay) ng pagkain at pera ang mga tao sa food bank. Kung gusto mong mag-abuloy ng pagkain, maaari kang maghanap ng mga food bank donation box sa mga tindahan ng pagkain, simbahan, community center, at iba pang lugar.

Paghahanap ng Trabaho

Numero ng Social Insurance (SIN)

Para makapagtrabaho sa Canada o magkaroon ng access sa mga programa at benepisyo ng gobyerno, kailangan mo ng Social Insurance Number (SIN). Pagdating mo sa Canada, dapat kang mag-aplay para sa iyong SIN sa isang tanggapan ng Service Canada.

Kung hindi ka nagsasalita ng Ingles o Pranses, maaari kang magdala ng interpreter.

Kailangan ng tulong sa paghahanap ng interpreter?

Makipag-ugnayan sa amin: Kamloops Immigrant Services

Email: kis@immigrantservices.ca 

Numero ng telepono: (778) 470-6101

Mga mapagkukunan upang makahanap ng trabaho/ Saan ako magsisimulang maghanap ng trabaho?

Kamloops Immigrant Services

Ang Intercultural Employment Counseling Services ay makukuha sa Kamloops Immigrant Services sa ilalim ng aming Employment Readiness Program.

Ang mga karapat-dapat na kliyente na interesado sa tulong sa pagiging handa sa trabaho ay maaaring makipag-ugnayan sa amin para makipag-appointment sa aming Intercultural Employment Counselor Darcy Gorrill.

email address: employment@kcris.ca

Kasama sa mga available na serbisyo sa Employment Readiness ang:

• Mga resume, cover letter at application form
• Mga nangunguna sa trabaho, nakatagong merkado ng trabaho, at networking
• Pagtatasa ng mga kasanayan sa pagkakaroon ng trabaho
• Pagkilala/pagtugon sa mga hadlang sa pagtatrabaho
• Kultura at kasanayan sa lugar ng trabaho sa Canada
• Mga kasanayan at diskarte sa paghahanap ng trabaho
• Impormasyon sa Canadian/lokal na labor market
• Paggamit ng mga pampublikong computer na may mga programa sa internet at Microsoft Office
• Paggamit ng telepono at email, na may magagamit na fax at photocopying sa kaunting bayad sa papel
• Mga tutorial at reference na materyales

Para matuto pa tungkol sa Employment Services o mag-book ng appointment kay Darcy Gorrill:

Makipag-ugnayan sa amin: Kamloops Immigrant Services

Email: kis@immigrantservices.ca 

Numero ng telepono: +1 (778) 470-6101

WorkBC Center Open Door Group

Tinutulungan ka ng WorkBC sa Kamloops na makahanap ng mga trabaho, galugarin ang mga opsyon sa karera, at pagbutihin ang iyong mga kasanayan. Nag-aalok ang WorkBC ng maraming serbisyo na ginagawa itong unang hinto mo bilang naghahanap ng trabaho. Narito ang aming mga dalubhasang kawani upang tulungan kang mahanap ang lahat ng libreng mapagkukunang kailangan mo at suportahan ka sa iyong paghahanap ng trabaho.

Indeed.ca

Ito ay isang online platform o website kung saan halos araw-araw ay nagpo-post ang mga employer ng mga bakanteng trabaho. Maaari mo ring i-customize ang iyong paghahanap ng trabaho, halimbawa, sa pamamagitan ng pag-type kung saang larangan ng trabaho ka interesado.

Website: https://www.indeed.ca/jobs?q=&l=Kamloops%2C+BC 

Pahayagan

Ang iyong lokal na pahayagan o online na pahayagan ay magkakaroon ng mga pag-post ng trabaho sa seksyong Classified.

Mga board ng trabaho

Pagmasdan ang mga job board sa paligid ng Kamloops. Ang mga tindahan, cafe, at restaurant ay maaaring mag-post ng mga karatula sa mga pinto at bintana na naghahanap ng mga manggagawa. Maghanap ng mga karatulang nagsasabing "help wanted", "hiring", o "seeking". Ang ilang negosyo ay naglalagay ng mga karatula na "help wanted" sa mga notice board ng komunidad sa mga aklatan, recreation center, at ilang grocery store.

Listahan ng gagawin bago mag-apply ng trabaho

Mangolekta ng Mga Sanggunian

Bago ka magsimulang maghanap ng trabaho, mangolekta ng ilang mga sanggunian. Ang mga sanggunian ay mga taong nakakakilala sa iyo at maaaring magrekomenda sa iyo para sa isang trabaho. Maaaring makipag-ugnayan ang mga employer sa mga taong ito upang magtanong tungkol sa iyong mga kwalipikasyon. Kailangan mong ibahagi ang kanilang mga pangalan at numero ng telepono. Maaari mo ring ibigay ang address o e-mail address ng tao.

Mga pagsusuri sa rekord ng kriminal

Ang ilang mga tagapag-empleyo ay maaaring mangailangan ng pagsusuri sa rekord ng kriminal. Ang tseke ng rekord ng kriminal ay isang opisyal na papel mula sa pulisya. Ipinapakita nito kung ikaw ay nahatulan (napatunayang nagkasala) ng isang kriminal na gawain (paglabag sa batas). Kung mayroon kang criminal record, makakahanap ka pa rin ng trabaho. Gayunpaman, ang ilang mga tagapag-empleyo ay hindi kukuha ng mga taong may mga kriminal na rekord—halimbawa, mga paaralan at kumpanya ng pangangalaga sa bata.

Maaari kang mag-aplay para sa pagsusuri sa rekord ng kriminal online. https://justice.gov.bc.ca/eCRC/home.htm

Mga Resume at Cover Letter

Maraming kumpanya ang humihingi ng resume at cover letter kapag nag-apply ka ng trabaho. Madalas silang mahalagang bahagi ng pagkuha ng trabaho sa Canada.

Ang resume ay isang nakasulat na buod ng iyong karanasan sa trabaho at edukasyon.

Ang cover letter ay isang maikling liham na nagpapaliwanag kung bakit ka magiging mabuti para sa trabahong ito.

Ang hitsura ng iyong resume at ang impormasyong isasama mo ay maaaring iba sa isang resume sa iyong sariling bansa. Alamin kung ano ang hinahanap ng mga employer sa Canada sa isang resume. Sa maraming pagkakataon, ang cover letter ay kasinghalaga ng resume kapag nag-aplay ka para sa isang trabaho. Nakakatulong ito sa employer na mas makilala ka at makita kung gaano ka kahusay makipag-usap.

Ang isang cover letter ay pormal - nangangahulugan iyon na may mga espesyal na patakaran. Halimbawa, ang isang cover letter ay dapat na isang pahina o mas kaunti. Dapat ay mayroon din itong buong impormasyon sa pakikipag-ugnayan - ang iyong pangalan, numero ng telepono, e-mail address, at address ng tahanan. Alamin kung paano gustong matanggap ng kumpanya ang iyong resume at cover letter— sa pamamagitan ng e-mail, sa pamamagitan ng website, o naka-print sa papel.

Mga panayam sa trabaho

Sa isang panayam sa trabaho, magtatanong ang employer tungkol sa iyong edukasyon, kasanayan, at karanasan sa trabaho. Maaari silang magtanong sa iyo ng mga bagay tulad ng:

• Bakit gusto mong magtrabaho dito?
• Bakit sa tingin mo ikaw ang pinakamahusay na tao para sa trabaho?
• Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili. Gusto ng mga employer na ipaliwanag mo ang iyong mga kakayahan.

Magsanay sa pagsagot sa mga tanong bago ang pakikipanayam. Nais din ng mga employer na magpakita ka ng interes sa kanilang negosyo. Dapat mong malaman ang tungkol sa kumpanya bago ang iyong pakikipanayam.

Sa panayam, maaari ka ring magtanong sa employer. Halimbawa, magtanong tungkol sa mga tungkulin, suweldo, oras ng trabaho, at oras ng bakasyon.

Mga serbisyo para sa mga bihasang imigrante

Maaari mong magamit ang iyong kasalukuyang karanasan, edukasyon, at mga kredensyal para magtrabaho sa Canada.

Mga Landas sa Karera para sa mga Bihasang Imigrante

Kung ikaw ay isang Permanent Resident na kasalukuyang walang trabaho o underemployed na may intermediate to advance level ng English at dating karanasan at educational certification ang program na ito ay maaaring para sa iyo.   https://kcr.ca/immigrant-services/career-paths/  

Mga batas tungkol sa pagtatrabaho

Ang Employment Standards Act ay isang batas upang protektahan ang mga manggagawa sa British Columbia. Halimbawa, sinasabi ng batas na dapat pahintulutan ang mga manggagawa na kumuha ng 30 minutong pahinga sa pagkain sa loob ng limang oras pagkatapos magsimula sa trabaho. Sinasabi rin nito na kung huminto ka sa iyong trabaho, dapat kang bayaran ng iyong employer sa loob ng anim na araw para sa lahat ng oras na nagtrabaho ka. Pinoprotektahan ng ibang mga batas ang mga karapatan ng mga manggagawa sa overtime pay, sick leave, at marami pang iba.

Nalalapat ang Employment Standards Act sa mga full-time, part-time, at kaswal na manggagawa. Kung ang iyong employer ay hindi sumusunod sa mga batas na ito, talakayin ang problema sa iyong employer.

Kung may problema ka pa rin:

Makipag-ugnayan sa amin: Kamloops Immigrant Services

Email: kis@immigrantservices.ca 

Numero ng telepono: (778) 470-6101

Ang ilang mga manggagawa ay hindi protektado ng Employment Standards Act. Kabilang dito ang mga manggagawa sa mga regulated na propesyon, halimbawa, mga doktor, abogado, at accountant. Kasama rin dito ang mga independiyenteng kontratista (mga taong nagtatrabaho para sa kanilang sarili).

Minsan, ang manggagawa at ang taong pinagtatrabahuhan nila ay hindi magkasundo kung ang manggagawa ay empleyado o isang independiyenteng kontratista. Kung nangyari iyon sa iyo, makipag-ugnayan sa Employment Standards Branch.

Pagkuha ng bayad

Karamihan sa mga manggagawa ay binabayaran kada dalawang linggo o dalawang beses sa isang buwan. Maaaring bayaran ka ng iyong employer gamit ang isang tseke. Kung sumasang-ayon ka sa sulat, maaari ka rin nilang bayaran sa pamamagitan ng direktang deposito (direktang paglalagay ng pera sa iyong bank account). Dapat kang bayaran ng iyong employer sa loob ng walong araw pagkatapos ng katapusan ng bawat panahon ng suweldo.

Dapat silang magbigay sa iyo ng pay stub (record) sa bawat tseke. Dapat ipakita ng pay stub kung ilang oras ka nagtrabaho, rate ng iyong suweldo, at oras ng overtime (kung naaangkop). Ipapakita rin nito ang kabuuang halaga ng suweldo na iyong kinita, mga kaltas (mga buwis at bayarin), at netong suweldo (bayaran pagkatapos ng mga bawas).

Mga bata at trabaho

Sinasabi ng batas ng Canada na ang mga batang wala pang 15 taong gulang ay hindi maaaring magtrabaho sa oras ng paaralan. Maaari lamang silang magtrabaho bago at pagkatapos ng paaralan. Upang kumuha ng mga batang wala pang 15 taong gulang, ang isang tagapag-empleyo ay dapat kumuha ng nakasulat na pahintulot (isang sulat) mula sa mga magulang. Ang mga batang wala pang 12 taong gulang ay karaniwang hindi pinapayagang magtrabaho. Dapat silang magkaroon ng child employment permit mula sa Employment Standards Branch.

Maaaring gumawa ng maliliit na trabaho ang mga bata bago o pagkatapos ng paaralan, halimbawa, paghahatid ng mga pahayagan o pag-aalaga ng bata.

Tingnan ang Employment Standards Branch Employment of Young People factsheet.

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/employment-standards-advice/employment-standards 

Maternity at Parental Leave

Ang maternity leave ay isang pahinga sa trabaho para sa mga babaeng buntis. Maaaring tumagal ng hanggang 17 linggo ng maternity leave ang mga buntis na kababaihan. Maaari itong magsimula bago ipanganak ang sanggol. Kung gusto mong humingi ng maternity leave, dapat kang humingi nang maaga hangga't maaari. Kailangan mong magtanong ng hindi bababa sa apat na linggo bago mo gustong pumunta.

Kung ang isang babae ay hindi makabalik sa trabaho para sa mga dahilan na may kaugnayan sa kapanganakan o pagwawakas (pagtatapos ng pagbubuntis), maaari siyang magpahinga ng anim na linggo.

Ang parental leave ay pahinga sa trabaho para sa mga nanay at tatay na may bagong sanggol. Maaaring tumagal ng hanggang 35 linggo ng parental leave ang mga babae. Ang mga ama at magulang na nag-ampon ng isang bata ay maaaring tumagal ng hanggang 37 linggo ng parental leave.

Maaaring mag-aplay ang mga magulang para sa mga benepisyo ng Employment Insurance sa panahon ng maternity at parental leave. Ibig sabihin, bibigyan ka ng gobyerno ng kaunting pera para mabuhay habang hindi ka nagtatrabaho. Maaaring ibahagi ang mga benepisyo ng magulang sa pagitan ng mga karapat-dapat na magulang. Ang mga magulang ay maaaring kumuha ng parental leave nang sabay o sunod-sunod. Maaari silang makatanggap ng mga bayad sa benepisyo ng magulang ng EI sa loob ng 52 linggo ng linggong isinilang ang bata (o ang linggong dumating ang inampon sa bahay).

Ang mga magulang ay kailangang mag-aplay upang makatanggap ng EI maternity o mga benepisyo ng magulang. Hindi sila awtomatikong binabayaran.

Nawalan ng trabaho

Kung ang isang empleyado ay lumabag sa mga alituntunin sa trabaho, o kung hindi nila ginagawa nang maayos ang kanilang trabaho, maaaring tanggalin (sibakin) sila ng kanilang amo. Dapat sabihin ng mga employer sa empleyado ang isang nakasulat na paunawa (liham) bago matapos ang trabaho. Maaaring kailanganin din nilang magbigay ng severance pay (dagdag na bayad).

• Kung ang isang empleyado ay nagtrabaho para sa isang employer nang wala pang tatlong buwan, ang employer ay hindi kailangang magbigay ng nakasulat na paunawa o severance pay.

• Kung ang empleyado ay nagtrabaho sa trabaho nang higit sa tatlong buwan, ang employer ay dapat magbigay ng isang linggong paunawa o isang linggong severance pay.

• Kung ang empleyado ay nagtrabaho sa trabaho sa loob ng isang taon, ang employer ay dapat magbigay ng dalawang linggong paunawa o dalawang linggong severance pay.

• Pagkatapos ng tatlong taon, ang employer ay dapat magbigay ng tatlong linggong paunawa o tatlong linggong severance pay. Ang abiso sa pagpapaalis at mga pagtaas ng suweldo sa pagtanggal sa bawat taon ay nananatili ang isang empleyado sa trabaho. Ang maximum ay walong linggong paunawa o severance pay pagkatapos ng walong taon ng trabaho.

Sa matinding kaso, maaaring tanggalin ng employer ang isang empleyado nang walang abiso o bayad, halimbawa, kung nanakit o nananakot ang empleyado sa isang tao. Ang mga kadahilanang ito ay tinatawag na "just cause". Kung sinabi ng iyong tagapag-empleyo na may dahilan lamang sila na tanggalin ka nang walang abiso o bayad, makipag-ugnayan sa Employment Standards Branch. Kapag umalis ka sa trabaho, dapat kang bigyan ng iyong employer ng talaan ng trabaho (ROE). Kailangan mo ang papel na ito para mag-apply para sa Employment Insurance (EI).

Employment Insurance (EI)

Ang EI ay isang programa ng gobyerno. Pinapalitan nito ang bahagi ng kita ng mga manggagawa kung mawalan sila ng trabaho at kailangang gumugol ng oras sa paghahanap ng bagong trabaho. Kinokolekta ng gobyerno ang ilan sa perang ito sa pamamagitan ng mga pagbabawas sa kita (mga premyo). Binabayaran din ng iyong employer ang ilan. Kung nawalan ka ng trabaho at nagbayad ka ng mga premium ng EI, maaari kang maging kwalipikado para sa mga benepisyo ng EI (mga pagbabayad). Mabubuhay ka sa perang ito habang naghahanap ka ng bagong trabaho.

Tumutulong ang EI na masakop ang mga gastos sa pamumuhay sa panahon ng pansamantalang kawalan ng trabaho. Dapat matugunan ng mga tao ang ilang partikular na kinakailangan para maging karapat-dapat para sa EI.

• Dapat ay nawalan sila ng trabaho sa mga kadahilanang hindi nila makontrol, halimbawa, kung walang sapat na trabaho, pana-panahon ang trabaho, o ang kumpanya ay nagsasara o bumababa (lumiit).
• Dapat ay nagtrabaho sila ng ilang oras sa trabaho.
• Dapat silang aktibong naghahanap ng trabaho at makapagsimula sa trabaho.

Ang mga taong huminto sa kanilang mga trabaho ay hindi karapat-dapat para sa EI. Ang mga taong self-employed ay hindi rin karapat-dapat para sa EI. Hindi lahat ng trabaho ay nakaseguro.

Mga tanong tungkol sa kung karapat-dapat ka bang mag-aplay para sa Employment Insurance (EI)?

Makipag-ugnayan sa amin: Kamloops Immigrant Services

Email: kis@immigrantservices.ca 

Numero ng telepono: (778) 470-6101

Tulong sa kita

Kung ikaw ay walang trabaho kapag huminto ang iyong pagbabayad sa EI, maaari kang maging kwalipikado para sa tulong mula sa pamahalaang panlalawigan. Ito ay tinatawag na British Columbia Employment and Assistance, income assistance, o welfare.

Kung ikaw ay nangangailangan at walang ibang mga mapagkukunan, maaari kang maging karapat-dapat para sa tulong sa kita. Makakatulong ito na suportahan ang iyong paglipat sa trabaho.

Maaari kang maging karapat-dapat kung makikita mo ang iyong sarili sa alinman sa mga sitwasyong ito:

• Wala kang trabaho o hindi sapat ang kinikita mo para matugunan ang iyong mga pangunahing pangangailangan
• Naghihintay ka para sa iba pang mga mapagkukunan ng pera na dumating
• Hindi ka talaga makapagtrabaho
• Kailangan mo kaagad ng pagkain, tirahan o medikal na atensyon

Mag-apply online

Gamitin Ang Aking Sarili upang masuri ang iyong pagiging karapat-dapat at mag-aplay para sa tulong mula sa gobyerno ng BC. Kung hindi mo makumpleto ang aplikasyon online, tumawag 1-866-866-0800 o bisitahin iyong lokal na opisina. Kamloops (Seymour St) 631 Seymour St, Kamloops BC V2C 2H1

Kakailanganin mong magbigay ng mga detalye tungkol sa iyong kasalukuyang sitwasyon, kita at mga ari-arian. Maging handa na magbigay ng impormasyon, tulad ng:

• Pagkakakilanlan para sa iyo at sa iyong pamilya
• Ang iyong Social Insurance Number (SIN)
• Magkano ang binabayaran mo para sa upa at mga kagamitan
• Ang balanse ng iyong bank account
• Magkano ang utang mo sa iyong sasakyan, kung mayroon kang kotse

Tatanungin ka rin namin kung:

• Ikaw ay kumukuha o naghihintay para sa Employment Insurance (EI) o Worker's Compensation benefits (WCB)
• Mayroon kang anumang natitirang warrant
• Isang miyembro ng pamilya nag-sponsor sa iyo sa Canada

Mga tanong tungkol sa tulong sa kita?

Makipag-ugnayan sa amin: Kamloops Immigrant Services

Email: kis@immigrantservices.ca 

Numero ng telepono: (778) 470-6101

Buksan ang Iyong Sariling Negosyo (Maging Entrepreneur)

Kung nagpaplano kang magsimula ng iyong sariling negosyo, maaari kang sumangguni sa mga sumusunod na mapagkukunan upang makakuha ng tulong pinansyal, matutunan kung paano gumawa ng plano sa negosyo at maghanap ng murang espasyo ng opisina para sa upa.

Mga parke

Para sa kumpletong listahan ng mga parke sa Kamloops, i-click dito.

Mga Pasilidad ng Palakasan

Para sa kumpletong listahan ng mga pasilidad sa palakasan sa Kamloops, i-click dito.

Mga Mungkahi para sa Mga Aktibidad ng Pamilya

Mga museo

Sentro ng agham

Mga hayop

Mga aktibidad sa buong taon (tag-init + taglamig)

Para sa kumpletong listahan ng mga aktibidad ng pamilya sa Kamloops, i-click dito.

Pagpapadala at pagtanggap ng mail

Ang Canada Post ay naghahatid ng mail sa mga tahanan at negosyo tuwing karaniwang araw. Hindi mo kailangang magbayad para makatanggap ng mail. Kung wala ka sa bahay kapag inihatid ang isang parsela, maaaring mag-iwan ng tala ang carrier. Sinasabi nito sa iyo kung kailan at saan mo maaaring kunin ang parsela. Kakailanganin mo ang photo ID para kunin ang parsela.

Pagpapadala ng mga liham at parsela

Maaari kang magpadala ng mail mula sa isang Canada Post office o isang outlet ng Canada Post sa loob ng isang tindahan. Maaari kang maglagay ng mga titik (na may mga selyo) sa anumang pulang mailbox ng Canada Post o sa slot ng mail ng isang mailbox ng komunidad.

Ang lahat ng mga liham na ipinadala sa mga address sa Canada ay dapat may postal code—isang kumbinasyon ng anim na numero at titik na nagpapakilala sa kalye at sa block na tinitirhan mo. Kung hindi mo alam ang postal code para sa isang address, maaari mong hanapin ang postal code sa website ng Canada Post.

Kailangan mong magbayad para magpadala ng mga sulat, card at parcels. Ang mga selyo para sa mga liham ay nagkakahalaga ng iba't ibang halaga para sa Canada, Estados Unidos, at iba pang mga bansa. Minsan tumataas ang postage rate. Ang mga sobre at parcels (packages) na mas malaki, mas makapal, o mas mabigat ay mas mahal sa pagpapadala. Tingnan ang presyo sa isang Canada Post office. Maaari ka ring pumunta sa www.canadapost.ca at i-click ang “Maghanap ng Rate”.

Maaari kang bumili ng Permanenteng mga selyo upang magpadala ng liham sa Canada. Ang mga selyong ito ay may letrang "P" sa mga ito. Matutulungan ka nilang makatipid ng pera. Maaari kang gumamit ng mga selyong P kahit na tumaas ang presyo ng mga selyo sa hinaharap.

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Canada Post, bisitahin ang website. www.canadapost.ca

Para sa kumpletong listahan ng mga lokasyon ng post sa Canada (maghanap ng malapit sa iyo), i-click dito.

Iba pang serbisyo ng koreo at paghahatid

Mayroong iba't ibang paraan ng pagpapadala ng mga liham at parsela. Halimbawa, maaari kang magbayad ng dagdag para makapaghatid ng mga item nang mas mabilis o masubaybayan ang mga ito para malaman mo kung kailan sila naihatid. Para sa mahahalagang dokumento, dapat mong gamitin ang Registered Mail, Xpresspost, o Priority. Maaari ka ring bumili ng insurance para sa mga sulat at pakete na naglalaman ng mahahalagang bagay. Ang mga pribadong kumpanya ng courier ay mabilis na naghahatid ng mga pakete, ngunit kadalasan ay mas mahal ang mga ito.

Ang mga buwis ay isang mahalagang paraan para makalikom ng pera ang mga pamahalaan upang bayaran ang mga serbisyo tulad ng mga kalsada, parke, sentro ng komunidad, pangangalagang medikal, kapakanan, mga paaralan, at mga unibersidad.

BC Sales Tax (PST)

Magbabayad ka ng 7 porsiyentong buwis sa pagbebenta ng probinsya sa maraming mga produkto at serbisyong binibili mo sa British Columbia. Ang pangkalahatang rate ay 7 porsyento, ngunit iba't ibang mga rate ng buwis ang nalalapat para sa mga partikular na produkto at serbisyo. Makakahanap ka ng higit pang impormasyon dito.

Goods and Services Tax (GST)

Magbabayad ka ng 5 porsiyentong federal na buwis sa pagbebenta sa maraming produkto at serbisyong binibili mo sa Canada.

GST Credit

Maaari kang makatanggap ng tax credit sa pamamagitan ng pag-file ng income tax return. Makakahanap ka ng higit pang impormasyon dito.

Buwis

Ang lahat ng nasa hustong gulang na naninirahan sa BC ay dapat mag-file (punan at magpadala) ng income tax return (form) bawat taon. Dapat mong ipadala ang form sa pederal na pamahalaan. Karamihan sa mga income tax return ay dapat bayaran bago ang Abril 30. Ang form na ito ay nagsasabi kung magkano ang buwis na dapat mong bayaran sa iyong kita. Kung mataas ang iyong kita, sa pangkalahatan ay magbabayad ka ng mas maraming buwis. Kung ang iyong kita ay mababa, sa pangkalahatan ay magbabayad ka ng mas kaunting buwis. Tinutulungan ka rin ng form ng buwis sa kita na matukoy kung kwalipikado ka para sa mga kredito sa buwis at iba pang mga benepisyo.

Ang mga employer ay nagbabawas (nag-alis) ng buwis sa kita mula sa mga tseke ng suweldo ng mga empleyado at binabayaran ito sa gobyerno. Kung ang iyong tagapag-empleyo ay nag-alis ng labis na buwis, babayaran ka ng gobyerno. Kung hindi ka nagbayad ng sapat na buwis, maaaring kailanganin mong magbayad ng higit pa.

Kahit na hindi ka kumita ng pera sa Canada, dapat mo pa ring i-file ang iyong mga buwis sa kita. Kailangan mo ring mag-ulat ng anumang kita mula sa mga pamumuhunan, at mula sa labas ng Canada. Ang mga self-employed at may-ari ng negosyo ay kailangang mag-file ng income tax form bago ang Hunyo 15. Gayunpaman, kung may utang kang buwis, kailangan mo pa ring bayaran ito hanggang sa Abril 30.

Maaari mong i-file ang iyong form ng buwis sa kita sa iba't ibang paraan. Maaari kang makakuha ng naka-print na form ng buwis at ipadala ito sa pamamagitan ng koreo. Maaari mo ring i-file ang iyong tax form sa Internet. Sa unang pagkakataon na mag-file ka ng iyong income tax form sa BC, dapat kang magpadala ng naka-print na form sa pamamagitan ng koreo. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang Canada Revenue Agency's website.

Old Age Security Pension

Ang Old Age Security (OAS) pension ay buwanang bayad. Available ito sa karamihan ng mga Canadian na 65 taong gulang at mas matanda na nakakatugon sa legal na katayuan ng Canada at mga kinakailangan sa paninirahan. Dapat kang mag-aplay upang matanggap ito. Makakahanap ka ng higit pang impormasyon dito.

Garantiyang Pandagdag sa Kita

Ang Guaranteed Income Supplement (GIS) ay nagbibigay ng buwanang di-nabubuwisang benepisyo sa mga tumatanggap ng pensiyon sa Old Age Security (OAS) na may mababang kita at nakatira sa Canada. Higit pang impormasyon ang mahahanap dito.

Supplement ng Senior

Ang mga nakatatanda na tumatanggap ng OAS at GIS ay maaari ding maging kuwalipikado para sa Supplement ng Senior ng pamahalaang panlalawigan. Kung karapat-dapat ka, awtomatiko kang makakatanggap ng Supplement ng Senior. Ang halaga ay depende sa iyong kita at higit pang impormasyon ang mahahanap dito.

Mga programa ng matatanda 
Ang mga nakatatanda ay itinuturing na mga taong 65 taong gulang o mas matanda. Maraming mga lugar ang may mga espesyal na diskwento o libreng admission para sa mga nakatatanda—halimbawa, mga provincial park, art gallery, museo, pelikula, sinehan, hotel, at restaurant. Ang mga nakatatanda ay maaari ding makakuha ng espesyal na mababang presyo sa mga bus, ferry, tren, at eroplano. Upang makakuha ng diskwento, maaaring kailanganin ng mga nakatatanda na ipakita ang kanilang BC Services Card. Karamihan sa mga komunidad sa BC ay may mga grupo ng matatanda.