قدمت موظفة التّسوية والتوطين في المدارس الخاصه بي خدمات ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ لزيادة معرفتي حول الاستيطان في كندا بعد فترة وجيزة من الاجتماع معها *
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਕੈਨੇਡਾ। *
انا راض بالاحالات التي زودتني بها موظفة التّسوية والتوطين في المدارس الخاصه بي للوصول الى خدمات وبرامج و شبكات المجتمع *
ਮੈਂ ਆਪਣੇ SWIS ਵਰਕਰ ਦੁਆਰਾ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ
ਨੈੱਟਵਰਕ. *
والتوطين في المدارس الخاصه بي ساعدتني وعائلتي لنصبح أكثر معرفه بالنظام التعليمي، و المدارس و كيفية الاتصال بالمدارس، بما في ذلك موظفي التّسوية والتوطين في المدارس *
موظفة التّسوية
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਗਰੂਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ,
ਸਕੂਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ SWIS ਵਰਕਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਕੂਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਸਮਝ। *
منذ لقائي مع موظفة التّسوية والتوطين في المدارس الخاصه بي ووضع خطة عمل ، أشعر بأنني اصبحت اشارك أكثر في مجتمعي . (صفوف لغة، مكتبة، مراكز المجتمع، الخ...) *
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੰਦੋਬਸਤ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ
ਹੋਰ. *
ساعدني موظفة التّسوية والتوطين في المدارس الخاصه بي التواصل مع مجتمعي بطريقه أسرع مما كان يمكن القيام به لوحدي *
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੇ ਮੇਰੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ। *
بمساعدة موظفة التّسوية والتوطين في المدارس الخاصه بي اصبح أطفالي أكثر مشاركتاً في المدرسة وأشعر بانني أكثر انخراطا في تعليم طفلي *
ਮੇਰੇ SWIS ਵਰਕਰ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਿੱਖਿਆ *
