ਵਰਣਨ: ਸਲਾਹਕਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਾਂਝੇ ਰੁਚੀਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਦੋਸਤੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੁਨਰ, ਸ਼ੌਕ, ਗਿਆਨ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ, ਹੁਨਰਾਂ, ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਰੋਤਾਂ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਹੁਨਰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਾਮਲੂਪਸ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

ਫਰਜ਼:

- ਆਪਣੇ ਮੈਚ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲ ਕਰੋ
- ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ, ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫੀਡਬੈਕ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ
- ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਉਸ ਸਥਾਨ/ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਮਿਲੋ ਜੋ ਆਪਸੀ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ
- ਗੁਪਤਤਾ ਦੇ ਸਖਤ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।

ਲੋੜਾਂ: ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਹੁਨਰਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂਟੀ ਦੀਆਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਕਾਮਲੂਪਸ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ, ਮਰੀਜ਼, ਸਮਝਦਾਰੀ, ਅਤੇ ਗੈਰ-ਨਿਰਣਾਇਕ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਵਰਣਨ: ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ ਜੋ ਚੀਨੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੋ-ਭਾਸ਼ੀ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸ਼ੇ ਦੇ ਪਾਠ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

ਫਰਜ਼: - ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਸਾਰੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ
- ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪਾਠ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ
- ਮੁਸ਼ਕਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਸਮੀਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਣ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ
- ਇੱਕ ਸਮਾਵੇਸ਼ੀ, ਆਦਰਯੋਗ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ।

ਲੋੜਾਂ: ਪਿਛਲੇ ਅਧਿਆਪਨ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਗੈਰ-ਨਿਰਣਾਇਕ।

ਵਰਣਨ: ਸਾਡੇ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਚਾਈਲਡ ਮਾਈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਆਏ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

ਫਰਜ਼: - ਸਨੈਕਸ, ਕਲਾ/ਕਲਾ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ।
- ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾ/ਕਲਾ, ਭੋਜਨ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ।
- ਚਾਈਲਡਮਾਈਂਡ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ, ਚਾਈਲਡ ਮਾਈਂਡਿੰਗ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ
ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਸਮਝੌਤਾ।
- ਨਿਯਮਤ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਹਾਜ਼ਰੀ.

ਲੋੜਾਂ: ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਬਾਲਗਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ
ECE (ਅਰਲੀ ਚਾਈਲਡਹੁੱਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ) ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਪੂਰੇ ECE ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਵੱਲ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਰਲੀ ਚਾਈਲਡਹੁੱਡ ਐਜੂਕੇਟਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹਾਸਲ ਕਰੋਗੇ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।

ਵਰਣਨ: ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਾਧੂ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਵਲੰਟੀਅਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਟਿਊਟਰ ਵਜੋਂ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਤਜਰਬੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਰੁਚੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ LINC ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਭਾਵ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਦਿ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੋੜਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। . ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਜਾਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਜਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰੋ।

ਫਰਜ਼: - ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਹਿਦਾਇਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।

ਲੋੜਾਂ: ਅਧਿਆਪਨ, TESL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਹੁਨਰ, ਧੀਰਜ, ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਰਵੱਈਏ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰੋ।

ਵਰਣਨ: ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯੋਗਾ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਹੋ ਜੋ ਵਾਪਸ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜੋ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਯੋਗਾ ਜਾਂ ਬਾਗਬਾਨੀ ਸਿਖਾਉਣ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਜਿਊਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ—ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਾਨੂੰਨ, ਮੈਡੀਕਲ, ਥੈਰੇਪੀ, ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਸੰਬੰਧੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ।

ਫਰਜ਼: - ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲੋ
- ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਮੁਹਾਰਤ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਆਵਰਤੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਲੋੜਾਂ: ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ - ਇਸਦੇ ਲਈ ਲੋੜਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਇੱਕ ਆਦਰਯੋਗ, ਗੈਰ-ਨਿਰਣਾਇਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਵਿਭਿੰਨ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਹੈ।

ਵਰਣਨ: ਸਾਡੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਾਂ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਆਖਰੀ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ 11:30-13:00 ਤੱਕ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਪੋਟਲੱਕ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ 11:30-13:00 ਤੱਕ ਮਾਸਿਕ ਕਲਾ ਵਰਕਸ਼ਾਪ ਜਾਂ 14:30-16:00।

ਫਰਜ਼: ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਆਓ ਅਤੇ ਕਮਰਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ। ਇਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

ਲੋੜਾਂ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਟੀਮ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਲੰਟੀਅਰ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।