ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਕਰ (SWIS)

ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਕਰਜ਼ ਇਨ ਸਕੂਲਾਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (SWIS) ਇੱਕ ਸਕੂਲ-ਆਧਾਰਿਤ ਆਊਟਰੀਚ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ਜੋ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਡ 12 ਤੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਕੂਲ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

SWIS ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ:

  • ਸਕੂਲ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ।
  • ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ।
  • ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨਾ।
  • ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।
  • ਨਵੇਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।
  • ਨਵੇਂ ਆਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ।
  • ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸਮੂਹ। (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ, ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਦਾ ਸਰਕਲ, ਲੰਚਬਾਕਸ ਪੋਸ਼ਣ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੈਸ਼ਨ)।

ਯੋਗਤਾ:

ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਕਰਜ਼ ਇਨ ਸਕੂਲਜ਼ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਜਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ (ਜਿਵੇਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ) ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ 73 ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਕਰ (SWIS):

ਅੰਨਾ ਐਡੀਗਰ

ਫੋਨ ਨੰਬਰ: (250) 377-5271
ਈ - ਮੇਲ: swis@kcris.ca
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਡੱਚ

ਸੈਮ ਬਿਰਚਲ

ਫੋਨ ਨੰਬਰ: (778) 538-0405
ਈ - ਮੇਲ: sam@kcris.ca
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਕਲਾਰਾ ਕੋਂਗ

ਫੋਨ ਨੰਬਰ:  (250) 682-8198
ਈ - ਮੇਲ: clara@kcris.ca
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਸਪੋਰਟ ਸਟਾਫ ਲਈ ਸਰੋਤ

  1. ਇੱਕ SWIS ਵਰਕਰ ਕੌਣ ਹੈ?

ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਕਰ (SWIS) SD 73 ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਟੀਚਾ ਨਵੇਂ ਆਏ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

SWIS ਵਰਕਰ ਨਵੇਂ ਆਏ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਕੂਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ।

SWIS ਵਰਕਰ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ:

  • ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਆਏ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ
  • ਲੋੜਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਾਰਜ ਯੋਜਨਾ ਸਮੇਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ, ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਬੰਦੋਬਸਤ ਸਹਾਇਤਾ।
  • ਅੰਤਰ-ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਝ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣਾ
  • ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਬ੍ਰਿਜਿੰਗ

  1. ਮੈਂ ਇੱਕ SWIS ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂ?

SWIS ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਰਵਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਰੈਫਰਲ ਫਾਰਮ ਭਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਿਊਨਿਟੀ SWIS ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਕਰਮਚਾਰੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ SWIS ਵਰਕਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਨੂੰ ਤਹਿ ਕਰੇਗਾ।

ਸਕੂਲ ਵੀ SWIS ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਫ਼ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ SWIS ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

  1. SWIS ਵਰਕਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ?

SWIS ਵਰਕਰ ਸਕੂਲਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ, ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੁੜ-ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿਚਕਾਰ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

 

  1. ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਡ 12 ਤੱਕ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

 

  1. ਕੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਅਤੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਸਕੂਲ SWIS ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ?

Kamloops ਇਮੀਗ੍ਰੈਂਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

 

  1. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੈਫਰਲ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ। ਪਹਿਲੀ ਮੁਲਾਕਾਤ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸੀ ਕਾਰਡ (ਜਾਂ ਸਥਾਈ ਨਿਵਾਸ/ਲੈਂਡਿੰਗ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ) ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਾਂਗੇ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ।

SWIS ਸਕੂਲ ਸਟਾਫ ਰੈਫਰਲ ਫਾਰਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ

ਜਾਂ 

ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਭਰੋ

ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਕਰਜ਼ ਇਨ ਸਕੂਲਾਂ (SWIS) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

ਵਿਦਿਆਰਥੀ/ਪਰਿਵਾਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਸਕੂਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ SWIS ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ?
ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰੋ: 778-470-6101 ext. 119

ਟਿਊਸ਼ਨ ਰੈਫਰਲ ਫਾਰਮ

ਟਿਊਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੈਫਰਲ
ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ SWIS ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ? *

ਤੋਂ ਟਿਊਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ

ਟਿਊਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਲਿੰਗ
ਟਿਊਸ਼ਨ ਦੀ ਕਿਸਮ *
ਟਿਊਸ਼ਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ *
ਤਰਜੀਹੀ ਟਿਊਸ਼ਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ *
SWIS (ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਵਰਕਰ) ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ *
ਕੀ ਤੁਸੀਂ Kamloops ਇਮੀਗ੍ਰੈਂਟ ਸਰਵਿਸਿਜ਼ ਨਾਲ ਦਾਖਲਾ ਫਾਰਮ ਭਰਿਆ ਹੈ? (ਟਿਊਸ਼ਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਦਾਖਲਾ ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ) *

 

ਨਵੇਂ ਆਏ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਦੇਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਘਰੇਲੂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਟਰੌਮਾ ਟੂਲਕਿੱਟ, ਕਲੀਨਿਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਹੈਲਥ ਸੈਂਟਰ ਦੁਆਰਾ

MET ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੈਫਰਲ ਫਾਰਮ

ਨਵੇਂ ਆਏ ਸਕੂਲੀ ਉਮਰ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਅਤੇ ਟਿਊਸ਼ਨ (MET) ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਰੈਫਰਲ ਫਾਰਮ

ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
*ਇੱਕ ਸਲਾਹਕਾਰ ਇੱਕ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਬਾਲਗ ਜਾਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਰੋਲ ਮਾਡਲ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਹਾਇਤਾ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਮਜ਼ੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖੋਜ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਬੱਚੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਮਾਣ ਦੇ ਵਧੇ ਹੋਏ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਰਜੀਹ:
ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ:
ਕੀ ਤੁਸੀਂ SWIS ਵਰਕਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?

ਹੁਣੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ

ਮੁਫਤ ਸਰੋਤਾਂ ਅਤੇ ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਅਪਡੇਟਾਂ ਲਈ ਗਾਹਕ ਬਣੋ।

ਅਨੁਵਾਦ ਸਾਈਟ