Téléchargez la 1ère édition du projet TRU "Welcome to Kamloops E-book"

Assurance médicale
Régime d'assurance médicale (MSP)
Le gouvernement de la Colombie-Britannique a un plan de santé appelé Medical Services Plan (MSP). Il s'adresse uniquement aux résidents admissibles de la Colombie-Britannique qui sont citoyens canadiens, résidents permanents ou réfugiés pris en charge par le gouvernement. Les étudiants internationaux de niveau postsecondaire titulaires d'un permis d'études et les personnes titulaires d'un permis de travail de six mois ou plus peuvent également être admissibles au MSP.
Le MSP paie les frais de santé de base médicalement nécessaires, par exemple certaines visites chez le médecin, certains tests médicaux et certains traitements. Certains frais de santé tels que les dentistes et les physiothérapeutes NE SONT PAS couverts par le MSP.
Lorsque vous postulez pour MSP, assurez-vous de donner votre nom exactement tel qu'il figure sur d'autres documents officiels.

Service BC Centre Kamloops (aucun service de chauffeur)
Adresse: 455, rue Columbia, pièce 250, Kamloops, C.-B. V2C 6K4
Téléphone# : (250) 828-4540
Lien vers le site Web :
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/governments/organizational-structure/ministries-organizations/ministries/citizens-services/servicebc/service-bc-location-kamloops

Vous utiliserez la BC Services Card (voir l'image ci-dessous) pour accéder aux services de soins de santé si vous avez choisi d'avoir les deux sur une seule carte. Il peut être utilisé comme pièce d'identité partout où vous devez montrer une pièce d'identité émise par le gouvernement.

Pour obtenir votre BC Services Card :
1. Remplissez et soumettez le formulaire d'inscription au BC Medical Services Plan. Ce formulaire se trouve à www.health.gov.bc.ca/msp
2. Après avoir soumis le formulaire et les pièces justificatives, vous recevrez une lettre de confirmation par la poste dans environ un mois. Ensuite, vous devrez apporter deux pièces d'identité et la lettre à un bureau des permis de conduire de l'ICBC. Pour en savoir plus sur l'identification requise, visitez  ICBC Kamloops. 
Pour Kamloops – Reportez-vous à la section 1.4 Permis de conduire ICBC
3. Après avoir visité le bureau de l'ICBC et vérifié votre identité, vous devriez recevoir votre BC Services Card par la poste dans les trois semaines.

Couverture hors province
Vérifiez auprès de Health Insurance BC votre couverture MSP si vous vous absentez de la Colombie-Britannique pendant une période prolongée.

Note:
Le MSP ne paiera pas les services dentaires dans un cabinet de dentiste. Cependant, si vous vous rendez dans un hôpital pour une chirurgie dentaire, le MSP couvrira les frais. Si vous avez un emploi, votre employeur peut offrir un régime d'avantages sociaux aux employés pour vous aider à payer vos soins dentaires. Renseignez-vous auprès de votre employeur sur la couverture dentaire. Certains bureaux de santé publique ont des cliniques dentaires. Ils donnent des examens dentaires gratuits et des nettoyages aux jeunes enfants. Ils peuvent également avoir des soins dentaires à faible coût pour les enfants plus âgés et les adultes. Vous pouvez également utiliser le programme Enfants en santé.

Vous n'aurez PAS de MSP jusqu'à trois mois. Assurez-vous de souscrire une assurance médicale privée pour cette période.

Assurance médicale privée
Consultez les pages jaunes ou recherchez Assurance – Vie et santé sur www.pagesjaunes.ca

Allocation canadienne pour enfants (ACE) pour les enfants de moins de 18 ans
L'Allocation canadienne pour enfants (ACE) est administrée par l'Agence du revenu du Canada (ARC). Il s'agit d'un paiement mensuel non imposable versé aux familles éligibles pour les aider à élever des enfants de moins de 18 ans. L'ACE peut comprendre la prestation pour enfants handicapés et tout programme provincial et territorial connexe.
Pour plus d'informations sur l'Allocation canadienne pour enfants et pour savoir si vous êtes admissible à présenter une demande, contactez Kamloops Immigrant Services.
E-mail: kis@immigrantservices.ca
Numéro de téléphone: +1 (778) 470-6101

Médecins
Il existe deux types de médecins en Colombie-Britannique :

• Les médecins de famille (médecins généralistes ou généralistes) et,
• Spécialistes.

Médecins de famille régler la plupart des problèmes médicaux. Vous pouvez aussi parler à votre médecin de famille de les problèmes émotionnels, la nutrition et la planification familiale.
Spécialistes traiter des problèmes de santé particuliers, comme les maladies cardiaques. Si vous êtes malade, consultez d'abord un médecin de famille. Votre médecin de famille peut vous adresser à un spécialiste. Si vous pensez avoir besoin de consulter un spécialiste, vous devez d'abord en parler à votre médecin de famille et demander une référence.

Trouver un médecin de famille
Les patients qui recherchent des informations sur un médecin de famille doivent contacter HealthLink BC en composant le 8-1-1.
Si vous avez besoin de services de traduction pour parler avec l'infirmière, les médecins ou lorsque vous vous rendez à l'hôpital, contactez Kamloops Immigrant Services au (778) 470-6101.

Urgences médicales
Composez le 9-1-1
Si vous avez un accident grave ou tombez soudainement très malade, vous devez appeler le 9-1-1 ou vous rendre au service des urgences d'un hôpital. De nombreux services d'urgence sont ouverts 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, apportez-les avec vous.
Si tu as besoin Services de traduction lorsque vous allez à l'hôpital, contactez Kamloops Immigrant Services au (778) 470-6101.

Obtenir une couverture pour les médicaments sur ordonnance : PharmaCare et Fair PharmaCare
PharmaCare est un programme du gouvernement de la Colombie-Britannique qui aide les Britanno-Colombiens à payer leurs médicaments sur ordonnance. Fair PharmaCare est basé sur vos revenus. Les personnes à faible revenu peuvent payer moins cher leurs médicaments. Toutes les familles de la Colombie-Britannique qui ont une couverture MSP peuvent s'inscrire à Fair PharmaCare. Vous pouvez vous inscrire à Fair PharmaCare dès que vous obtenez votre BC Services Card.
Pour vous inscrire ou obtenir plus d'informations, contactez Assurance-maladie de la Colombie-Britannique.

Hôpital

Hôpital Royal Inland

Adresse : 311, rue Columbia, Kamloops, C.-B. V2C 2T1
Téléphone# : (250) 374-5111

Cliniques sans rendez-vous

Clinique de soins d'urgence

Adresse: 910, rue Columbia Ouest #4, Kamloops, C.-B. V2C 1L2
Téléphone# : (250) 371-4905

Soins primaires d'urgence et centre d'apprentissage

Adresse: 311, rue Columbia Unité #102, Kamloops, C.-B. V2C 2T3
Téléphone# : (250) 314-2256

Autres numéros de téléphone importants et lignes d'assistance
Aide d'urgence ……………………………………………………………………………………………… 911
Ligne d'appel d'urgence 24 heures sur 24 ………………………………………………………………………………… 1-888-353-2273
BC 211 • www.bc211.ca ……………………………………………………………………………………. 211
BC Kids Help Line …………………………………………………………………………………………….. 250-310-1234
Santé mentale des enfants et des jeunes (Rive-Nord) ……………………………………………………….. 250-554-5800
Santé mentale des enfants et des jeunes (Rive-Sud) ……………………………………………………….. 250-371-3648
Maillon santé C.-B. …………………………………………………………………………………………………. 811
• Infirmier autorisé, pharmacien, diététicien
Ministère de l'Enfance et du Développement de la Famille ………………………………………………………. 1-800-663-9122
Centre antipoison ………………………………………………………………………………………………… 1-800-567-8911
Santé publique (question générale et soutien) …………………………………………………… 250-851-7300
Services aux victimes de la GRC …………………………………………………………………………………….. 250-828-3223
Hôpital Royal Inland ………………………………………………………………………………………… 250-374-5111
Ligne d'information aux victimes …………………………………………………………………………… 1-800-563-0808
Refuge d'urgence pour femmes du Y……………………………………………………………………….. 250-374-6162

Bien manger avec le Guide alimentaire canadien
Guide de ressources en santé qui a été traduit par Santé Canada en 10 langues différentes en plus de l'anglais et du français. En savoir plus sur le Guide alimentaire canadien vous aidera, vous et votre famille, à connaître la quantité d'aliments dont vous avez besoin, les types d'aliments qui vous conviennent le mieux et l'importance de l'activité physique dans votre journée. https://food-guide.canada.ca/en/

ACTNow BC Alimentation saine pour les personnes âgées
Un manuel sur la nutrition pour les personnes âgées. Il a été conçu pour être une ressource intéressante, informative et utile pour les personnes âgées de 65 ans et plus de la Colombie-Britannique et du Canada. Disponible en anglais, chinois et pendjabi.
www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/seniors/health-safety/active-aging/healthy-eating/healthy-eating-for-seniors-handbook

Je n'ai pas encore décidé - Besoin d'un Motel ou d'un Hôtel, d'un hébergement temporaire ?

Voici quelques options de motel que vous pouvez envisager :

Plus d'options?

Regardez dans l'annuaire téléphonique pages Jaunes ou recherchez : www.pagesjaunes.ca , sous Auberges, hôtels et motels.

Louer un local

• Kijiji Kamloops

Site Internet: https://www.kijiji.ca/h-kamloops/1700227 

• Craiglist Kamloops

Site Internet: https://kamloops.craigslist.org/

• Kamloops4rent – Recherche Facebook

Accédez à votre compte Facebook, recherchez Kamloops4rent et rejoins le groupe.

• Vous pouvez voir des appartements à louer.
• Vous pouvez poster sur le groupe que vous recherchez un logement à louer, fournir des informations sur vous ou votre famille (exemple, combien de personnes) et quel est votre budget, etc. 

• Logement en Colombie-Britannique 

BC Housing est un organisme d'État provincial relevant du ministère des Affaires municipales et du Logement qui développe, gère et administre un large éventail de Logement subventionné options dans toute la province. Il est situé à Burnaby, en Colombie-Britannique, au Canada.

Téléphone # : (250) 493-0301 

Site Internet: https://www.bchousing.org/housing-assistance/rental-housing

• Journal

Regardez dans la section publicité du journal, ou sur le site du journal. La section Petites annonces répertorie de nombreux types de choses à acheter, vendre ou louer.

Acheter une place

Prêt à acheter une maison/un appartement/un condo à Kamloops ? 

Beaucoup de gens appellent une société immobilière pour les aider à acheter une maison. Un agent immobilier peut vous aider à trouver une maison ou un appartement, négocier un meilleur prix et vous expliquer les documents juridiques. Pour trouver des maisons à vendre et voir combien elles coûtent, visitez www.realtor.ca. Lorsque vous achetez une maison, un avocat peut vous aider avec les papiers juridiques.

La plupart des gens empruntent de l'argent à une banque, à une coopérative de crédit ou à une société de fiducie pour acheter une maison. C'est ce qu'on appelle une hypothèque. Les taux hypothécaires ne sont pas les mêmes dans toutes les banques. Comparez les taux hypothécaires de différentes banques et entreprises pour trouver le meilleur taux. Le site Web de la Société canadienne d'hypothèques et de logement contient des renseignements sur l'achat d'une maison et l'obtention d'un prêt hypothécaire. www.cmhc-schl.gc.ca/fr/index.cfm  

Si vous êtes propriétaire de votre maison, vous devez souscrire une assurance pour celle-ci. Vous devez également avoir une assurance pour vos biens. Si vous perdez votre maison ou vos biens dans un incendie ou un vol, la compagnie d'assurance paiera la majeure partie des frais.

Vous pouvez voyager autour de Kamloops :

1. Dans un autobus (BC Transit)
2. Dans les taxis ou les taxis
3. A vélo 
4. Louer des voitures
5. Posséder sa propre voiture 

Voyager en autobus (BC Transit) 

Quand tu montes dans le bus, vous devez payer le tarif exact en pièces ou en billets, ou glisser votre carte de bus. Vous pouvez également demander au chauffeur un pass journalier si vous prenez le bus plusieurs fois dans la journée. 

Cliquez sur le lien suivant pour connaître les tarifs : https://www.bctransit.com/kamloops/fares 

Les bus prennent les gens aux arrêts de bus. Les gens montent dans le bus à la porte d'entrée et descendre par la porte de derrière. Si vous voulez que le chauffeur du bus vous dépose à l'arrêt de bus suivant, tirez le cordon au-dessus de votre siège (voir l'image 1 ci-dessous) ou appuyez sur le bouton rouge de certains pôles (voir image 2 ci-dessous).

Pour obtenir un horaire de bus (à quelle heure le bus arrive à un arrêt de bus) :

1. vous pouvez nous rendre visite à Kamloops Immigrant Services ou
2. faites attention au premier poteau derrière le conducteur en entrant dans le bus 

Vous pouvez aussi télécharger l'application de transport en commun (transit app) sur votre téléphone pour voir à quelle heure le bus arrivera à un arrêt de bus spécifique.

Taxis ou taxis

Les taxis peuvent être rapides et faciles, mais ils peuvent être coûteux. À la fin de votre trajet, le compteur du taxi indique le montant à payer. Les gens donnent généralement un pourboire au chauffeur, qui est de 10% à 15% du tarif. Vous pouvez commander un taxi par téléphone. 

• Taxis kami

Numéro de téléphone: (250) 374-9999

Site Internet: kamicabs.ca 

• Taxis jaunes

Numéro de téléphone: (250) 374-3333 

Balade à vélo à Kamloops

La Colombie-Britannique a des lois sur la conduite de bicyclettes (vélos). La loi stipule que vous devez porter un casque lorsque vous faites du vélo en Colombie-Britannique. Si vous ne portez pas de casque, vous pourriez recevoir une amende. Cependant, la loi ne s'applique pas si le port du casque interfère avec une pratique religieuse essentielle.

En Colombie-Britannique, vous n'avez pas besoin de permis pour faire du vélo. Les gens font du vélo sur les routes et les chemins, pas les trottoirs. Certaines routes ont des pistes cyclables. Si la piste cyclable n'est pas sûre (par exemple, s'il y a une voiture garée dans la piste cyclable), vous êtes autorisé à rouler sur la route. Il est interdit de circuler à bicyclette sur le trottoir, à moins qu'un panneau ne vous y oblige.

Les cyclistes (cyclistes) suivent bon nombre des mêmes règles de circulation que les voitures. Les cyclistes doivent s'arrêter aux panneaux d'arrêt et aux feux de circulation. Ils doivent rouler dans le même sens que les autres véhicules.

Une seule personne peut faire du vélo à la fois. Il y a des exceptions. Les adultes peuvent transporter de jeunes enfants sur leur vélo, mais le l'enfant doit monter dans un siège de vélo spécial. Certains vélos sont construits pour plus d'une personne.

A rouler la nuit, les cyclistes doivent avoir des feux sur leurs vélos. Ils doivent avoir un feu blanc à l'avant et un feu rouge à l'arrière. Parfois, les centres communautaires et les magasins de vélos proposent des cours gratuits de sécurité à vélo pour apprendre aux gens à faire du vélo. 

Louer une voiture 

Acheter une voiture

Pour acheter une voiture, vous pouvez envisager les options suivantes :

• Kijiji

Site Internet: https://www.kijiji.ca/b-cars-vehicles/kamloops/c27l1700227 

• Craiglist

Site Internet: https://kamloops.craigslist.org/search/sss?query=car&sort=rel 

• Concessionnaires automobiles locaux

Voyager entre les villes

Les autobus

Les autobus circulent entre certaines villes et villages de la Colombie-Britannique. 

Compagnies aériennes

Vous pouvez vous rendre en avion dans la plupart des villes de la Colombie-Britannique. Les petites compagnies aériennes desservent les petites villes de la Colombie-Britannique et de l'Ouest canadien. Téléphonez à une compagnie aérienne ou parlez à un agent de voyage pour obtenir des informations sur les voyages en avion.

Cliquez sur le lien pour afficher l'annuaire des compagnies aériennes : https://www.wegotravel.ca/airlines 

Conduite

Bien que les autoroutes de la Colombie-Britannique soient bonnes, le temps et les montagnes peuvent rendre la conduite difficile. Parfois, même si cela ne semble pas loin, cela peut prendre beaucoup de temps pour se rendre à destination. Il est important de se préparer avant de quitter la maison. DriveBC contient de nombreuses informations, notamment des temps de conduite estimés, des avertissements météorologiques et des conditions routières. Vous pouvez voir des vidéos en temps réel de certaines autoroutes. Vous pouvez également rechercher des itinéraires routiers et imprimer des itinéraires. www.drivebc.ca

Permis de conduire de la Colombie-Britannique

Pour obtenir votre permis de conduire de la Colombie-Britannique, vous devrez vous rendre à l'ICBC.

L'Insurance Corporation of British Columbia (ICBC) est également responsable de :

• assurance automobile de base (Autoplan)
• preuve d'identité pour BC Services Card
• service de réclamation si vous avez un accident L'ICBC appartient au gouvernement de la Colombie-Britannique.

L'image suivante montre à quoi ressemble un permis de conduire de la Colombie-Britannique :

Assurance véhicule de base

Vous ne devez pas conduire une voiture sans assurance. Chaque voiture immatriculée en Colombie-Britannique doit avoir une assurance Autoplan de base. Si vous causez un accident, l'assurance paiera les dommages causés à la voiture de l'autre conducteur. Il couvre également les frais médicaux de toute personne blessée dans l'accident.

Pour l'assurance automobile de base – contacter l'ICBC Driver Licensing

Vous pouvez également acheter Autoplan d'assurance pour votre véhicule au bureau de n'importe quel courtier Autoplan. Les courtiers Autoplan sont des entreprises indépendantes qui vendent l'assurance automobile ICBC.

Voici une liste de quelques courtiers autoplan à Kamloops.

Pour plus d'options, cliquez ici.

Beaucoup de choses affectent le coût de votre assurance auto. Vous pouvez payer des taux d'assurance différents selon votre lieu de résidence, le type de voiture que vous conduisez, si vous utilisez votre voiture pour le travail et votre dossier de conduite.

Demande de permis de conduire

Si vous avez un permis de conduire d'une autre province ou d'un autre pays, vous pouvez l'utiliser jusqu'à 90 jours après votre déménagement ici. La demande de permis de conduire peut prendre du temps. Vous devez demander votre permis de conduire dès que possible.

Si vous êtes en visite, vous pouvez utiliser votre permis de conduire non délivré par la Colombie-Britannique jusqu'à six mois. Après six mois, vous avez besoin d'un permis de conduire valide de la Colombie-Britannique pour conduire ici.

Le processus d'obtention d'un permis de conduire de la Colombie-Britannique dépend de l'endroit où vous avez obtenu votre ancien permis. Dans certaines situations, vous pourriez être admissible à obtenir un permis de conduire immédiatement. Il se peut aussi que vous deviez d'abord réussir certains tests. Ceux-ci peuvent inclure des tests de connaissances, de vision et de conduite. Allez à la section Permis de conduire de www.icbc.com pour savoir ce que vous devez faire.

Si votre permis de conduire n'est pas en anglais, vous devrez fournir une traduction par un traducteur agréé. Pour traduire n'importe quel document :

Contactez-nous - Services aux immigrants de Kamloops

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

Numéro de téléphone: (778) 470-6101

Lorsque vous obtenez un permis de conduire de la Colombie-Britannique, vous devrez renoncer à votre ancien permis.

Les étudiants n'ont pas besoin d'obtenir un permis de conduire de la Colombie-Britannique si:

Vous avez un permis de conduire valide d'un autre pays et vous êtes inscrit comme étudiant dans un établissement d'enseignement désigné. https://www.icbc.com/driver-licensing/moving-bc/Pages/Moving-from-another-country.aspx

Lorsque vous conduisez, ayez toujours sur vous votre carte d'étudiant et votre permis de conduire avec toi. Un policier peut demander à les voir.

Si vous êtes un travailleur étranger temporaire dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers, vous pouvez utiliser votre permis de conduire valide d'un autre pays pendant un an maximum. Après un an, vous aurez besoin d'un permis de conduire de la Colombie-Britannique.

Auto-écoles

Les écoles de conduite peuvent vous aider à apprendre à conduire. Vous pourrez peut-être trouver un professeur qui parle votre langue. Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique ou recherchez www.pagesjaunes.ca sous Écoles de conduite pour trouver une liste des écoles de votre région. Assurez-vous qu'il s'agit d'une auto-école agréée par l'ICBC.

Voici une liste des écoles de conduite à Kamloops. La première étape consiste à appeler et à demander combien ils facturent une session et combien de temps dure la session. Le prix peut varier d'environ $50 à $150.

Pour plus d'options d'auto-écoles, cliquez ici.

Tickets de parking

Vérifiez les panneaux dans la rue avant de garer votre voiture. Des panneaux vous indiqueront quand et où vous pouvez vous garer. Dans de nombreux endroits, le stationnement n'est autorisé qu'à certaines heures. Par exemple, certains panneaux et parcmètres indiquent : « Stationnement interdit entre 15 h et 18 h ». Certaines places de stationnement sont équipées de machines (compteurs) où vous payez de l'argent. Vous ne pouvez pas vous garer devant les bouches d'incendie (que les pompiers utilisent pour puiser de l'eau pour éteindre un incendie) ou les arrêts de bus.

Si vous vous garez dans une zone interdite au stationnement, si vous vous garez au mauvais moment ou si vous ne payez pas assez d'argent pour une place de stationnement, vous pourriez recevoir une contravention et devoir payer une amende. Votre voiture peut être remorquée. Si ton la voiture est remorquée, vous devez payer une amende pour la récupérer. Si vous obtenez une contravention de stationnement, vous devez payer le plus rapidement possible. Dans de nombreuses communautés, vous devrez payer plus d'argent (frais de retard ou pénalité) si vous ne payez pas le billet dans les 14 jours.

Sièges d'auto pour enfants

Les jeunes enfants doivent s'asseoir dans un siège d'auto pour enfant approuvé lorsqu'ils sont dans une voiture. Lorsque vous achetez ou utilisez un siège auto pour enfant, assurez-vous :

• il respecte les Normes de sécurité des véhicules automobiles du Canada

• le siège auto pour enfant n'est pas trop vieux (vérifier une date d'expiration)

• le siège d'auto pour enfant est canadien (si vous achetez un siège d'auto pour enfant à l'extérieur du Canada, il n'est pas conforme aux règlements de sécurité du Canada)

Le site Web de l'ICBC contient plus d'informations sur les sièges d'auto pour enfants. Il contient également des informations en mandarin, en cantonais, en pendjabi, en coréen et en espagnol.

Site Internet: www.icbc.com/road-safety/safer-drivers/Pages/Child-car-seats.aspx   

Accidents de voiture

Si vous avez un plantage, procédez comme suit.

1. Composez le 9-1-1 si quelqu'un est blessé.
2. Déplacez vos véhicules hors de la route (si vous pouvez le faire en toute sécurité).
3. Ne parlez pas de qui est responsable de l'accident.
4. Notez ces informations :

• nom, adresse et numéro de téléphone de chaque conducteur
• numéro de permis de conduire de chaque conducteur
• numéro de plaque d'immatriculation sur le véhicule de chaque conducteur
• informations d'assurance pour les véhicules non assurés par l'ICBC
• date, heure et lieu de l'accident
• conditions météorologiques
• la direction dans laquelle vous et les autres conducteurs voyagiez
• où vous et tout autre véhicule étiez.

5. Donnez vos informations à l'autre conducteur.
6. Obtenez le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de toute personne qui a vu l'accident (un témoin).

Banque HSBC

RBC Banque Royale

BMO Banque de Montréal

Succursale et guichet automatique de TD Canada Trust

Banque Scotia

Banque canadienne de l'Ouest

Centre bancaire CIBC avec guichet automatique

Caisse d'épargne intérieure

Banque de développement du Canada (BDC)

Banque par téléphone, Internet et smartphone

Vous pouvez également effectuer vos opérations bancaires par téléphone ou par Internet. Par exemple, vous pouvez vérifier le solde de votre compte, transférer de l'argent entre comptes et payer vos factures.

Pour les services bancaires par téléphone, composez le numéro de téléphone de votre carte bancaire et suivez les instructions. Certaines banques peuvent proposer des services dans différentes langues.

Vous pouvez effectuer des opérations bancaires par Internet à partir de votre ordinateur personnel ou de votre téléphone intelligent. Certaines banques ont applications pour smartphones (programmes informatiques spéciaux pour téléphones mobiles). Ces applications facilitent les opérations bancaires sur votre smartphone. Par exemple, certaines applications vous permettent de prendre une photo d'un chèque et de le déposer sur votre compte à l'aide de votre smartphone. Renseignez-vous auprès de votre banque ou caisse populaire sur leurs services bancaires par Internet et sur téléphone intelligent.

Vous paierez habituellement une taxe de vente provinciale (TVP) de 7 % et/ou une taxe fédérale sur les produits et services (TPS) de 5 % sur la plupart des produits et services que vous achetez. Les taxes de vente sont ajoutées au prix de l'article lorsque vous le payez.

• En savoir plus sur la TVP : https://www2.gov.bc.ca/gov/content/taxes/sales-taxes/pst 

• En savoir plus sur la TPS : https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/businesses/topics/gst-hst-businesses.html

Voici une liste de quelques épiceries à Kamloops.

Save-on-Foods a plusieurs emplacements à Kamloops :

Économisez sur les aliments

Obtenir un numéro de téléphone

Note: De nombreuses entreprises proposent à la fois des services téléphoniques et Internet sous forme de forfait.

Obtenir une carte SIM

Pour obtenir une carte SIM, vous pouvez vous rendre dans un local Magasin de téléphone mobiles à Kamloops.

Il y a un stand à Walmart et quelques autres dans le centre commercial d'Aberdeen où vous pouvez trouver un opérateur téléphonique et acheter un téléphone ou vous inscrire à un forfait téléphonique / acheter une carte SIM.

Les forfaits téléphoniques courants ou les marques de cartes SIM sont répertoriés ci-dessous :

1. FIDO
2. Cloche
3. Vierge
4. Telus
5. Roger
6. Shaw

Internet à la maison

Les principaux fournisseurs Internet à Kamloops sont Communications Shaw et Telus.

Telus a différents emplacements à Kamloops.

Si vous n'avez pas accès à un ordinateur, vous pouvez visiter une bibliothèque ou un cybercafé. La plupart des bibliothèques publiques ont des ordinateurs que vous pouvez utiliser gratuitement. Les cafés Internet ont des ordinateurs avec Internet. Vous devez généralement payer pour utiliser l'ordinateur dans un cybercafé. De nombreux cafés et lieux publics disposent d'un accès Internet sans fil (Wifi) gratuit. Si vous disposez d'un ordinateur portable, d'une tablette ou d'un smartphone, vous pouvez y utiliser le Wifi gratuitement.

Vous avez des questions et avez besoin d'aide pour inscrire votre enfant dans une école ?

Services aux immigrants de Kamloops a un programme appelé Travailleurs de l'établissement dans les écoles (SWIS). Amy Paran, la coordonnatrice du programme aide les enfants des nouveaux arrivants et leurs familles à s'adapter à leur nouvelle école et communauté

Contactez-nous:

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

        swiss@kcris.ca (Amy Parana)

Numéro de téléphone: (778) 470-6101

Le système d'éducation de la Colombie-Britannique

En Colombie-Britannique, tous les enfants âgés de 5 à 16 ans doivent aller à l'école. Le système scolaire est composé de

1. Les écoles publiques et
2. Écoles indépendantes (privées).

Les écoles publiques sont entièrement financées par le gouvernement de la Colombie-Britannique. Il n'y a pas de frais pour que votre enfant fréquente une école publique.

Les écoles indépendantes ne sont que partiellement financées par le gouvernement. Les parents sont tenus de payer des frais pour que leurs enfants fréquentent la plupart des écoles indépendantes.

Inscrire votre enfant dans une école publique

Les enfants fréquentent généralement l'école publique la plus proche de leur domicile. Pour inscrire votre enfant dans une école publique, communiquez avec votre commission scolaire. Lorsque vous inscrivez votre enfant, on vous demandera de fournir des documents officiels indiquant la date de naissance de votre enfant, votre statut de résident en Colombie-Britannique et l'adresse où vous habitez. On vous demandera également de montrer le carnet de vaccination de votre enfant. Il s'agit d'un document qui contient des informations sur les vaccins que vos enfants ont reçus pour les protéger contre les maladies.

Programmes de la petite enfance pour les enfants de moins de cinq ans

StrongStart & Playgroups – Kamloops se concentre sur les jeunes enfants. Ils aident au développement précoce du langage, physique, cognitif (pensée), social et émotionnel. Ils aident également les enfants à se préparer à entrer à l'école. Les enfants peuvent apprendre par le jeu, les histoires, la musique et l'art. Des éducatrices de la petite enfance qualifiées animent des activités où les enfants peuvent se faire des amis et jouer avec d'autres jeunes enfants. Les parents peuvent également être impliqués. Le programme s'adresse aux enfants jusqu'à cinq ans. Les programmes d'apprentissage précoce StrongStart sont gratuits pour les familles.

Site Internet: https://kamloopsparents.com/directory/strongstartplaygroups/ 

École primaire

Les enfants commencent généralement l'école élémentaire la même année qu'ils atteignent l'âge de cinq ans et y restent jusqu'à l'âge de 12 ans environ. La première année de l'école élémentaire s'appelle la maternelle. La maternelle est offerte dans les écoles publiques et indépendantes. Dans les écoles publiques, la maternelle est un programme à temps plein. Les écoles indépendantes offrent également la maternelle moyennant des frais. La plupart des écoles élémentaires enseignent jusqu'à la 7e année.

La plupart des journées scolaires commencent entre 8 h 30 et 9 h et se terminent généralement vers 15 h.

Collèges et lycées

Certains districts scolaires ont des écoles intermédiaires pour les élèves de la 6e à la 8e année. La plupart des élèves commencent l'école secondaire en 8e ou 9e année, lorsqu'ils ont 13 ans. L'école secondaire se termine après la 12e année, lorsque les élèves ont 18 ans. certificat de fin d'études (Dogwood) ou certificat de fin d'études (Evergreen). Après l'école secondaire, les élèves vont au collège, à l'université, suivent d'autres formations spécialisées ou travaillent

Enfants ayant des besoins spéciaux

Certains enfants ont besoin d'une aide supplémentaire. Ils peuvent être malvoyants (aveugles) ou malentendants (sourds), ou avoir un autre handicap physique. Certains enfants peuvent avoir besoin d'aide parce qu'ils ont un trouble d'apprentissage. En Colombie-Britannique, les enfants ayant des besoins spéciaux fréquentent des classes régulières.

Programmes français

Il existe trois types de programmes de français dans les écoles publiques de la Colombie-Britannique :

• Les élèves dont le français est la langue première peuvent être admissibles au programme francophone. Communiquez avec le Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique pour plus d'information ou contactez-nous à Kamloops Immigrant Services pour plus d'aide.

• Dans les programmes d'immersion française, les élèves étudient le français et apprennent toutes les autres matières en français.

• Les élèves peuvent également apprendre le français comme l'une de leurs matières régulières. Parlez à votre commission scolaire locale pour plus d'informations.

Services communautaires intérieurs

Engagé à enrichir la vie des individus et des familles, y compris les Services à la jeunesse.
Cliquez ici pour trouver une liste des activités familiales gratuites ou à faible coût et des services de soutien familial offerts à Kamloops.  

Bureau de l'administration
Téléphone : 250-554-3134
Télécopieur : 250-376-3040
E-mail: adm@interiorcommunityservices.bc.ca

Programmation familiale
Téléphone : 250-554-3134
Télécopieur : 250-554-1833
E-mail: 396adm@interiorcommunityservices.bc.ca 

https://www.interiorcommunityservices.bc.ca/

Centre de consultation sur les agressions sexuelles de Kamloops (KSACC)
Le but du Kamloops Sexual Assault Counselling Centre est de fournir gratuit, services de soutien centrés sur le client pour les victimes d'agression sexuelle, d'abus sexualisé envers les enfants, de violence domestique et de harcèlement sexuel.

Les services comprennent :
Programmes de counseling pour adultes, counseling individuel et de groupe
Counseling pour les enfants et les jeunes
Services communautaires aux victimes

Emplacement à Kamloops : #601 – 235 First Avenue, Kamloops, C.-B. V2C 3J4
Tél. : 250-372-0179 Téléc. : 250-372-2107
www.ksacc.ca

Enfants

Trouver une garderie

Types de garde d'enfants

Les parents qui travaillent ou vont à l'école peuvent ne pas être en mesure de rester avec leurs enfants pendant la journée. Parfois, un autre membre de la famille peut aider. Si votre famille n'a personne pour rester avec vos enfants pendant la journée, vous pouvez payer une garde d'enfants professionnelle. Il existe deux types de services de garde d'enfants : agréés et non agréés.

Garderie agréée
Les fournisseurs de services de garde agréés respectent les normes établies par le ministère de la Santé de la Colombie-Britannique. Il s'agit notamment des exigences en matière de santé et de sécurité, des exigences relatives aux demandes de permis, des qualifications du personnel et des normes du programme. Il existe de nombreux types de garderies agréées et vous pouvez trouver plus d'informations ici

• Une garderie collective (garderie) se trouve habituellement dans un centre communautaire, une église ou une école. Il accueille les bébés et les enfants jusqu'à 12 ans. Les travailleurs ont une formation spéciale. Les crèches sont généralement ouvertes toute la journée.
• Une garderie en milieu familial agréée est située au domicile de l'aidant. Les garderies en milieu familial agréées peuvent s'occuper des bébés et des enfants de tous âges. Ils peuvent accueillir jusqu'à sept enfants.
• Les programmes préscolaires sont destinés aux enfants de trois à cinq ans. Ils peuvent emmener les enfants jusqu'à quatre heures par jour. Dans les programmes préscolaires, les enfants peuvent apprendre en jouant.

L'accueil périscolaire s'adresse aux enfants qui vont à l'école (entre 5 et 12 ans environ). C'est un endroit où les enfants peuvent aller avant et après l'école lorsque leurs parents sont occupés à travailler. L'accueil périscolaire accueille également les enfants pendant les vacances scolaires. C'est généralement à l'intérieur ou à proximité de l'école. Trouvez une garderie agréée près de chez vous.

Services de garde d'enfants non agréés Les services de garde d'enfants non agréés ne sont ni contrôlés ni surveillés par le gouvernement. Les fournisseurs de services de garde d'enfants non agréés décident de leurs propres heures de travail, tarifs et règles. Ils peuvent ou non avoir une formation ou une expérience formelle en matière de garde d'enfants. Il est de la responsabilité des parents de juger si le prestataire de services de garde est de bonne qualité ou non. Il existe différents types de services de garde d'enfants non agréés.

• Les baby-sitters sont des personnes qui s'occupent de votre enfant. Ils facturent généralement des frais. Des baby-sitters peuvent venir chez vous. Vous pouvez également amener votre enfant chez la baby-sitter. Les baby-sitters sont généralement quelqu'un que vous connaissez, comme un ami ou un voisin.

• Les fournisseurs de services de garde d'enfants sans licence ou licence non requise (LNR) ne peuvent s'occuper que de deux enfants à la fois (à moins qu'ils ne soient un groupe de frères et sœurs). Pour trouver un fournisseur de services de garde LNR qui répond à ces exigences, contactez les personnes du programme CCRR. Gratuit: 1 888 338-6622

Frais de garde d'enfants Les frais de garde d'enfants coûtent cher. Si vous avez un faible revenu, le gouvernement de la Colombie-Britannique peut payer une partie des frais. C'est ce qu'on appelle la Prestation pour la garde d'enfants abordables. Appelez le bureau pour savoir si vous êtes admissible et pour demander la prestation. Ils ont un service dans plus de 150 langues. Gratuit: 1 888 338-6622

Les enfants qui ont besoin d'un soutien supplémentaire
Certains enfants ont un handicap physique, émotionnel ou développemental.

Par exemple, ils peuvent ne pas voir ou entendre aussi bien que les autres enfants, ou ils peuvent avoir des difficultés à contrôler leurs émotions. Ces enfants ont des besoins particuliers. Ces besoins particuliers peuvent engendrer des surcoûts.

Le gouvernement de la Colombie-Britannique offre de l'aide aux familles avec enfants ayant des besoins spéciaux. Un travailleur social à l'enfance, à la jeunesse et aux besoins spéciaux peut avoir plus d'informations. Pour trouver un travailleur dans votre région et pour plus d'informations, cliquez sur ici.

Bibliotheque publique

La plupart des bibliothèques ont des activités pour les enfants, telles que des contes, des programmes de lecture et de l'artisanat. Les bibliothèques peuvent également proposer des ateliers et des conférences pour adultes. NewToBC fournit des informations sur les bibliothèques publiques et d'autres programmes et services pour les nouveaux arrivants. newtobc.ca/bc-libraries

Communauté, loisirs  

Centres communautaires et de loisirs La plupart des villes et villages ont des centres communautaires ou de loisirs. Ces centres ont généralement des piscines, des patinoires, des courts de tennis et des terrains de jeux. Les centres communautaires peuvent offrir des cours d'art et d'artisanat, de danse, de conditionnement physique, d'informatique et d'anglais langue seconde (ALS). Chaque saison, la plupart des centres communautaires et de loisirs publient un guide des programmes. Il a une liste de classes et de groupes que les gens peuvent rejoindre. Vous pouvez savoir à quelle heure les programmes sont et combien ils coûtent. Les programmes des centres communautaires ne sont généralement pas chers. Pour trouver un centre dans votre région, effectuez une recherche en ligne ou appelez votre commission locale des parcs et loisirs ou la commission des loisirs.

Apprendre l'anglais

Il existe de nombreux cours d'anglais langue seconde (ESL) pour aider les adultes à apprendre à parler, lire et écrire l'anglais. Le gouvernement offre des cours de cours de langue pour les immigrants au Canada. Les réfugiés adultes et les résidents permanents peuvent suivre ces cours gratuitement.

Services aux immigrants de Kamloops offre des cours de langue pour les nouveaux arrivants au Canada (cours CLIC). Ce programme offre une formation en anglais de niveau de base, intermédiaire et avancé pour répondre à tous vos besoins pratiques en matière de communication.

Vous apprendrez ou améliorerez votre anglais et faciliterez sa compréhension et son accès :

• Société canadienne
• Soins de santé
• Lois canadiennes
• Marché de l'emploi
• Logement
• Transport

PRATIQUE:
Matin 9h00 – 12h00
Après-midi 12h30 – 15h30
Nuit : 18h00-21h00

ÉTAPES FACILES :
1. Prenez rendez-vous 2. Passez un test de niveau 3. Rejoignez la classe !

GRATUIT:    Pour les résidents permanents de 18 ans +

 Frais de service : Pour des frais raisonnables de $15,00/jour pour les clients non éligibles

Garde d'enfants gratuite, pendant les cours du matin et de l'après-midi, aux élèves (clientèle admissible) ayant des enfants d'âge préscolaire.

N'oubliez pas de consulter notre calendrier d'activités sur notre site internet : https://staging-2-immigrantservices.hosted.atws.dev/attend-workshops-training/event-calendar/

Des activités telles que des cercles de conversation le vendredi à 10h00 peuvent également aider à améliorer votre anglais.

Si vous n'avez pas assez d'argent pour subvenir à vos besoins de base (nourriture et logement), vous pourrez peut-être obtenir une aide au revenu (paiements mensuels) du gouvernement. Le gouvernement de la Colombie-Britannique a le BC Employment and Assistance Program. L'aide au revenu est aussi appelée aide sociale. C'est seulement pour les résidents permanents et les demandeurs d'asile. Lors de votre demande, le gouvernement vérifiera votre situation financière (vos revenus, dépenses et biens que vous possédez) pour décider si vous êtes admissible.

Vous pouvez soit contacter le BC Employment and Assistance Program

Gratuit: 1 866 866-0800

Site Internet: www.sdsi.gov.bc.ca/bcea.html ou

Communiquez avec nous : Services aux immigrants de Kamloops

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

Numéro de téléphone: (778) 470-6101

Banques alimentaires (si vous ne pouvez pas acheter suffisamment de nourriture)

Si vous n'avez pas les moyens d'acheter suffisamment de nourriture, vous pouvez vous adresser à une banque alimentaire. Les banques alimentaires fournissent de la nourriture gratuitement. Certaines banques alimentaires ont des programmes spéciaux. Par exemple, ils peuvent fournir une éducation sur l'alimentation saine, la cuisine et la gestion de l'argent. Ils peuvent aider les familles à acheter des fournitures scolaires ou à livrer de la nourriture aux personnes qui ne peuvent pas se rendre elles-mêmes à la banque alimentaire. Certains ont une clinique de soins dentaires gratuite et des activités pour les enfants.

Les banques alimentaires ne sont pas gérées par le gouvernement. Les gens donnent (donnent) de la nourriture et de l'argent à la banque alimentaire. Si vous souhaitez faire un don de nourriture, vous pouvez rechercher des boîtes de dons de banque alimentaire dans les magasins d'alimentation, les églises, les centres communautaires et d'autres endroits.

Trouver un emploi

Numéro d'assurance sociale (NAS)

Pour travailler au Canada ou avoir accès aux programmes et prestations du gouvernement, vous avez besoin d'un numéro d'assurance sociale (NAS). À votre arrivée au Canada, vous devez demander votre NAS à un bureau de Service Canada.

Si vous ne parlez ni anglais ni français, vous pouvez amener un interprète.

Besoin d'aide pour trouver un interprète ?

Contactez-nous: Services aux immigrants de Kamloops

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

Numéro de téléphone: (778) 470-6101

Ressources pour trouver un emploi/ Par où commencer pour trouver un emploi ?

Services aux immigrants de Kamloops

Des services de conseil en emploi interculturel sont disponibles au Services aux immigrants de Kamloops dans le cadre de notre Programme de préparation à l'emploi.

Les clients éligibles qui sont intéressés par une aide à la préparation à l'emploi peuvent nous contacter pour prendre rendez-vous avec notre conseiller en emploi interculturel. Darcy Gorrill.

Adresse e-mail: emploi@kcris.ca

Les services de préparation à l'emploi disponibles comprennent :

• CV, lettres de motivation et formulaires de candidature
• Pistes d'emploi, marché du travail caché et réseautage
• Évaluation des compétences d'employabilité
• Identifier/éliminer les obstacles à l'emploi
• Culture et pratiques du milieu de travail canadien
• Compétences et stratégies de recherche d'emploi
• Information sur le marché du travail canadien/local
• Utilisation d'ordinateurs publics avec Internet et programmes Microsoft Office
• Utilisation du téléphone et du courrier électronique, avec télécopie et photocopie disponibles moyennant des frais de papier minimes
• Tutoriels et documents de référence

Pour en savoir plus sur les Services d'emploi ou pour prendre rendez-vous avec Darcy Gorrill :

Contactez-nous: Services aux immigrants de Kamloops

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

Numéro de téléphone: +1 (778) 470-6101

Groupe de la porte ouverte du centre WorkBC

WorkBC à Kamloops vous aide à trouver des emplois, à explorer des options de carrière et à améliorer vos compétences. WorkBC offre de nombreux services qui en font votre premier arrêt en tant que demandeur d'emploi. Notre équipe d'experts est là pour vous aider à trouver toutes les ressources gratuites dont vous avez besoin et pour vous accompagner dans votre recherche d'emploi.

En effet.ca

Il s'agit d'une plate-forme en ligne ou d'un site Web où les employeurs publient des offres d'emploi presque tous les jours. Vous pouvez également personnaliser votre recherche d'emploi, par exemple en saisissant le domaine de travail qui vous intéresse.

Site Internet: https://www.indeed.ca/jobs?q=&l=Kamloops%2C+BC 

Journal

Votre journal local ou votre journal en ligne affichera des offres d'emploi dans la section Annonces classées.

Jobboards

Gardez un œil sur les sites d'emploi autour de Kamloops. Les magasins, les cafés et les restaurants peuvent afficher des panneaux sur les portes et les fenêtres à la recherche de travailleurs. Cherchez des panneaux indiquant « aide recherchée », « embauche » ou « recherche ». Certaines entreprises affichent des pancartes « aide recherchée » sur les babillards communautaires des bibliothèques, des centres de loisirs et de certaines épiceries.

Liste des choses à faire avant de postuler à un emploi

Recueillir des références

Avant de commencer à chercher un emploi, rassemblez quelques références. Les références sont des personnes qui vous connaissent et peuvent vous recommander pour un emploi. Les employeurs peuvent contacter ces personnes pour s'enquérir de vos qualifications. Vous devez partager leurs noms et numéros de téléphone. Vous pouvez également fournir l'adresse ou l'adresse e-mail de la personne.

Vérifications de casier judiciaire

Certains employeurs peuvent exiger une vérification du casier judiciaire. Une vérification de casier judiciaire est un document officiel de la police. Il indique si vous avez été condamné (reconnu coupable) d'un acte criminel (infraction à la loi). Si vous avez un casier judiciaire, vous pouvez toujours trouver du travail. Cependant, certains employeurs n'embauchent pas de personnes ayant un casier judiciaire, par exemple les écoles et les garderies.

Vous pouvez demander une vérification de casier judiciaire en ligne. https://justice.gov.bc.ca/eCRC/home.htm

CV et lettre de motivation

De nombreuses entreprises demandent un CV et une lettre de motivation lorsque vous postulez à un emploi. Ils jouent souvent un rôle important dans l'obtention d'un emploi au Canada.

Un curriculum vitae est un résumé écrit de votre expérience de travail et de votre formation.

Une lettre de motivation est une courte lettre expliquant pourquoi vous seriez bon pour ce travail.

L'apparence de votre CV et les informations que vous incluez peuvent être différentes d'un CV dans votre propre pays. Découvrez ce que les employeurs canadiens recherchent dans un curriculum vitae. Dans de nombreux cas, la lettre de motivation est aussi importante que le CV lorsque vous postulez à un emploi. Cela aide l'employeur à mieux vous connaître et à voir à quel point vous communiquez.

Une lettre de motivation est formelle - cela signifie qu'il y a des règles spéciales. Par exemple, une lettre de motivation doit être d'une page ou moins. Il devrait également contenir vos coordonnées complètes - votre nom, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et votre adresse personnelle. Découvrez comment l'entreprise aimerait recevoir votre CV et votre lettre de motivation : par e-mail, via un site Web ou imprimés sur papier.

Entretiens d'embauche

Lors d'un entretien d'embauche, l'employeur vous posera des questions sur votre formation, vos compétences et votre expérience de travail. Ils pourraient vous demander des choses comme :

• Pourquoi voulez vous travailler ici?
• Pourquoi pensez-vous que vous êtes la meilleure personne pour le poste ?
• Parle-moi de toi. Les employeurs veulent que vous leur expliquiez vos compétences.

Entraînez-vous à répondre aux questions avant l'entretien. Les employeurs veulent également que vous montriez de l'intérêt pour leur entreprise. Vous devriez vous renseigner sur l'entreprise avant votre entretien.

Lors de l'entretien, vous pouvez également poser des questions à l'employeur. Par exemple, posez des questions sur les tâches, le salaire, les heures de travail et les vacances.

Services aux immigrants qualifiés

Vous pourrez peut-être utiliser votre expérience, vos études et vos diplômes actuels pour travailler au Canada.

Cheminements de carrière pour les immigrants qualifiés

Si vous êtes un résident permanent actuellement au chômage ou sous-employé avec un niveau d'anglais intermédiaire à avancé et une expérience antérieure et une certification scolaire, ce programme peut être pour vous.   https://kcr.ca/immigrant-services/career-paths/  

Lois sur le travail

L'Employment Standards Act est une loi visant à protéger les travailleurs en Colombie-Britannique. Par exemple, la loi stipule que les travailleurs doivent être autorisés à prendre une pause-repas de 30 minutes dans les cinq heures suivant le début du travail. Il stipule également que si vous quittez votre emploi, votre employeur doit vous payer dans les six jours pour toutes les heures travaillées. D'autres lois protègent les droits des travailleurs à la rémunération des heures supplémentaires, aux congés de maladie et à bien d'autres choses.

La Loi sur les normes d'emploi s'applique aux travailleurs à temps plein, à temps partiel et occasionnels. Si votre employeur ne respecte pas ces lois, discutez du problème avec lui.

Si vous avez toujours un problème :

Contactez-nous: Services aux immigrants de Kamloops

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

Numéro de téléphone: (778) 470-6101

Certains travailleurs ne sont pas protégés par la Loi sur les normes d'emploi. Cela inclut les travailleurs des professions réglementées, par exemple les médecins, les avocats et les comptables. Il comprend également les entrepreneurs indépendants (personnes qui travaillent pour elles-mêmes).

Parfois, le travailleur et la personne pour qui il travaille ne s'entendent pas sur le fait que le travailleur soit un employé ou un entrepreneur indépendant. Si cela vous arrive, communiquez avec la Direction des normes d'emploi.

Se faire payer

La plupart des travailleurs sont payés toutes les deux semaines ou deux fois par mois. Votre employeur peut vous payer par chèque. Si vous acceptez par écrit, ils peuvent également vous payer par dépôt direct (en versant de l'argent directement sur votre compte bancaire). Votre employeur doit vous payer dans les huit jours suivant la fin de chaque période de paie.

Ils doivent vous donner un talon de paie (relevé) avec chaque chèque. Le talon de paie doit indiquer le nombre d'heures travaillées, votre taux de rémunération et les heures supplémentaires (le cas échéant). Il indiquera également le montant total du salaire que vous avez gagné, les retenues (taxes et frais) et le salaire net (salaire après déductions).

Les enfants et le travail

La loi canadienne stipule que les enfants de moins de 15 ans ne peuvent pas travailler pendant les heures d'école. Ils ne peuvent travailler qu'avant et après l'école. Pour embaucher des enfants de moins de 15 ans, un employeur doit obtenir une autorisation écrite (une lettre) des parents. Les enfants de moins de 12 ans ne sont généralement pas autorisés à travailler. Ils doivent avoir un permis d'emploi pour enfant de la Direction des normes d'emploi.

Les enfants peuvent faire de petits travaux avant ou après l'école, par exemple, livrer des journaux ou garder des enfants.

Consultez la fiche d'information sur l'emploi des jeunes de la Direction des normes d'emploi.

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/employment-business/employment-standards-advice/employment-standards 

Congé de maternité et congé parental

Le congé de maternité est une interruption de travail pour les femmes enceintes. Les femmes enceintes peuvent prendre jusqu'à 17 semaines de congé de maternité. Cela peut commencer avant la naissance du bébé. Si vous souhaitez demander un congé de maternité, vous devez le faire le plus tôt possible. Vous devez demander au moins quatre semaines avant de vouloir partir.

Si une femme n'est pas en mesure de reprendre le travail pour des raisons liées à l'accouchement ou à l'interruption (fin de grossesse), elle peut prendre encore six semaines de congé.

Le congé parental est une pause du travail pour les mères et les pères avec un nouveau bébé. Les femmes peuvent prendre jusqu'à 35 semaines de congé parental. Les pères et les parents qui adoptent un enfant peuvent prendre jusqu'à 37 semaines de congé parental.

Les parents peuvent demander des prestations d'assurance-emploi pendant les congés de maternité et parentaux. Cela signifie que le gouvernement vous donnera de l'argent pour vivre pendant que vous ne travaillez pas. Les prestations parentales peuvent être partagées entre les parents éligibles. Les parents peuvent prendre le congé parental en même temps ou l'un après l'autre. Ils peuvent recevoir des prestations parentales d'assurance-emploi dans les 52 semaines suivant la semaine de naissance de l'enfant (ou la semaine où l'enfant adopté est arrivé à la maison).

Les parents doivent présenter une demande pour recevoir des prestations de maternité ou parentales de l'assurance-emploi. Ils ne sont pas payés automatiquement.

Perdre son emploi

Si un employé enfreint les règles au travail, ou s'il ne fait pas bien son travail, son employeur peut le licencier (licencier). Les employeurs doivent informer l'employé par un avis écrit (lettre) avant la fin de l'emploi. Ils peuvent également avoir besoin de verser une indemnité de départ (salaire supplémentaire).

• Si un employé a travaillé pour un employeur pendant moins de trois mois, l'employeur n'a pas besoin de donner un préavis écrit ou une indemnité de départ.

• Si l'employé travaille au travail depuis plus de trois mois, l'employeur doit donner un préavis d'une semaine ou une indemnité de départ d'une semaine.

• Si l'employé a travaillé au travail pendant un an, l'employeur doit donner un préavis de deux semaines ou une indemnité de départ de deux semaines.

• Après trois ans, l'employeur doit donner un préavis de trois semaines ou une indemnité de départ de trois semaines. Le préavis de licenciement et l'indemnité de départ augmentent chaque année qu'un employé reste en poste. Le maximum est de huit semaines de préavis ou d'indemnité de départ après huit ans de travail.

Dans des cas extrêmes, un employeur peut licencier un employé sans préavis ni salaire, par exemple si l'employé blesse ou menace quelqu'un. Ces raisons sont appelées "juste cause". Si votre employeur dit qu'il a un motif valable de vous congédier sans préavis ni salaire, contactez la Direction des normes d'emploi. Lorsque vous quittez un emploi, votre employeur doit vous remettre un relevé d'emploi (CHEVREUIL). Vous avez besoin de ce document pour présenter une demande d'assurance-emploi (AE).

Assurance-emploi (AE)

L'assurance-emploi est un programme gouvernemental. Il remplace une partie des revenus des travailleurs s'ils perdent leur emploi et doivent passer du temps à chercher un nouvel emploi. Le gouvernement perçoit une partie de cet argent par le biais de déductions sur le revenu (primes). Votre employeur en paie également. Si vous perdez votre emploi et que vous avez payé des cotisations d'assurance-emploi, vous pourriez être admissible à des prestations (paiements) d'assurance-emploi. Vous pouvez vivre de cet argent pendant que vous cherchez un nouvel emploi.

L'assurance-emploi aide à couvrir les frais de subsistance pendant le chômage temporaire. Les gens doivent satisfaire à certaines exigences pour être admissibles à l'assurance-emploi.

• Ils doivent avoir perdu leur emploi pour des raisons qu'ils ne peuvent pas contrôler, par exemple, s'il n'y a pas assez de travail, le travail est saisonnier, ou l'entreprise ferme ou réduit ses effectifs (devient plus petite).
• Ils doivent avoir travaillé un certain nombre d'heures à l'emploi.
• Ils doivent rechercher activement un emploi et être en mesure de commencer à travailler.

Les gens qui quittent leur emploi ne sont pas admissibles à l'assurance-emploi. Les travailleurs autonomes ne sont pas non plus admissibles à l'assurance-emploi. Tous les emplois ne sont pas assurés.

Des questions sur êtes-vous admissible à présenter une demande d'assurance-emploi (AE) ?

Contactez-nous: Services aux immigrants de Kamloops

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

Numéro de téléphone: (778) 470-6101

Aide au revenu

Si vous êtes toujours sans emploi lorsque vos versements d'assurance-emploi cessent, vous pourriez avoir droit à une aide du gouvernement provincial. Cela s'appelle British Columbia Employment and Assistance, l'aide au revenu ou l'aide sociale.

Si vous êtes dans le besoin et que vous n'avez pas d'autres ressources, vous pourriez être admissible à une aide au revenu. Cela peut aider à soutenir votre transition vers l'emploi.

Vous pouvez être admissible si vous vous trouvez dans l'une de ces situations :

• Vous êtes sans emploi ou ne gagnez pas assez pour subvenir à vos besoins de base
• Vous attendez que d'autres sources d'argent arrivent
• Vous ne pouvez pas travailler du tout
• Vous avez un besoin urgent de nourriture, d'abri ou de soins médicaux

Postuler en ligne

Utiliser Mon libre-service pour évaluer votre admissibilité et demander de l'aide au gouvernement de la Colombie-Britannique. Si vous ne pouvez pas remplir la demande en ligne, appelez 1-866-866-0800 ou visitez votre bureau local. Kamloops (rue Seymour) 631 rue Seymour, Kamloops BC V2C 2H1

Vous devrez fournir des détails sur votre situation actuelle, vos revenus et vos actifs. Soyez prêt à donner des informations, telles que :

• Identification pour vous et votre famille
• Votre numéro d'assurance sociale (NAS)
• Combien vous payez pour le loyer et les charges
• Le solde de votre compte bancaire
• Combien vous devez sur votre véhicule, si vous avez une voiture

Nous vous demanderons également si :

• Vous recevez ou attendez des prestations d'assurance-emploi (AE) ou d'indemnisation des accidents du travail (CAT)
• Vous avez des mandats en cours
• Un membre de la famille vous a parrainé au Canada

Des questions concernant l'aide au revenu?

Contactez-nous: Services aux immigrants de Kamloops

E-mail: kis@immigrantservices.ca 

Numéro de téléphone: (778) 470-6101

Ouvrez votre propre entreprise (devenez entrepreneur)

Si vous envisagez de démarrer votre propre entreprise, vous pouvez vous référer aux ressources suivantes pour obtenir une aide financière, apprendre à élaborer un plan d'affaires et trouver des bureaux à louer à bas prix.

Parcs

Pour la liste complète des parcs à Kamloops, cliquez sur ici.

Installations sportives

Pour la liste complète des installations sportives à Kamloops, cliquez sur ici.

Suggestions d'activités familiales

Musées

Centre des sciences

Animaux

Activités toute l'année (été + hiver)

Pour la liste complète des activités familiales à Kamloops, cliquez sur ici.

Envoi et réception de courrier

Postes Canada livre le courrier aux résidences et aux entreprises tous les jours de la semaine. Vous n'avez pas à payer pour recevoir du courrier. Si vous n'êtes pas chez vous lors de la livraison d'un colis, le transporteur peut laisser un avis de passage. Il vous indique quand et où vous pouvez récupérer le colis. Vous aurez besoin d'une pièce d'identité avec photo pour récupérer le colis.

Envoi de lettres et de colis

Vous pouvez envoyer du courrier à partir d'un bureau de Postes Canada ou d'un point de vente de Postes Canada à l'intérieur d'un magasin. Vous pouvez déposer des lettres (timbrées) dans n'importe quelle boîte aux lettres rouge de Postes Canada ou dans la fente à lettres d'une boîte aux lettres communautaire.

Toutes les lettres envoyées à des adresses au Canada doivent avoir un code postal, une combinaison de six chiffres et lettres qui identifient la rue et le pâté de maisons où vous habitez. Si vous ne connaissez pas le code postal d'une adresse, vous pouvez le rechercher sur le site Web de Postes Canada.

Vous devez payer pour envoyer des lettres, des cartes et des colis. Les timbres pour les lettres coûtent des montants différents pour le Canada, les États-Unis et d'autres pays. Les tarifs postaux augmentent parfois. Les enveloppes et les colis (colis) plus gros, plus épais ou plus lourds coûtent plus cher à envoyer. Vérifiez le prix dans un bureau de Postes Canada. Vous pouvez également aller à www.postescanada.ca et cliquer sur « Trouver un tarif ».

Vous pouvez acheter des timbres permanents pour poster une lettre au Canada. Ces timbres portent la lettre « P ». Ils peuvent vous aider à économiser de l'argent. Vous pouvez utiliser les timbres P même si le prix des timbres augmente à l'avenir.

Pour plus d'informations sur Postes Canada, visitez le site Web. www.postescanada.ca

Pour obtenir la liste complète des emplacements de Postes Canada (trouvez-en un près de chez vous), cliquez sur ici.

Autres services de courrier et de livraison

Il existe différentes manières d'envoyer des lettres et des colis. Par exemple, vous pouvez payer un supplément pour livrer les articles plus rapidement ou les suivre afin de savoir quand ils sont livrés. Pour les documents importants, vous devez utiliser Courrier recommandé, Xpresspost ou Priorité. Vous pouvez également souscrire une assurance pour les lettres et les colis contenant des objets de valeur. Les entreprises de messagerie privées livrent les colis rapidement, mais elles sont souvent plus chères.

Les impôts sont un moyen important pour les gouvernements de collecter des fonds pour payer des services tels que les routes, les parcs, les centres communautaires, les soins médicaux, l'aide sociale, les écoles et les universités.

Taxe de vente de la Colombie-Britannique (TVP)

Vous payez une taxe de vente provinciale de 7 % sur de nombreux biens et services que vous achetez en Colombie-Britannique. Le taux général est de 7 pour cent, mais des taux d'imposition différents s'appliquent à des biens et services spécifiques. Vous pouvez trouver plus d'informations ici.

Taxe sur les produits et services (TPS)

Vous payez une taxe de vente fédérale de 5 % sur de nombreux biens et services que vous achetez au Canada.

Crédit de TPS

Vous pourriez être en mesure de recevoir un crédit d'impôt en produisant une déclaration de revenus. Vous pouvez trouver plus d'informations ici.

Impôt sur le revenu

Tous les adultes vivant en Colombie-Britannique doivent produire (remplir et envoyer) une déclaration de revenus (formulaire) chaque année. Vous devez envoyer le formulaire au gouvernement fédéral. La plupart des déclarations de revenus sont dues avant le 30 avril. Ce formulaire indique le montant d'impôt que vous devez payer sur votre revenu. Si vos revenus sont élevés, vous paierez généralement plus d'impôts. Si vos revenus sont faibles, vous paierez généralement moins d'impôts. Le formulaire d'impôt sur le revenu vous aide également à déterminer si vous avez droit à des crédits d'impôt et à d'autres avantages.

Les employeurs déduisent (prélèvent) l'impôt sur le revenu des chèques de paie des employés et le versent au gouvernement. Si votre employeur prélève trop d'impôts, le gouvernement vous remboursera. Si vous n'avez pas payé suffisamment d'impôts, vous devrez peut-être payer plus.

Même si vous n'avez pas gagné d'argent au Canada, vous devez tout de même produire votre déclaration de revenus. Vous devez également déclarer tout revenu provenant de placements et provenant de l'extérieur du Canada. Les travailleurs indépendants et les propriétaires d'entreprise doivent déposer un formulaire d'impôt sur le revenu avant le 15 juin. Cependant, si vous devez de l'impôt, vous devez quand même le payer par 30 avril.

Vous pouvez déposer votre déclaration de revenus de différentes manières. Vous pouvez obtenir un formulaire fiscal imprimé et l'envoyer par la poste. Vous pouvez également déposer votre formulaire d'impôt sur Internet. La première fois que vous produisez votre déclaration de revenus en Colombie-Britannique, vous devez envoyer un formulaire imprimé par la poste. Pour plus de renseignements, visitez le site Web de l'Agence du revenu du Canada site Internet.

Pension de la sécurité de la vieillesse

La pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) est un versement mensuel. Il est offert à la plupart des Canadiens de 65 ans et plus qui satisfont aux exigences canadiennes en matière de statut juridique et de résidence. Vous devez en faire la demande pour en bénéficier. Vous pouvez trouver plus d'informations ici.

Supplément de revenu garanti

Le Supplément de revenu garanti (SRG) offre une prestation mensuelle non imposable aux bénéficiaires de la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) qui ont un faible revenu et vivent au Canada. Plus d'informations peuvent être trouvées ici.

Supplément senior

Les personnes âgées qui reçoivent la SV et le SRG peuvent également être admissibles au supplément aux personnes âgées du gouvernement provincial. Si vous êtes admissible, vous recevrez automatiquement le supplément pour aînés. Le montant dépend de vos revenus et plus d'informations peuvent être trouvées ici.

Programmes pour aînés 
Les personnes âgées sont considérées comme des personnes de 65 ans ou plus. De nombreux endroits offrent des réductions spéciales ou des entrées gratuites pour les personnes âgées, par exemple les parcs provinciaux, les galeries d'art, les musées, les cinémas, les théâtres, les hôtels et les restaurants. Les personnes âgées peuvent également bénéficier de prix réduits spéciaux sur les bus, les ferries, les trains et les avions. Pour obtenir un rabais, les personnes âgées peuvent avoir besoin de montrer leur BC Services Card. La plupart des collectivités de la Colombie-Britannique ont des groupes d'aînés.